See нырок on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "рынок"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. нырять, из праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ныро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нырко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нырку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ныро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нырке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сырок"
},
{
"word": "дырок"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряльщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряльщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нырковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нырятельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поднырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занырнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"однократное действие по значению гл. нырять"
],
"id": "ru-нырок-ru-noun-0llmYi6z"
},
{
"glosses": [
"намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды"
],
"id": "ru-нырок-ru-noun-TMbBkPgE",
"raw_glosses": [
"разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"яма, выбоина, ухаб"
],
"id": "ru-нырок-ru-noun-u77fWHG5",
"raw_glosses": [
"устар. яма, выбоина, ухаб"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɨˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɨrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "яма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выбоина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ухаб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ныряние",
"word": "dive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "падение футболиста",
"word": "dive"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падение футболиста",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwalbe"
}
],
"word": "нырок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ныряние/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Утки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы рельефа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. нырок I.",
"forms": [
{
"form": "ныро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нырко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нырку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нырке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Льгов», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этом-то пруде, в заводях или затишьях между тростниками, выводилось и держалось бесчисленное множество уток всех возможных пород: кряковых, полукряковых, шилохвостых, чирков, нырков и пр.",
"title": "Льгов"
}
],
"glosses": [
"водоплавающая птица семейства утиных (лат. Netta)"
],
"id": "ru-нырок-ru-noun-jtTln~5T",
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. водоплавающая птица семейства утиных (лат. Netta)"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɨˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɨrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"орнитол."
],
"sense_index": 1,
"word": "хохлатая чернеть"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pochard"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чумгалак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чүрәкәй"
}
],
"word": "нырок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "рынок"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. нырять, из праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ныро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нырко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нырку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ныро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нырке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сырок"
},
{
"word": "дырок"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряльщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряльщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нырковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нырятельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поднырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занырнуть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"однократное действие по значению гл. нырять"
]
},
{
"glosses": [
"намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды"
],
"raw_glosses": [
"разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"яма, выбоина, ухаб"
],
"raw_glosses": [
"устар. яма, выбоина, ухаб"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɨˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɨrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "яма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выбоина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ухаб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ныряние",
"word": "dive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "падение футболиста",
"word": "dive"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падение футболиста",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwalbe"
}
],
"word": "нырок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Ныряние/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Утки/ru",
"Формы рельефа/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "См. нырок I.",
"forms": [
{
"form": "ныро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нырко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нырку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нырко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нырко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нырке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нырка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Льгов», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этом-то пруде, в заводях или затишьях между тростниками, выводилось и держалось бесчисленное множество уток всех возможных пород: кряковых, полукряковых, шилохвостых, чирков, нырков и пр.",
"title": "Льгов"
}
],
"glosses": [
"водоплавающая птица семейства утиных (лат. Netta)"
],
"raw_glosses": [
"зоол., орнитол. водоплавающая птица семейства утиных (лат. Netta)"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɨˈrok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɨrˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"орнитол."
],
"sense_index": 1,
"word": "хохлатая чернеть"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pochard"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чумгалак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чүрәкәй"
}
],
"word": "нырок"
}
Download raw JSONL data for нырок meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.