See нырять on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "всплывать" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы погружения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -я", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ныря́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ныря́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ныря́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "ныря́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ныря́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ныря́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ныря́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ныря́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ныря́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "ныря́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ныря́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ныря́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "ныря́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "ныря́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "ныря́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ныря́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ныря́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… ныря́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "нырнуть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "погружаться" }, { "sense_index": 2, "word": "опускаться" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ныряльщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ныряльщица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ныряние" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "нырок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ныряльный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ныряться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нырнуть" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Вадим Бурлак", "date": "2001", "ref": "Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Метрах в пятнадцати от берега каланы стали нырять, доставая со дна морских ежей.", "title": "Хранители древних тайн" } ], "glosses": [ "погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-M~bkuyjs" }, { "glosses": [ "резко опускаться, снижаться" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-KrnZOooE" }, { "examples": [ { "author": "Эдуард Шим", "date": "1965–1985", "ref": "Эдуард Шим, «Снег и кисличка», 1965–1985 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вечером с высоких берёз тетерева начали нырять в снег.", "title": "Снег и кисличка" } ], "glosses": [ "быстро перемещаться внутрь, погружаться вглубь чего-либо" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-IgQIoJeU", "raw_glosses": [ "перен. быстро перемещаться внутрь, погружаться вглубь чего-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "С. Т. Аксаков", "date": "1858", "ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "…ласточки начали мелькать и нырять под крыши строений в старые свои гнёзда…", "title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники" } ], "glosses": [ "быстро перемещаться вниз, подо что-либо" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-W6hklrCA", "raw_glosses": [ "перен. быстро перемещаться вниз, подо что-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Александр Кабаков", "date": "1994–1995", "ref": "А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Время от времени поезд нырял под путепровод или влетал в тоннель…", "title": "Последний герой" } ], "glosses": [ "исчезать из виду, быстро входя, въезжая куда-либо или скрываясь среди кого-либо, чего-либо" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-nQGN5h5B" }, { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1839–1841", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Думая так, я с невольным биением сердца глядел на бедную лодку; но она, как утка, ныряла и потом, быстро взмахнув вёслами, будто крыльями, выскакивала из пропасти среди брызгов пены", "title": "Герой нашего времени" }, { "author": "Мамин-Сибиряк", "date": "1899", "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сначала мне показалось очень удобным лежать в телеге; но когда она начала нырять по заторам и рытвинам, делать жестокие толчки о камни, я переменил своё мнение.", "title": "Отрезанный ломоть" } ], "glosses": [ "передвигаясь по волнам или по неровной поверхности, то подниматься, то опускаться" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-5FBupKYE" }, { "glosses": [ "пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе)" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-RX0u3-Ac", "raw_glosses": [ "спорт., жарг. пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе)" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "author": "П. Лысенков", "collection": "Советский спорт", "date_published": "2010", "ref": "П. Лысенков, «Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь» // «Советский спорт», 2010 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь… И он начал мне мстить. Дал удаление за симуляцию, хотя я не «нырял». Затем меня удалили за нарушение, которого не было, — и это повлияло на результат.", "title": "Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь" } ], "glosses": [ "во время игры падать, изображая серьёзное нарушение правил соперником (в футболе)" ], "id": "ru-нырять-ru-verb-1MP~RjXn", "raw_glosses": [ "спорт., жарг. во время игры падать, изображая серьёзное нарушение правил соперником (в футболе)" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-нырять.ogg", "ipa": "nɨˈrʲætʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-нырять.ogg/Ru-нырять.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нырять.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dalmaq" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cummaq" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dive" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dùmullin" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "suzvel", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "սուզվել" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ныраць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "гмуркам се" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "deifio" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plymio" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "βουτώ" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "καταδύομαι" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ყვინთვა" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "akãpinda’y" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ñapymi" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dykke" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dufan" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "δύνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ἐγκαταδύομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "κατακολυμβάω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "κυβιστάω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ὑποδύομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ὑπονέω" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cwila" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "tsalál", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "צלל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "טױכן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "gruntewen", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "גרונטעװען" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plunjar" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "чутеIа" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "menyelam" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tum" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "kafa" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dýfa sér" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "zambullirse" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "chapuzar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "bucear" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "fare un tuffo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tuffarsi" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "сүңгу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "tags": [ "simplified" ], "word": "潜" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "qiánshuǐ", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "潜水" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "sedhi" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dalmaq" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "çommaq" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nirkuot" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "inurino" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nirt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nardyti" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nerti" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dauchen" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "manara-miritra" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ruku" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "чёпафнемс" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "юпиемс" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tauchen" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "мулкадарць" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "duiken" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dykke" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cabussar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ныгъуылын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nurkować" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "mergulhar" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ruku" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "se cufunda" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plonja" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cabussai" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "accabussai" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "гњурати се" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ронити" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ponárať sa" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "potápať sa" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "thabuela" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dalmak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "çümmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "пірнати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "впірнати" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "sukeltaa" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plonger" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dûke" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "inmergisi" }, { "lang": "Хауса", "lang_code": "ha", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nútsȁ" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "roniti" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dyka" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "чопавтнемс" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plonĝi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "sukelduma" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tõusma" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "умус" } ], "word": "нырять" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "всплывать" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы погружения/ru", "Глаголы, спряжение 1a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -я", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ныря́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ныря́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ныря́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "ныря́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ныря́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ныря́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ныря́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ныря́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ныря́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ныря́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "ныря́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ныря́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ныря́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "ныря́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "ныря́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "ныря́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ныря́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ныря́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… ныря́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "нырнуть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "погружаться" }, { "sense_index": 2, "word": "опускаться" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ныряльщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ныряльщица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ныряние" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "нырок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ныряльный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ныряться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "нырнуть" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Вадим Бурлак", "date": "2001", "ref": "Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Метрах в пятнадцати от берега каланы стали нырять, доставая со дна морских ежей.", "title": "Хранители древних тайн" } ], "glosses": [ "погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью" ] }, { "glosses": [ "резко опускаться, снижаться" ] }, { "examples": [ { "author": "Эдуард Шим", "date": "1965–1985", "ref": "Эдуард Шим, «Снег и кисличка», 1965–1985 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вечером с высоких берёз тетерева начали нырять в снег.", "title": "Снег и кисличка" } ], "glosses": [ "быстро перемещаться внутрь, погружаться вглубь чего-либо" ], "raw_glosses": [ "перен. быстро перемещаться внутрь, погружаться вглубь чего-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "С. Т. Аксаков", "date": "1858", "ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "…ласточки начали мелькать и нырять под крыши строений в старые свои гнёзда…", "title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники" } ], "glosses": [ "быстро перемещаться вниз, подо что-либо" ], "raw_glosses": [ "перен. быстро перемещаться вниз, подо что-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Александр Кабаков", "date": "1994–1995", "ref": "А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Время от времени поезд нырял под путепровод или влетал в тоннель…", "title": "Последний герой" } ], "glosses": [ "исчезать из виду, быстро входя, въезжая куда-либо или скрываясь среди кого-либо, чего-либо" ] }, { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1839–1841", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Думая так, я с невольным биением сердца глядел на бедную лодку; но она, как утка, ныряла и потом, быстро взмахнув вёслами, будто крыльями, выскакивала из пропасти среди брызгов пены", "title": "Герой нашего времени" }, { "author": "Мамин-Сибиряк", "date": "1899", "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сначала мне показалось очень удобным лежать в телеге; но когда она начала нырять по заторам и рытвинам, делать жестокие толчки о камни, я переменил своё мнение.", "title": "Отрезанный ломоть" } ], "glosses": [ "передвигаясь по волнам или по неровной поверхности, то подниматься, то опускаться" ] }, { "glosses": [ "пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе)" ], "raw_glosses": [ "спорт., жарг. пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе)" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "author": "П. Лысенков", "collection": "Советский спорт", "date_published": "2010", "ref": "П. Лысенков, «Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь» // «Советский спорт», 2010 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь… И он начал мне мстить. Дал удаление за симуляцию, хотя я не «нырял». Затем меня удалили за нарушение, которого не было, — и это повлияло на результат.", "title": "Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь" } ], "glosses": [ "во время игры падать, изображая серьёзное нарушение правил соперником (в футболе)" ], "raw_glosses": [ "спорт., жарг. во время игры падать, изображая серьёзное нарушение правил соперником (в футболе)" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-нырять.ogg", "ipa": "nɨˈrʲætʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-нырять.ogg/Ru-нырять.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нырять.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dalmaq" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cummaq" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dive" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dùmullin" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "suzvel", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "սուզվել" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ныраць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "гмуркам се" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "deifio" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plymio" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "βουτώ" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "καταδύομαι" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ყვინთვა" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "akãpinda’y" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ñapymi" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dykke" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dufan" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "δύνω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ἐγκαταδύομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "κατακολυμβάω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "κυβιστάω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ὑποδύομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ὑπονέω" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cwila" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "tsalál", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "צלל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "טױכן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "gruntewen", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "גרונטעװען" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plunjar" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "чутеIа" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "menyelam" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tum" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "kafa" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dýfa sér" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "zambullirse" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "chapuzar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "bucear" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "fare un tuffo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tuffarsi" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "сүңгу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "tags": [ "simplified" ], "word": "潜" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "qiánshuǐ", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "潜水" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "sedhi" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dalmaq" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "çommaq" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nirkuot" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "inurino" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nirt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nardyti" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nerti" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dauchen" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "manara-miritra" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ruku" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "чёпафнемс" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "юпиемс" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tauchen" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "мулкадарць" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "duiken" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dykke" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cabussar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ныгъуылын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nurkować" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "mergulhar" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ruku" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "se cufunda" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plonja" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "cabussai" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "accabussai" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "гњурати се" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ронити" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "ponárať sa" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "potápať sa" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "thabuela" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dalmak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "çümmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "пірнати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "впірнати" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "sukeltaa" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plonger" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dûke" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "inmergisi" }, { "lang": "Хауса", "lang_code": "ha", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "nútsȁ" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "roniti" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "dyka" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "чопавтнемс" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "plonĝi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "sukelduma" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "tõusma" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью", "word": "умус" } ], "word": "нырять" }
Download raw JSONL data for нырять meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.