See вынырнуть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́нырну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выны́ривать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг.",
"text": "Вода оказалась тёплой, как в бане, и, вынырнув из бездны, Маргарита вдоволь наплавалась в полном одиночестве ночью в этой реке.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"нырнув, всплыть, показаться вновь на поверхности воды"
],
"id": "ru-вынырнуть-ru-verb-MY8JMuc2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"date": "1859",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г.",
"text": "Я заметила, что уже смеркалось, только потому, что летучая мышь вдруг беззвучно влетела под парусину террасы и затрепыхалась около моего белого платка. Я прижалась к стене и хотела уже вскрикнуть, но мышь так же беззвучно и быстро вынырнула из-под навеса и скрылась в полутьме сада.",
"title": "Семейное счастье"
},
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г.",
"text": "Юркнув между машинами, разведчики очутились в кювете и, вынырнув оттуда, быстрым шагом стали углубляться в лес.",
"title": "Звезда"
}
],
"glosses": [
"быстро, неожиданно появиться (обычно откуда-то снизу или из какого-либо укрытия)"
],
"id": "ru-вынырнуть-ru-verb-1INTZ-pY",
"raw_glosses": [
"перен. разг. быстро, неожиданно появиться (обычно откуда-то снизу или из какого-либо укрытия)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1872–1876",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 гг.",
"text": "Карьера, о которой я так недавно и так восторженно писал вам, — разрушена навсегда! Конечно, ещё может подвернуться какой-нибудь особенный, сверхъестественный случай, который даст мне возможность вынырнуть, но до тех пор — я должен сознаться в этом — шансы мои очень и очень слабы!",
"title": "Благонамеренные речи"
}
],
"glosses": [
"удачно, ловко выйти из затруднительного положения, избежать опасности"
],
"id": "ru-вынырнуть-ru-verb-GTQswXRi",
"raw_glosses": [
"перен. разг. удачно, ловко выйти из затруднительного положения, избежать опасности"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вынырнуть.ogg",
"ipa": "ˈvɨnɨrnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-вынырнуть.ogg/Ru-вынырнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вынырнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "вынырнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́нырну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́нырнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́нырнули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́нырнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выны́ривать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1929–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг.",
"text": "Вода оказалась тёплой, как в бане, и, вынырнув из бездны, Маргарита вдоволь наплавалась в полном одиночестве ночью в этой реке.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"нырнув, всплыть, показаться вновь на поверхности воды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"date": "1859",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г.",
"text": "Я заметила, что уже смеркалось, только потому, что летучая мышь вдруг беззвучно влетела под парусину террасы и затрепыхалась около моего белого платка. Я прижалась к стене и хотела уже вскрикнуть, но мышь так же беззвучно и быстро вынырнула из-под навеса и скрылась в полутьме сада.",
"title": "Семейное счастье"
},
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г.",
"text": "Юркнув между машинами, разведчики очутились в кювете и, вынырнув оттуда, быстрым шагом стали углубляться в лес.",
"title": "Звезда"
}
],
"glosses": [
"быстро, неожиданно появиться (обычно откуда-то снизу или из какого-либо укрытия)"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. быстро, неожиданно появиться (обычно откуда-то снизу или из какого-либо укрытия)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1872–1876",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 гг.",
"text": "Карьера, о которой я так недавно и так восторженно писал вам, — разрушена навсегда! Конечно, ещё может подвернуться какой-нибудь особенный, сверхъестественный случай, который даст мне возможность вынырнуть, но до тех пор — я должен сознаться в этом — шансы мои очень и очень слабы!",
"title": "Благонамеренные речи"
}
],
"glosses": [
"удачно, ловко выйти из затруднительного положения, избежать опасности"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. удачно, ловко выйти из затруднительного положения, избежать опасности"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вынырнуть.ogg",
"ipa": "ˈvɨnɨrnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-вынырнуть.ogg/Ru-вынырнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вынырнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "вынырнуть"
}
Download raw JSONL data for вынырнуть meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.