"hirðir" meaning in Исландский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "hirðir",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðirinn",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðar",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðarnir",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirði",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðinn",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirða",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðana",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirði",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðinum",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðum",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðunum",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðis",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðisins",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirða",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðanna",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hirða"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 2:15, 1540 г.",
          "text": "Og þá er englarnir fóru frá þeim aftur til himins, töluðu hirðarnir sín á milli: Göngu vær allt til Betlehem og sjáum þau merki er þar hafa skeð og Drottinn hefir kunngjört oss.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "Когда Ангелы отошли от них на небо,пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что́ там случилось, о чем возвестил нам Господь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастух"
      ],
      "id": "ru-hirðir-is-noun-0aH9Lj4f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 6:34, 1540 г.",
          "text": "En er Jesús gekk fram og sá þar margt fólk, þá vorkynnti hann því því að þeir voru sem aðrir sauðir er öngvan hafa hirðir, og tók þá til að kenna þeim margt.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были как овцы, не имеющиепастыря; и начал учить их много."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастырь"
      ],
      "id": "ru-hirðir-is-noun-BsLWhiMy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪrðɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hirðingi"
    }
  ],
  "word": "hirðir"
}

{
  "categories": [
    "Исландские существительные",
    "Исландский язык",
    "Мужской род/is",
    "Профессии/is",
    "Слова из 6 букв/is"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "hirðir",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðirinn",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðar",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðarnir",
      "raw_tags": [
        "Им. (Nefnifall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirði",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðinn",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirða",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðana",
      "raw_tags": [
        "Вин. (Þolfall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirði",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðinum",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðum",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðunum",
      "raw_tags": [
        "Дат. (Þágufall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðis",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðisins",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hirða",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ]
    },
    {
      "form": "hirðanna",
      "raw_tags": [
        "Род. (Eignarfall)"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hirða"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 2:15, 1540 г.",
          "text": "Og þá er englarnir fóru frá þeim aftur til himins, töluðu hirðarnir sín á milli: Göngu vær allt til Betlehem og sjáum þau merki er þar hafa skeð og Drottinn hefir kunngjört oss.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "Когда Ангелы отошли от них на небо,пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что́ там случилось, о чем возвестил нам Господь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастух"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1540",
          "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 6:34, 1540 г.",
          "text": "En er Jesús gekk fram og sá þar margt fólk, þá vorkynnti hann því því að þeir voru sem aðrir sauðir er öngvan hafa hirðir, og tók þá til að kenna þeim margt.",
          "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
          "translation": "Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были как овцы, не имеющиепастыря; и начал учить их много."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пастырь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪrðɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hirðingi"
    }
  ],
  "word": "hirðir"
}