"gorge" meaning in Французский

See gorge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡɔʁʒ] [singular], [ɡɔʁʒ] [plural] Forms: gorge [singular], gorges [plural]
Etymology: От лат. gurges «водоворот, омут; пожиратель», далее из праиндоевр. *gwere- «глотать».
  1. анат. горло; глотка, зев, гортань
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-BPmuEDfD Categories (other): Анатомические термины/fr
  2. устар. [зоб] (птицы); пища для хищной птицы
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-wEMmgYEK Categories (other): Устаревшие выражения/fr
  3. грудь (женская)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-qll4Nlfc
  4. узкий проход, ущелье; горловина
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-Y-jgsSGM
  5. горлышко (бутылки)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-2t5pUoBt
  6. техн. желобок, канавка, кольцевой паз; выемка; ручей (шкива)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-oaieEhXY Categories (other): Технические термины/fr
  7. техн. шейка; критическое сечение (сопла)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-bfKxqxNI Categories (other): Технические термины/fr
  8. ворот (рубашки)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-qV8dS2fX
  9. воен. устар. горжа (тыльная сторона укрепления)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-NSzLo0O7 Categories (other): Военные термины/fr, Устаревшие выражения/fr
  10. архит. шейка (дорической колонны)
    Sense id: ru-gorge-fr-noun-zOmXWXdf Categories (other): Архитектурные термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть, la fumée me prend à la gorge — я задыхаюсь от дыма, s'en donner à pleine gorge — вопить, rire, crier à gorge déployée — хохотать, rire, crier à gorge déployée — смеяться, avoir une boule dans la gorge — чувствовать комок, avoir un chat dans la gorge — охрипнуть
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Горло/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть"
    },
    {
      "word": "la fumée me prend à la gorge — я задыхаюсь от дыма"
    },
    {
      "word": "s'en donner à pleine gorge — вопить"
    },
    {
      "word": "rire, crier à gorge déployée — хохотать"
    },
    {
      "word": "rire, crier à gorge déployée — смеяться"
    },
    {
      "word": "avoir une boule dans la gorge — чувствовать комок"
    },
    {
      "word": "avoir un chat dans la gorge — охрипнуть"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. gurges «водоворот, омут; пожиратель», далее из праиндоевр. *gwere- «глотать».",
  "forms": [
    {
      "form": "gorge",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gorge"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. горло; глотка, зев, гортань"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-BPmuEDfD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. [зоб] (птицы); пища для хищной птицы"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-wEMmgYEK"
    },
    {
      "glosses": [
        "грудь (женская)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-qll4Nlfc"
    },
    {
      "glosses": [
        "узкий проход, ущелье; горловина"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-Y-jgsSGM"
    },
    {
      "glosses": [
        "горлышко (бутылки)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-2t5pUoBt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. желобок, канавка, кольцевой паз; выемка; ручей (шкива)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-oaieEhXY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gorge d'isolateur",
          "translation": "шейка изолятора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. шейка; критическое сечение (сопла)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-bfKxqxNI"
    },
    {
      "glosses": [
        "ворот (рубашки)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-qV8dS2fX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. устар. горжа (тыльная сторона укрепления)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-NSzLo0O7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Архитектурные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "архит. шейка (дорической колонны)"
      ],
      "id": "ru-gorge-fr-noun-zOmXWXdf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɔʁʒ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɔʁʒ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "gorge"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Горло/fr",
    "Женский род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть"
    },
    {
      "word": "la fumée me prend à la gorge — я задыхаюсь от дыма"
    },
    {
      "word": "s'en donner à pleine gorge — вопить"
    },
    {
      "word": "rire, crier à gorge déployée — хохотать"
    },
    {
      "word": "rire, crier à gorge déployée — смеяться"
    },
    {
      "word": "avoir une boule dans la gorge — чувствовать комок"
    },
    {
      "word": "avoir un chat dans la gorge — охрипнуть"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. gurges «водоворот, омут; пожиратель», далее из праиндоевр. *gwere- «глотать».",
  "forms": [
    {
      "form": "gorge",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gorges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gorge"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "анат. горло; глотка, зев, гортань"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "устар. [зоб] (птицы); пища для хищной птицы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грудь (женская)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "узкий проход, ущелье; горловина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "горлышко (бутылки)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "техн. желобок, канавка, кольцевой паз; выемка; ручей (шкива)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gorge d'isolateur",
          "translation": "шейка изолятора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. шейка; критическое сечение (сопла)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ворот (рубашки)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/fr",
        "Устаревшие выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "воен. устар. горжа (тыльная сторона укрепления)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Архитектурные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "архит. шейка (дорической колонны)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɔʁʒ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɔʁʒ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "gorge"
}

Download raw JSONL data for gorge meaning in Французский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.