See чабан on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пастухи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"forms": [
{
"form": "чаба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́ны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́на́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́но́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́ну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́на́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́на́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́но́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́но́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́на́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́не́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́на́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабанский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабаний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чабанить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чингиз Айтматов",
"date": "1986",
"ref": "Чингиз Айтматов, «Плаха», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ташчайнар — Камнедробитель, — прозванный так окрестными чабанами за сокрушительные челюсти, подполз к её ложу и успокаивающе заурчал, как бы прикрывая её телом от напасти.",
"title": "Плаха"
}
],
"glosses": [
"пастух овечьих стад"
],
"id": "ru-чабан-ru-noun-l0YC2K7D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈban",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈbanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овчар"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "č’obani",
"word": "ჩობანი"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "čupân",
"word": "چوپان"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "čupun",
"word": "چوپون"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šobân, šabân",
"word": "شبان"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šovân, šavân), چوبان (cubân",
"word": "شوان"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "чӯпон"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "cho'pon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чабан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berger"
}
],
"word": "чабан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пастухи/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чабан (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чабан-be-noun-M57KUfri"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "чабан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пастухи/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чабан (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чабан-uk-noun-M57KUfri"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "чабан"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/be",
"Пастухи/be",
"Слова из 5 букв/be",
"Слова тюркского происхождения/be"
],
"etymology_text": "От тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чабан (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "чабан"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Пастухи/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"forms": [
{
"form": "чаба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́ны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́на́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́но́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́ну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́на́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́на́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́но́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́но́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́на́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чаба́не́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чаба́на́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабанский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабаний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чабанить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чингиз Айтматов",
"date": "1986",
"ref": "Чингиз Айтматов, «Плаха», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ташчайнар — Камнедробитель, — прозванный так окрестными чабанами за сокрушительные челюсти, подполз к её ложу и успокаивающе заурчал, как бы прикрывая её телом от напасти.",
"title": "Плаха"
}
],
"glosses": [
"пастух овечьих стад"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈban",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈbanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овчар"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабан"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "č’obani",
"word": "ჩობანი"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "čupân",
"word": "چوپان"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "čupun",
"word": "چوپون"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šobân, šabân",
"word": "شبان"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šovân, šavân), چوبان (cubân",
"word": "شوان"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "чӯпон"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "cho'pon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чабан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "овчар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berger"
}
],
"word": "чабан"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Пастухи/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова тюркского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастух"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чабан (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "чабан"
}
Download raw JSONL data for чабан meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.