See пастух on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Пстаху"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пастухи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ух",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пасту́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастухи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастуха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пастухо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пастуху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастуха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастуха́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастухо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастухо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пастуха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пастухе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пастуха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волопас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овчар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чабан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковбой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "табунщик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Пастухов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастушонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Ответы, даваемые этой теорией на исторические вопросы, подобны ответам человека, который, глядя на двигающееся стадо и не принимая во внимание ни различной доброты пастбища в разных местах поля, ни погона пастуха, судил бы о причинах того или другого направления стада по тому, какое животное идёт впереди стада.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.",
"text": "Она попросилась к пастуху, чтобы пустил её коров стеречь, но пастух прогнал.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
"text": "Рос он у них как дикий зверёнок, не научили его пастухи ничему, напротив, семи лет уже посылали пасти стадо, в мокреть и в холод, почти без одежды и почти не кормя его.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"человек, который пасёт скот"
],
"id": "ru-пастух-ru-noun-56jpvrbD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пастух.ogg",
"ipa": "pɐˈstux",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-пастух.ogg/Ru-пастух.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пастух.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəstʊˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "herdsman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cattleman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stockkeeper"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "hirðir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "باقتاشى"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бақташы"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"word": "кютювчю"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hirt"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "gopa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "подабон"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "көтүче"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâtre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pasák"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pastýř"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pastevec"
}
],
"word": "пастух"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пастухи/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-пастух-uk-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "пастух"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Пстаху"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Пастухи/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ух",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пасту́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастухи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастуха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пастухо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пастуху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастуха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастуха́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пастухо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пастухо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пастуха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пастухе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пастуха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волопас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овчар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чабан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ковбой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "табунщик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пастушок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Пастухов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастушонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.",
"text": "Ответы, даваемые этой теорией на исторические вопросы, подобны ответам человека, который, глядя на двигающееся стадо и не принимая во внимание ни различной доброты пастбища в разных местах поля, ни погона пастуха, судил бы о причинах того или другого направления стада по тому, какое животное идёт впереди стада.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.",
"text": "Она попросилась к пастуху, чтобы пустил её коров стеречь, но пастух прогнал.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.",
"text": "Рос он у них как дикий зверёнок, не научили его пастухи ничему, напротив, семи лет уже посылали пасти стадо, в мокреть и в холод, почти без одежды и почти не кормя его.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"человек, который пасёт скот"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пастух.ogg",
"ipa": "pɐˈstux",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Ru-пастух.ogg/Ru-пастух.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пастух.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəstʊˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "herdsman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cattleman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stockkeeper"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "hirðir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "باقتاشى"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бақташы"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"word": "кютювчю"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hirt"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "gopa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "подабон"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "көтүче"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пастух"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâtre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasteur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pasák"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pastýř"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pastevec"
}
],
"word": "пастух"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пастухи/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "пастух"
}
Download raw JSONL data for пастух meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.