See нырнуть on Wiktionary
Download JSONL data for нырнуть meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынырнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вынырнуть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нырну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нырни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нырять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погрузиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "погрузиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нырок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряльщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "донырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поднырнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Хазанов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Достаточно было, набрав побольше воздуха в легкие, нырнуть на дно заводи.",
"title": "Далёкое зрелище лесов"
},
{
"author": "П. Н. Шастин",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все ныряльщики знают, что нырнуть можно дальше, если уйти под воду после глубокого вдоха и, наоборот, время пребывания под водою сокращается, если нырнуть, выдохнув воздух.",
"title": "О причине потери сознания при нырянии (Эффект Вальсальва)"
}
],
"glosses": [
"однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой"
],
"id": "ru-нырнуть-ru-verb-d0FeqHUl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Козлов",
"date": "1969-1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг поплаво́к Медвежо́нка запляса́л и глубоко́ нырну́л.",
"title": "Правда, мы будем всегда?"
}
],
"glosses": [
"резко погрузиться в жидкость"
],
"id": "ru-нырнуть-ru-verb-WK7AKO6O"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Шпанов",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рука сама торопливо надавила на рукоятку, подавая её от себя до отказа. Самолёт нырнул вниз.",
"title": "Домик у пролива"
}
],
"glosses": [
"резко переместиться вниз, опуститься"
],
"id": "ru-нырнуть-ru-verb-glTMcrDX"
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он уже собрался было нырнуть в метро, но потом передумал, увидев ряд таксофонов.",
"title": "Никогда не говори „навсегда“"
},
{
"author": "Мария Семенова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "И резкой тенью виднелся впереди силуэт бегущего человека, изготовившегося нырнуть в густые кусты.",
"title": "Волкодав: Знамение пути"
}
],
"glosses": [
"быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо"
],
"id": "ru-нырнуть-ru-verb-ed0hDWLs",
"raw_glosses": [
"перен. быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Болмат",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "За секунду до того, как священник выстрелил, Марина успела, ухватив за пояс остолбеневшего Тему, нырнуть под стол с гробами.",
"title": "Сами по себе"
}
],
"glosses": [
"быстро переместиться подо что-либо"
],
"id": "ru-нырнуть-ru-verb-BUHQiXrJ",
"raw_glosses": [
"перен. быстро переместиться подо что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нырнуть.ogg",
"ipa": "nɨrˈnutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-нырнуть.ogg/Ru-нырнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нырнуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занырнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окунуться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "шмыгнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plunge"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "сумыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "нырнуць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "гмурна се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "гмурна"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "mergullar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "βυθίζομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "καταδύομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "βουτώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dykke"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "אונטערטוקן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tujhn",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "טױכן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plunjar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "корта хи чу тоIабе"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "къайладала"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "хи чу таIа"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "menyelam"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "zambullirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "chapuzar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "bucear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "fare un tuffo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "tuffarsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "сүңгу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "capbussar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "潜入"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чомулмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чомулуп гетмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "башын сувгъа бир чомуп"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "бир гётерип юзмек"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ienirt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "nardyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "nerti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "цымаш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чёпафтомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "юпадемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "tauchen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "мулкада"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "duiken"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dukke"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dykke"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "cabussar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "аныгъуылын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dać nurka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dar um mergulho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "mergulhar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "se cufunda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plonja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "загњурити се"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ponoriť sa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "potopiť sa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ғӯта задан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ғаввоси кардан"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "шымныр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dalmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "çümmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "пірнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "поринути"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "sukeltaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "faire un plongeon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plonger"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dûke"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ponořit se"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чӑм"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dyka"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чопавтомс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "умус"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "умсан хаал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резко погрузиться в жидкость",
"word": "plonger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "резко погрузиться в жидкость",
"word": "potopit se"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "резко переместиться вниз, опуститься",
"word": "пірнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "резко переместиться вниз, опуститься",
"word": "поринути"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "infilarsi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "пірнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "поринути"
}
],
"word": "нырнуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынырнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вынырнуть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нырну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нырнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нырни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нырну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нырну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нырну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нырять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погрузиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "погрузиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нырок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряльщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "донырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поднырнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Хазанов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Достаточно было, набрав побольше воздуха в легкие, нырнуть на дно заводи.",
"title": "Далёкое зрелище лесов"
},
{
"author": "П. Н. Шастин",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все ныряльщики знают, что нырнуть можно дальше, если уйти под воду после глубокого вдоха и, наоборот, время пребывания под водою сокращается, если нырнуть, выдохнув воздух.",
"title": "О причине потери сознания при нырянии (Эффект Вальсальва)"
}
],
"glosses": [
"однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Козлов",
"date": "1969-1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг поплаво́к Медвежо́нка запляса́л и глубоко́ нырну́л.",
"title": "Правда, мы будем всегда?"
}
],
"glosses": [
"резко погрузиться в жидкость"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Шпанов",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рука сама торопливо надавила на рукоятку, подавая её от себя до отказа. Самолёт нырнул вниз.",
"title": "Домик у пролива"
}
],
"glosses": [
"резко переместиться вниз, опуститься"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он уже собрался было нырнуть в метро, но потом передумал, увидев ряд таксофонов.",
"title": "Никогда не говори „навсегда“"
},
{
"author": "Мария Семенова",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "И резкой тенью виднелся впереди силуэт бегущего человека, изготовившегося нырнуть в густые кусты.",
"title": "Волкодав: Знамение пути"
}
],
"glosses": [
"быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Болмат",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "За секунду до того, как священник выстрелил, Марина успела, ухватив за пояс остолбеневшего Тему, нырнуть под стол с гробами.",
"title": "Сами по себе"
}
],
"glosses": [
"быстро переместиться подо что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. быстро переместиться подо что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нырнуть.ogg",
"ipa": "nɨrˈnutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-нырнуть.ogg/Ru-нырнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нырнуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занырнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окунуться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "шмыгнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plunge"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "сумыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "нырнуць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "гмурна се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "гмурна"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "mergullar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "βυθίζομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "καταδύομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "βουτώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dykke"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "אונטערטוקן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tujhn",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "טױכן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plunjar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "корта хи чу тоIабе"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "къайладала"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "хи чу таIа"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "menyelam"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "zambullirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "chapuzar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "bucear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "fare un tuffo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "tuffarsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "сүңгу"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "capbussar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "潜入"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чомулмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чомулуп гетмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "башын сувгъа бир чомуп"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "бир гётерип юзмек"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ienirt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "nardyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "nerti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "цымаш"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чёпафтомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "юпадемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "tauchen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "мулкада"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "duiken"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dukke"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dykke"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "cabussar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "аныгъуылын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dać nurka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dar um mergulho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "mergulhar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "se cufunda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plonja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "загњурити се"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ponoriť sa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "potopiť sa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ғӯта задан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ғаввоси кардан"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "шымныр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dalmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "çümmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "пірнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "поринути"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "sukeltaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "faire un plongeon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "plonger"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dûke"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "ponořit se"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чӑм"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "dyka"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "чопавтомс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "умус"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "погрузиться в жидкость целиком, с головой",
"word": "умсан хаал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резко погрузиться в жидкость",
"word": "plonger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "резко погрузиться в жидкость",
"word": "potopit se"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "резко переместиться вниз, опуститься",
"word": "пірнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "резко переместиться вниз, опуститься",
"word": "поринути"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "infilarsi"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "пірнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо",
"word": "поринути"
}
],
"word": "нырнуть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.