See окончить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приступить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "учиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы образования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разговор окончен"
}
],
"etymology_text": "Образовано из о- + кончить, далее из сущ. конец, от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу; возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», санскр. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "око́нчу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "око́нчили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "око́нчила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "око́нчило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчи",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "око́нченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "око́нчив, око́нчивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завершить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко́н",
"чить"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завязать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Самый быстрый способ окончить войну — проиграть ее."
}
],
"glosses": [
"то же, что кончить (в знач. 1), то есть прекратить что-либо делать, завершить что-либо"
],
"id": "ru-окончить-ru-verb-jw6FkwVQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вот, наконец и я нашла время окончить скатерть."
}
],
"glosses": [
"то же, что кончить (в знач. 2), то есть завершить создание чего-либо"
],
"id": "ru-окончить-ru-verb-TwvHUw8~"
},
{
"examples": [
{
"text": "А Маша очень старалась окончить пятый класс на «хорошо» и «отлично»."
}
],
"glosses": [
"то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода"
],
"id": "ru-окончить-ru-verb-bDpmd98r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окончить.ogg",
"ipa": "[ɐˈkonʲt͡ɕɪtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-окончить.ogg/Ru-окончить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окончить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кончить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перестать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кончить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выпуститься"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить делать",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить делать",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить делать",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить создание",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить создание",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить создание",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить образование в учебном заведении",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "завершить образование в учебном заведении",
"word": "graduate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "завершить образование в учебном заведении",
"word": "закінчити"
}
],
"word": "окончить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приступить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "учиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы образования/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разговор окончен"
}
],
"etymology_text": "Образовано из о- + кончить, далее из сущ. конец, от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу; возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», санскр. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "око́нчу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "око́нчили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "око́нчила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "око́нчило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчи",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "око́нчивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "око́нченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "око́нчив, око́нчивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завершить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко́н",
"чить"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завязать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Самый быстрый способ окончить войну — проиграть ее."
}
],
"glosses": [
"то же, что кончить (в знач. 1), то есть прекратить что-либо делать, завершить что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вот, наконец и я нашла время окончить скатерть."
}
],
"glosses": [
"то же, что кончить (в знач. 2), то есть завершить создание чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "А Маша очень старалась окончить пятый класс на «хорошо» и «отлично»."
}
],
"glosses": [
"то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окончить.ogg",
"ipa": "[ɐˈkonʲt͡ɕɪtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-окончить.ogg/Ru-окончить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окончить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кончить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перестать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прекратить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кончить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выпуститься"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить делать",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить делать",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекратить делать",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить создание",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить создание",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить создание",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершить образование в учебном заведении",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "завершить образование в учебном заведении",
"word": "graduate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "завершить образование в учебном заведении",
"word": "закінчити"
}
],
"word": "окончить"
}
Download raw JSONL data for окончить meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.