See утопление on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всплытие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. утопить, из у- + топить, далее из праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утопле́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погружение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утоплевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Толстых",
"collection": "Совершенно секретно",
"date": "2003.07.04",
"source": "НКРЯ",
"text": "― За полгода до утопления на «Мир» послали экипаж с задачей отремонтировать и привести в порядок станцию.",
"title": "Кто ступит на Марс в 2014-м?"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. утопить; погружение кого-либо или чего-либо в жидкость с целью заставить пойти на дно"
],
"id": "ru-утопление-ru-noun-r6ATJVsm"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Шастин",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "При нахождении под водою такой вдох приводит к попаданию воды в дыхательные пути и к утоплению.",
"title": "О причине потери сознания при нырянии (Эффект Вальсальва)"
},
{
"author": "П. А. Александров",
"date": "1879",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такого количества песку, чтоб можно предположить утопление, на трупе не было.",
"title": "Речь в защиту Сарры Модебадзе"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; смерть или терминальное состояние от асфиксии в жидкой среде, т.е. закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой"
],
"id": "ru-утопление-ru-noun-QDqbYq3t"
},
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1775",
"source": "НКРЯ",
"text": "Которые убивают человека или боем, или оружием, или удавлением, или утоплением, или отравою, или порчею, или каким ни есть другим образом.",
"title": "Краткий катехизис"
},
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "По ее совету Магомет ознаменовал восшествие свое на престол удавлением девятнадцати своих братьев и утоплением десяти одалык, оставшихся после Амурата в интересном положении.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга третья"
}
],
"glosses": [
"способ казни, убийства или самоубийства путём утопления [1]"
],
"id": "ru-утопление-ru-noun-DxFwW2aa"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Курьянова",
"collection": "Богатей (Саратов)",
"date": "2003.07.10",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме установки змеевика, нашему маэстро пришлось еще заниматься утоплением труб в стену в ванной комнате.",
"title": "Хороший слесарь — несбывшаяся мечта"
},
{
"author": "А. А. Рогов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крышка соединяется с корпусом простым замком с утоплением крышки в корпус.",
"title": "Бокс для подводного фотографирования"
}
],
"glosses": [
"приведение чего-либо выступающего вровень с поверхностью"
],
"id": "ru-утопление-ru-noun-mAOdiHW2",
"raw_glosses": [
"перен. приведение чего-либо выступающего вровень с поверхностью"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐˈplʲenʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затопление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потопление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "утопление"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всплытие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. утопить, из у- + топить, далее из праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś. Сравнивают с арм. t`аt`аvеm «погружаю, мочу, напр. одежду, в крови». Предполагают родство с *tор- «бить» (см. топать). Все эти сравнения недостоверны. Если считать исходным *tорь «топь, болото» и знач. «растопленное, талое место», то можно было бы отождествить этимологически топить I и топить II. Также сближают топить II с лит. tàpti «стать, становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утопле́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "утопле́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "утопле́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погружение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утопленница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утопиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "топиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утоплевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Толстых",
"collection": "Совершенно секретно",
"date": "2003.07.04",
"source": "НКРЯ",
"text": "― За полгода до утопления на «Мир» послали экипаж с задачей отремонтировать и привести в порядок станцию.",
"title": "Кто ступит на Марс в 2014-м?"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. утопить; погружение кого-либо или чего-либо в жидкость с целью заставить пойти на дно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Шастин",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "При нахождении под водою такой вдох приводит к попаданию воды в дыхательные пути и к утоплению.",
"title": "О причине потери сознания при нырянии (Эффект Вальсальва)"
},
{
"author": "П. А. Александров",
"date": "1879",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такого количества песку, чтоб можно предположить утопление, на трупе не было.",
"title": "Речь в защиту Сарры Модебадзе"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; смерть или терминальное состояние от асфиксии в жидкой среде, т.е. закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1775",
"source": "НКРЯ",
"text": "Которые убивают человека или боем, или оружием, или удавлением, или утоплением, или отравою, или порчею, или каким ни есть другим образом.",
"title": "Краткий катехизис"
},
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "По ее совету Магомет ознаменовал восшествие свое на престол удавлением девятнадцати своих братьев и утоплением десяти одалык, оставшихся после Амурата в интересном положении.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга третья"
}
],
"glosses": [
"способ казни, убийства или самоубийства путём утопления [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Курьянова",
"collection": "Богатей (Саратов)",
"date": "2003.07.10",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме установки змеевика, нашему маэстро пришлось еще заниматься утоплением труб в стену в ванной комнате.",
"title": "Хороший слесарь — несбывшаяся мечта"
},
{
"author": "А. А. Рогов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крышка соединяется с корпусом простым замком с утоплением крышки в корпус.",
"title": "Бокс для подводного фотографирования"
}
],
"glosses": [
"приведение чего-либо выступающего вровень с поверхностью"
],
"raw_glosses": [
"перен. приведение чего-либо выступающего вровень с поверхностью"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐˈplʲenʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затопление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потопление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "утопление"
}
Download raw JSONL data for утопление meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.