See паз on Wiktionary
Download JSONL data for паз meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шип"
}
],
"derived": [
{
"word": "сращённый на шип — паз"
},
{
"word": "шип — паз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пазъ, русск. паз, укр. паз — то же, словенск. ра̑z — то же, чешск., польск. раz наряду со словенск. ра̑ž м. «дощатая стена» (из *pāzi̯os). Родственно греч. πήγνῡμι «вбиваю, вколачиваю», πῆγμα «остов, скрепление», πάγος ср. р. «иней, мороз», лат. раngо, рерigi, расtum «вколачивать, вбивать», соmрāgēs ж. «стык, связь, соединение», ср.-ирл. āgе «член» (*рāgiо-), др.-в.-нем. fаh «ограда, стена, отделение», нов.-в.-нем. Fасh «отдел, отрасль». Наряду с и.-е. *рā̆ĝ- представлено *раk̂- в лат. расīsсō, расīsсоr «заключаю договор», расtum «договор», греч. πάσσαλος, атт. πάτταλος «колышек, деревянный гвоздь», др.-в.-нем. fâhan, fangan «ловить», др.-в.-нем. fuoga «паз, стык». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "паз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пазы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пазо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пазы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) пазу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скважина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнездо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырез"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пазик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пазок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пазуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пазовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пустившись на этакое решение, чтобы подслушивать, я этим не удовольнился, а захотел и глазком что можно увидеть и всего этого достиг: стал тихонечко ногами на табуретку и сейчас вверху дверей в пазу щелочку присмотрел и жадным оком приник к ней.",
"title": "Очарованный странник"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посад стоял пустым, его улочки и дворики заросли травой, окна затянуло паутиной, на крышах и в пазах брёвен ярко зазеленел мох.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами )"
],
"id": "ru-паз-ru-noun-DwJ0Xm0h"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды осенью, вечером, в слякоть, некий человек, открыв дверь аптеки, не бросил её за собой, чтобы поспешно вбежать по ступенькам, как это делали все, но, тотчас же повернувшись, как будто из страха, чтобы не разбилось стекло, легко двигавшееся в изношенном пазу рамы, осторожно повёл дверь на место.",
"title": "Записки писателя"
},
{
"author": "В. Максимов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более надёжными являются системы, когда шептало отделяется от крючка и располагается в специально направляющем пазу.",
"title": "Некоторые вопросы теории и практики конструирования подводных ружей"
},
{
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Регулировка натяжения цепи осуществляется вращением заднего колеса по наклонным пазам наконечника рамы.",
"title": "Руководство по эксплуатации велосипеда"
}
],
"glosses": [
"выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали"
],
"id": "ru-паз-ru-noun-4wk7Cmak",
"raw_glosses": [
"техн. выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паз.ogg",
"homophones": [
"пас",
"пасс"
],
"ipa": "pas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-паз.ogg/Ru-паз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannelure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entaille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rýha"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выемка в детали",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortaise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "выемка в детали",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hřídeli"
}
],
"word": "паз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шип"
}
],
"derived": [
{
"word": "сращённый на шип — паз"
},
{
"word": "шип — паз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пазъ, русск. паз, укр. паз — то же, словенск. ра̑z — то же, чешск., польск. раz наряду со словенск. ра̑ž м. «дощатая стена» (из *pāzi̯os). Родственно греч. πήγνῡμι «вбиваю, вколачиваю», πῆγμα «остов, скрепление», πάγος ср. р. «иней, мороз», лат. раngо, рерigi, расtum «вколачивать, вбивать», соmрāgēs ж. «стык, связь, соединение», ср.-ирл. āgе «член» (*рāgiо-), др.-в.-нем. fаh «ограда, стена, отделение», нов.-в.-нем. Fасh «отдел, отрасль». Наряду с и.-е. *рā̆ĝ- представлено *раk̂- в лат. расīsсō, расīsсоr «заключаю договор», расtum «договор», греч. πάσσαλος, атт. πάτταλος «колышек, деревянный гвоздь», др.-в.-нем. fâhan, fangan «ловить», др.-в.-нем. fuoga «паз, стык». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "паз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пазы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пазо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пазы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) пазу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скважина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнездо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырез"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пазик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "пазок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пазуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пазовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пустившись на этакое решение, чтобы подслушивать, я этим не удовольнился, а захотел и глазком что можно увидеть и всего этого достиг: стал тихонечко ногами на табуретку и сейчас вверху дверей в пазу щелочку присмотрел и жадным оком приник к ней.",
"title": "Очарованный странник"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посад стоял пустым, его улочки и дворики заросли травой, окна затянуло паутиной, на крышах и в пазах брёвен ярко зазеленел мох.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами )"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды осенью, вечером, в слякоть, некий человек, открыв дверь аптеки, не бросил её за собой, чтобы поспешно вбежать по ступенькам, как это делали все, но, тотчас же повернувшись, как будто из страха, чтобы не разбилось стекло, легко двигавшееся в изношенном пазу рамы, осторожно повёл дверь на место.",
"title": "Записки писателя"
},
{
"author": "В. Максимов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более надёжными являются системы, когда шептало отделяется от крючка и располагается в специально направляющем пазу.",
"title": "Некоторые вопросы теории и практики конструирования подводных ружей"
},
{
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Регулировка натяжения цепи осуществляется вращением заднего колеса по наклонным пазам наконечника рамы.",
"title": "Руководство по эксплуатации велосипеда"
}
],
"glosses": [
"выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали"
],
"raw_glosses": [
"техн. выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паз.ogg",
"homophones": [
"пас",
"пасс"
],
"ipa": "pas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-паз.ogg/Ru-паз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannelure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entaille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rýha"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "скважина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skulina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "выемка в детали",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortaise"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "выемка в детали",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hřídeli"
}
],
"word": "паз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.