See орех on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Непроизводные слова/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Орехи/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ореховые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "австралийский орех(Macadamia ternifolia)" }, { "word": "американский орех" }, { "word": "бразильский орех" }, { "word": "южный орех(Bertholletia excelsa)" }, { "word": "американский лесной орех(Corylus avellana)" }, { "word": "белый орех(Kalopanax septemlobus), (Kalopanax ricinifolium)" }, { "word": "водяной орехчилим, (Rusicus), (Trapa L.)" }, { "word": "грецкий орех(Juglans regia L.)" }, { "word": "горький орех(Carya cordiformis)" }, { "word": "земляной орех" }, { "word": "китайский орех(Arachis hypogaea)" }, { "word": "кедровый орех" }, { "word": "кокосовый орех" }, { "word": "лесной орех(Corylus gen.)" }, { "word": "ломбардский орех(Corylus maxima Mill.)" }, { "word": "маньчжурский орех(Juglans manshurica Max)" }, { "word": "медвежий орех(Corylus colurna L.)" }, { "word": "мускатный орех(von Myristica fragrans Houtt.)" }, { "word": "ост-индский орех" }, { "word": "орех кешью(Albizzia lebbek Bth.)" }, { "word": "орех лещины" }, { "word": "рвотный орех(Nux vomica; Strychnos nux-vomica)" }, { "word": "серый орех(Juglans cinerea L.)" }, { "word": "чернильный орех" }, { "word": "чёрный орех(Juglans nigra L.)" }, { "word": "ядро ореха" }, { "word": "ёлочный орех" }, { "word": "давать на орехи" }, { "word": "досталось на орехи" }, { "word": "под орех" }, { "word": "разделать под орех" }, { "word": "ракусить как орех" }, { "word": "величинойс орех" }, { "word": "как лущеный орех" }, { "word": "орех не по зубам" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *orēxъ, *orьxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. орѣхъ (κάρυον), русск. орех, укр. горíх, болг. ́орех, сербохорв. о̀рах, словенск. óreh (род. п. oréha), чешск. оřесh, словацк. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh. Восходит к праиндоевр. *(a)reyis-. Ср. лит. ríešutas «орех», ríеšаs — то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), латышск. riẽksts — то же, др.-прусск. bucca-reisis «буковый орешек», далее сближают с греч. ἄρυα ̇ τὰ ̔Ηρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё «орех». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "оре́х", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "оре́хи", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "оре́ха", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "оре́хов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "оре́ху", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "оре́хам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "оре́х", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "оре́хи", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "оре́хом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "оре́хами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "оре́хе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "оре́хах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "растение" }, { "sense_index": 2, "word": "плод" }, { "sense_index": 2, "word": "продукт" }, { "sense_index": 2, "word": "еда" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "лещина" }, { "sense_index": 2, "word": "арахис" }, { "sense_index": 2, "word": "фундук" }, { "sense_index": 2, "word": "грецкий орех" }, { "sense_index": 2, "word": "каштан" }, { "sense_index": 2, "word": "земляной орех" }, { "sense_index": 2, "word": "кокосовый орех" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "грех в орех, а зёрнышко в рот" }, { "word": "грех ― с орех, а спасенье ― с ложку" }, { "word": "грех ― с орех, да ядро-то с ведро" }, { "word": "лакома тётка до орех, да зубов нет" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "орешек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орешек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орехово" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орехово-Зуево" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орех" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орехов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орешкин" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "орешник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "орешница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ореховый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. Н. Татищев", "date": "1743", "ref": "В. Н. Татищев, «Рассуждение о проекте тарифа для астраханского порта», 1743 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Посредственные, от которых средняя пошлина, деревья твёрдые, яко то кизил, орех, шамшит, чинар и прочая.", "title": "Рассуждение о проекте тарифа для астраханского порта" }, { "author": "В. К. Арсеньев", "date": "1930", "ref": "В. К. Арсеньев, «Сквозь тайгу», 1930 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "По соседству с акатником виднелся маньчжурский орех ― родной брат грецкого ореха и одно из самых красивых деревьев в Уссурийском крае.", "title": "Сквозь тайгу" }, { "author": "В. К. Арсеньев", "date": "1937", "ref": "В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Этим и объясняется наличие хвойных лесов (лиственница, ель, пихта) в нижней части Самарги и широколиственных маньчжурских (пробковое дерево, орех, виноград, даурская берёза и актинидия) ― около реки Кукчи.", "title": "В горах Сихотэ-Алиня" } ], "glosses": [ "растение семейства ореховых" ], "id": "ru-орех-ru-noun-I610zx5t", "raw_glosses": [ "ботан. растение семейства ореховых" ], "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)" ], "id": "ru-орех-ru-noun-pBphfeFz", "raw_glosses": [ "ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)" ], "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "author": "Ал. П. Чехов", "date": "1904–1908", "ref": "Ал. П. Чехов, «Из детских лет А. П. Чехова», 1904–1908 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вот, к слову сказать, афонский грецкий орех.", "title": "Из детских лет А. П. Чехова" }, { "author": "Хроника (1910.12.23) // «Сибирская торговая газета» (Тюмень), 1910", "ref": "Хроника (1910.12.23) // «Сибирская торговая газета» (Тюмень), 1910 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Главные предметы торга пушнина, дичь, рыба, кедровый орех, брусника и клюква, а также хлеб, масло и т. п." }, { "author": "М. Черников", "ref": "М. Черников, «Север и юг: контрасты питания // „Химия и жизнь“, 1969» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Грецкий орех и орехи кэшью употребляют не столько в натуральном виде, сколько как приправы к самым различным блюдам ― от сладостей до мяса.", "title": "Север и юг: контрасты питания // «Химия и жизнь», 1969" } ], "glosses": [ "плод некоторых растений (преимущественно деревьев), как правило, с относительно мягким ядром и твёрдой скорлупой" ], "id": "ru-орех-ru-noun-lbXEGlB9" }, { "examples": [ { "text": "Комод из ореха." }, { "author": "А. Ф. Писемский", "date": "1850", "ref": "А. Ф. Писемский, «Тюфяк», 1850 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Подушки все эластик, и эластик-то неимоверный; красного дерева трюмо с двумя бронзовыми бра, необыкновенного искусства; а для гостиной всё орех, самой утончённой нежности в работе.", "title": "Тюфяк" }, { "author": "Б. Л. Пастернак", "date": "1945–1955", "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вы не поверите, что этой мебели, этих шкапов-буфетов, через наши руки прошло в смысле лака или, наоборот, какое дерево красное, какое орех.", "title": "Доктор Живаго" } ], "glosses": [ "древесина орехового дерева" ], "id": "ru-орех-ru-noun-xbqU~CW~" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-орех.ogg", "ipa": "ɐˈrʲex", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-орех.ogg/Ru-орех.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-орех.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐˈrʲexʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "орешник" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "Nußbaum" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "растение", "word": "қузуқ" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "плод", "word": "fındıq" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "плод", "word": "qoz" }, { "lang": "Айнский", "lang_code": "ain", "roman": "ninum", "sense": "плод", "word": "ニヌㇺ" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "плод", "word": "arrë" }, { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "sense": "плод", "word": "Nussfrucht" }, { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "sense": "плод", "word": "Nuss" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "плод", "word": "nut" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "sense": "плод", "word": "مكسرات" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "плод", "word": "nuez" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "плод", "word": "nucula" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "ənkuyz", "sense": "плод", "word": "ընկույզ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "плод", "word": "nuez" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "плод", "word": "ñuez" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "sense": "плод", "word": "Nuss" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "плод", "word": "сәтләүек" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "арэх" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "орех" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "плод", "word": "kraoñ" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "плод", "word": "һамар" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "плод", "word": "cneuen" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "sense": "плод", "word": "nwa" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noz" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kakali", "sense": "плод", "word": "კაკალი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "cnò" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "плод", "word": "nød" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "egoz", "sense": "плод", "word": "אגוז" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "נוס" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "nuco" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "плод", "word": "kacang" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "nuce" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "cnó" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "meas" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "hneta" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nuez" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noce" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "плод", "word": "жаңғақ" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nou" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "núcula" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "плод", "word": "жаңгак" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "jiān guǒ", "sense": "плод", "tags": [ "traditional" ], "word": "堅果" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "jiān guǒ", "sense": "плод", "tags": [ "simplified" ], "word": "坚果" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "amnasa", "sense": "плод", "word": "암나사" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "ngǣ pư̄ak", "sense": "плод", "word": "ແຫ້ງເປືອກ" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nux" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "rieksts" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "riešutas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "орев" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "плод", "word": "neeshchʼííʼ" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nuß" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "плод", "word": "noot" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "wórjech" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "плод", "word": "nøtt" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "notz" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "плод", "word": "sakapāla-phala" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "âjil", "sense": "плод", "word": "آجیل" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzech" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "плод", "word": "noz" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nucă" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "плод", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "орах" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nuci" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "orech" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "oreh" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "sense": "плод", "word": "miro" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "плод", "word": "njugu" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "плод", "word": "чормағз" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "lôok", "sense": "плод", "word": "ลูก" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "sense": "плод", "word": "கொட்டை" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "giṃja", "sense": "плод", "word": "గింజ" }, { "lang": "Ток-писин", "lang_code": "tpi", "sense": "плод", "word": "nat" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "kili lili kiwen" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "плод", "word": "ceviz" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "горіх" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nøt" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "плод", "word": "pähkinä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noix" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noisette" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "плод", "word": "nút" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nole" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "ořech" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "плод", "word": "мӑйӑр" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "плод", "word": "nöt" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "плод", "word": "қузуқ" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "avelo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "плод", "word": "pähkel" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "плод", "word": "木の実" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "плод", "word": "けんか" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "древесина", "tags": [ "neuter" ], "word": "Nussbaumholz" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "древесина", "tags": [ "neuter" ], "word": "Nußholz" } ], "word": "орех" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Непроизводные слова/ru", "Орехи/ru", "Ореховые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Слова из 4 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "австралийский орех(Macadamia ternifolia)" }, { "word": "американский орех" }, { "word": "бразильский орех" }, { "word": "южный орех(Bertholletia excelsa)" }, { "word": "американский лесной орех(Corylus avellana)" }, { "word": "белый орех(Kalopanax septemlobus), (Kalopanax ricinifolium)" }, { "word": "водяной орехчилим, (Rusicus), (Trapa L.)" }, { "word": "грецкий орех(Juglans regia L.)" }, { "word": "горький орех(Carya cordiformis)" }, { "word": "земляной орех" }, { "word": "китайский орех(Arachis hypogaea)" }, { "word": "кедровый орех" }, { "word": "кокосовый орех" }, { "word": "лесной орех(Corylus gen.)" }, { "word": "ломбардский орех(Corylus maxima Mill.)" }, { "word": "маньчжурский орех(Juglans manshurica Max)" }, { "word": "медвежий орех(Corylus colurna L.)" }, { "word": "мускатный орех(von Myristica fragrans Houtt.)" }, { "word": "ост-индский орех" }, { "word": "орех кешью(Albizzia lebbek Bth.)" }, { "word": "орех лещины" }, { "word": "рвотный орех(Nux vomica; Strychnos nux-vomica)" }, { "word": "серый орех(Juglans cinerea L.)" }, { "word": "чернильный орех" }, { "word": "чёрный орех(Juglans nigra L.)" }, { "word": "ядро ореха" }, { "word": "ёлочный орех" }, { "word": "давать на орехи" }, { "word": "досталось на орехи" }, { "word": "под орех" }, { "word": "разделать под орех" }, { "word": "ракусить как орех" }, { "word": "величинойс орех" }, { "word": "как лущеный орех" }, { "word": "орех не по зубам" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *orēxъ, *orьxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. орѣхъ (κάρυον), русск. орех, укр. горíх, болг. ́орех, сербохорв. о̀рах, словенск. óreh (род. п. oréha), чешск. оřесh, словацк. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh. Восходит к праиндоевр. *(a)reyis-. Ср. лит. ríešutas «орех», ríеšаs — то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), латышск. riẽksts — то же, др.-прусск. bucca-reisis «буковый орешек», далее сближают с греч. ἄρυα ̇ τὰ ̔Ηρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё «орех». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "оре́х", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "оре́хи", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "оре́ха", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "оре́хов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "оре́ху", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "оре́хам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "оре́х", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "оре́хи", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "оре́хом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "оре́хами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "оре́хе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "оре́хах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "растение" }, { "sense_index": 2, "word": "плод" }, { "sense_index": 2, "word": "продукт" }, { "sense_index": 2, "word": "еда" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "лещина" }, { "sense_index": 2, "word": "арахис" }, { "sense_index": 2, "word": "фундук" }, { "sense_index": 2, "word": "грецкий орех" }, { "sense_index": 2, "word": "каштан" }, { "sense_index": 2, "word": "земляной орех" }, { "sense_index": 2, "word": "кокосовый орех" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "грех в орех, а зёрнышко в рот" }, { "word": "грех ― с орех, а спасенье ― с ложку" }, { "word": "грех ― с орех, да ядро-то с ведро" }, { "word": "лакома тётка до орех, да зубов нет" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "орешек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орешек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орехово" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орехово-Зуево" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орех" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орехов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Орешкин" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "орешник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "орешница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ореховый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. Н. Татищев", "date": "1743", "ref": "В. Н. Татищев, «Рассуждение о проекте тарифа для астраханского порта», 1743 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Посредственные, от которых средняя пошлина, деревья твёрдые, яко то кизил, орех, шамшит, чинар и прочая.", "title": "Рассуждение о проекте тарифа для астраханского порта" }, { "author": "В. К. Арсеньев", "date": "1930", "ref": "В. К. Арсеньев, «Сквозь тайгу», 1930 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "По соседству с акатником виднелся маньчжурский орех ― родной брат грецкого ореха и одно из самых красивых деревьев в Уссурийском крае.", "title": "Сквозь тайгу" }, { "author": "В. К. Арсеньев", "date": "1937", "ref": "В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Этим и объясняется наличие хвойных лесов (лиственница, ель, пихта) в нижней части Самарги и широколиственных маньчжурских (пробковое дерево, орех, виноград, даурская берёза и актинидия) ― около реки Кукчи.", "title": "В горах Сихотэ-Алиня" } ], "glosses": [ "растение семейства ореховых" ], "raw_glosses": [ "ботан. растение семейства ореховых" ], "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)" ], "raw_glosses": [ "ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)" ], "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "author": "Ал. П. Чехов", "date": "1904–1908", "ref": "Ал. П. Чехов, «Из детских лет А. П. Чехова», 1904–1908 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вот, к слову сказать, афонский грецкий орех.", "title": "Из детских лет А. П. Чехова" }, { "author": "Хроника (1910.12.23) // «Сибирская торговая газета» (Тюмень), 1910", "ref": "Хроника (1910.12.23) // «Сибирская торговая газета» (Тюмень), 1910 [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Главные предметы торга пушнина, дичь, рыба, кедровый орех, брусника и клюква, а также хлеб, масло и т. п." }, { "author": "М. Черников", "ref": "М. Черников, «Север и юг: контрасты питания // „Химия и жизнь“, 1969» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Грецкий орех и орехи кэшью употребляют не столько в натуральном виде, сколько как приправы к самым различным блюдам ― от сладостей до мяса.", "title": "Север и юг: контрасты питания // «Химия и жизнь», 1969" } ], "glosses": [ "плод некоторых растений (преимущественно деревьев), как правило, с относительно мягким ядром и твёрдой скорлупой" ] }, { "examples": [ { "text": "Комод из ореха." }, { "author": "А. Ф. Писемский", "date": "1850", "ref": "А. Ф. Писемский, «Тюфяк», 1850 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Подушки все эластик, и эластик-то неимоверный; красного дерева трюмо с двумя бронзовыми бра, необыкновенного искусства; а для гостиной всё орех, самой утончённой нежности в работе.", "title": "Тюфяк" }, { "author": "Б. Л. Пастернак", "date": "1945–1955", "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вы не поверите, что этой мебели, этих шкапов-буфетов, через наши руки прошло в смысле лака или, наоборот, какое дерево красное, какое орех.", "title": "Доктор Живаго" } ], "glosses": [ "древесина орехового дерева" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-орех.ogg", "ipa": "ɐˈrʲex", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-орех.ogg/Ru-орех.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-орех.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐˈrʲexʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "орешник" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "Nußbaum" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "растение", "word": "қузуқ" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "плод", "word": "fındıq" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "плод", "word": "qoz" }, { "lang": "Айнский", "lang_code": "ain", "roman": "ninum", "sense": "плод", "word": "ニヌㇺ" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "плод", "word": "arrë" }, { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "sense": "плод", "word": "Nussfrucht" }, { "lang": "Алеманнский", "lang_code": "gsw", "sense": "плод", "word": "Nuss" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "плод", "word": "nut" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "sense": "плод", "word": "مكسرات" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "плод", "word": "nuez" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "sense": "плод", "word": "nucula" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "ənkuyz", "sense": "плод", "word": "ընկույզ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "плод", "word": "nuez" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "плод", "word": "ñuez" }, { "lang": "Баварский", "lang_code": "bar", "sense": "плод", "word": "Nuss" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "плод", "word": "сәтләүек" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "арэх" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "орех" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "плод", "word": "kraoñ" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "плод", "word": "һамар" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "плод", "word": "cneuen" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "sense": "плод", "word": "nwa" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noz" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kakali", "sense": "плод", "word": "კაკალი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "cnò" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "плод", "word": "nød" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "egoz", "sense": "плод", "word": "אגוז" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "נוס" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "nuco" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "плод", "word": "kacang" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "nuce" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "cnó" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "meas" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "hneta" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nuez" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noce" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "плод", "word": "жаңғақ" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nou" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "núcula" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "плод", "word": "жаңгак" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "jiān guǒ", "sense": "плод", "tags": [ "traditional" ], "word": "堅果" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "jiān guǒ", "sense": "плод", "tags": [ "simplified" ], "word": "坚果" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "amnasa", "sense": "плод", "word": "암나사" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "ngǣ pư̄ak", "sense": "плод", "word": "ແຫ້ງເປືອກ" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nux" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "rieksts" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "riešutas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "орев" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "плод", "word": "neeshchʼííʼ" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nuß" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "плод", "word": "noot" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "wórjech" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "плод", "word": "nøtt" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "notz" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "плод", "word": "sakapāla-phala" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "âjil", "sense": "плод", "word": "آجیل" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzech" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "плод", "word": "noz" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nucă" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "плод", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "орах" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nuci" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "orech" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "oreh" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "sense": "плод", "word": "miro" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "плод", "word": "njugu" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "плод", "word": "чормағз" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "lôok", "sense": "плод", "word": "ลูก" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "sense": "плод", "word": "கொட்டை" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "giṃja", "sense": "плод", "word": "గింజ" }, { "lang": "Ток-писин", "lang_code": "tpi", "sense": "плод", "word": "nat" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "kili lili kiwen" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "плод", "word": "ceviz" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "горіх" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nøt" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "плод", "word": "pähkinä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noix" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "noisette" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "плод", "word": "nút" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "плод", "tags": [ "feminine" ], "word": "nole" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "плод", "tags": [ "masculine" ], "word": "ořech" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "плод", "word": "мӑйӑр" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "плод", "word": "nöt" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "плод", "word": "қузуқ" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "плод", "word": "avelo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "плод", "word": "pähkel" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "плод", "word": "木の実" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "плод", "word": "けんか" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "древесина", "tags": [ "neuter" ], "word": "Nussbaumholz" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "древесина", "tags": [ "neuter" ], "word": "Nußholz" } ], "word": "орех" }
Download raw JSONL data for орех meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.