"несчастный случай" meaning in All languages combined

See несчастный случай on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪˈɕːasnɨɪ̯ ˈsɫut͡ɕɪɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-несчастный случай.wav
  1. трагическое стечение обстоятельств и условий, повлёкшее за собой телесные повреждения или/и смерть кого-либо
    Sense id: ru-несчастный_случай-ru-phrase-IPMCW6Aa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трагедия Hypernyms: происшествие, несчастье Hyponyms: авиакатастрофа, автокатастрофа, пожар, утопление, удушение, авария Translations: accident (Английский), misadventure (Английский), Unfall (Немецкий), accident [masculine] (Французский), incident [masculine] (Французский), sinistre [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несчастье/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастье"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авиакатастрофа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "автокатастрофа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожар"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утопление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удушение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авария"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839-1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все уверены, что причиною его смерти несчастный случай; только комендант, которому, вероятно, известна ваша ссора, покачал головой, но ничего не сказал.",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "Нина Горланова",
          "date": "1980",
          "ref": "Нина Горланова, «Филологический амур», 1980 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рассказывали про несчастный случай: поздно вечером, возвращаясь с банкета домой, упал в котлован и разбился.",
          "title": "Филологический амур"
        },
        {
          "author": "Л. К. Бронтман",
          "date": "1943-1946",
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943-1946 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Недавно был несчастный случай: подняли металлическую ферму, ветром сорвало, убило и ранило несколько десятков человек.",
          "title": "Дневники и письма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трагическое стечение обстоятельств и условий, повлёкшее за собой телесные повреждения или/и смерть кого-либо"
      ],
      "id": "ru-несчастный_случай-ru-phrase-IPMCW6Aa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-несчастный случай.wav",
      "ipa": "nʲɪˈɕːasnɨɪ̯ ˈsɫut͡ɕɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-несчастный случай.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "трагедия"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "misadventure"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unfall"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incident"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinistre"
    }
  ],
  "word": "несчастный случай"
}
{
  "categories": [
    "Несчастье/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастье"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авиакатастрофа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "автокатастрофа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пожар"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утопление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удушение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "авария"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839-1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все уверены, что причиною его смерти несчастный случай; только комендант, которому, вероятно, известна ваша ссора, покачал головой, но ничего не сказал.",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "Нина Горланова",
          "date": "1980",
          "ref": "Нина Горланова, «Филологический амур», 1980 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рассказывали про несчастный случай: поздно вечером, возвращаясь с банкета домой, упал в котлован и разбился.",
          "title": "Филологический амур"
        },
        {
          "author": "Л. К. Бронтман",
          "date": "1943-1946",
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943-1946 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Недавно был несчастный случай: подняли металлическую ферму, ветром сорвало, убило и ранило несколько десятков человек.",
          "title": "Дневники и письма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трагическое стечение обстоятельств и условий, повлёкшее за собой телесные повреждения или/и смерть кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-несчастный случай.wav",
      "ipa": "nʲɪˈɕːasnɨɪ̯ ˈsɫut͡ɕɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-несчастный_случай.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-несчастный случай.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "трагедия"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "misadventure"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unfall"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incident"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sinistre"
    }
  ],
  "word": "несчастный случай"
}

Download raw JSONL data for несчастный случай meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.