See завязать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развязать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порвать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оборвать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "начать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завяжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завя́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завязывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скрепить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кончить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сделать узел; соединить, закрепить концы чего-либо узлом"
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-NGJNuvbs"
},
{
"glosses": [
"обмотав что-либо, закрепить концы; обвязать, перевязать"
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-WvJJakfW"
},
{
"glosses": [
"установить, начать какие-либо отношения, связи, какую-либо деятельность"
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-ipacKYPm"
},
{
"glosses": [
"дать начало плоду, образовать"
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-y3EmAK0g",
"raw_glosses": [
"ботан. дать начало плоду, образовать"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"закончить, прекратить какую-либо деятельность, порвать связи с чем-либо"
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-DbKaoOff",
"raw_glosses": [
"перен., прост. закончить, прекратить какую-либо деятельность, порвать связи с чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завязать.ogg",
"ipa": "zəvʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-завязать.ogg/Ru-завязать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завязать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обвязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перевязать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "установить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "образовать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "прекратить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соединить узлом",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соединить узлом",
"word": "knot"
}
],
"word": "завязать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вязания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "завяза́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завяза́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завяза́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… завяза́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "завязнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"застревать, попав во что-либо топкое или узкое, тесное и т. п."
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-zFKwFIWF"
},
{
"glosses": [
"оставаться надолго где-либо, в каком-либо положении, состоянии"
],
"id": "ru-завязать-ru-verb-OQDvWnZb",
"raw_glosses": [
"перен., разг. оставаться надолго где-либо, в каком-либо положении, состоянии"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завязать.ogg",
"ipa": "zəvʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-завязать.ogg/Ru-завязать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завязать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увязать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застревать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задерживаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "засиживаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "застревать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "завязать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развязать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порвать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оборвать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "начать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из за- + вязать, далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѧзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "завяжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяжи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завя́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяжи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завя́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завя́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завязывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скрепить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кончить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сделать узел; соединить, закрепить концы чего-либо узлом"
]
},
{
"glosses": [
"обмотав что-либо, закрепить концы; обвязать, перевязать"
]
},
{
"glosses": [
"установить, начать какие-либо отношения, связи, какую-либо деятельность"
]
},
{
"glosses": [
"дать начало плоду, образовать"
],
"raw_glosses": [
"ботан. дать начало плоду, образовать"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"закончить, прекратить какую-либо деятельность, порвать связи с чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост. закончить, прекратить какую-либо деятельность, порвать связи с чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завязать.ogg",
"ipa": "zəvʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-завязать.ogg/Ru-завязать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завязать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обвязать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перевязать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "установить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "образовать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "закончить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "прекратить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соединить узлом",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "соединить узлом",
"word": "knot"
}
],
"word": "завязать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы вязания/ru",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "завяза́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "завяза́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "завяза́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "завяза́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "завяза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… завяза́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "завязнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"застревать, попав во что-либо топкое или узкое, тесное и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"оставаться надолго где-либо, в каком-либо положении, состоянии"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. оставаться надолго где-либо, в каком-либо положении, состоянии"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завязать.ogg",
"ipa": "zəvʲɪˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Ru-завязать.ogg/Ru-завязать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завязать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увязать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застревать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задерживаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "засиживаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "застревать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "завязать"
}
Download raw JSONL data for завязать meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.