See на хуй on Wiktionary
Download JSONL data for на хуй meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1977–1979 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Улечу завтра в Москву, пошлю к чёрту Лучникова, Сергеева с его фирмой просто на хуй, заберу детей из пионерлагеря, починю машину и все поедем к Супу в Цахкадзор.",
"title": "Остров Крым"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1987–1997 гг.",
"date_published": "1998 г.",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Пр-рэек-ратыть безобраззе! — А пошёл бы ты на хуй! — последовал незамедлительный ответ.",
"title": "Весёлый солдат"
}
],
"glosses": [
"прочь, подальше, вон; долой"
],
"id": "ru-на_хуй-ru-phrase-0Td0LNwk",
"notes": [
"наречие, в т. ч. в сочетании с глаголами послать,убираться, пойти, идти и т. п."
],
"raw_glosses": [
"обсц., наречие, в т. ч. в сочетании с глаголами послать,убираться, пойти, идти и т. п.: прочь, подальше, вон; долой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "С сегодняшнего дня на хуй бросаю курить."
},
{
"source": "Lurkmore",
"text": "Что происходит с биологическими видами которые не развиваются? Правильно, со временем они вымирают на хуй!",
"title": "Зомбоящик"
}
],
"glosses": [
"совсем, насовсем, полностью, решительно"
],
"id": "ru-на_хуй-ru-phrase-0GxXYnBy",
"notes": [
"наречие"
],
"raw_glosses": [
"обсц., наречие: совсем, насовсем, полностью, решительно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Венедикт Ерофеев",
"date": "1968–1990 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я приподнимался утром и думал, пойти на лекцию или семинар, и думаю: на хуй мне это надо, — и не вставал и не выходил.",
"title": "Интервью"
}
],
"glosses": [
"зачем, к чему; с какой целью"
],
"id": "ru-на_хуй-ru-phrase-35RBCrEz",
"notes": [
"союзное или вопросительное выражение"
],
"raw_glosses": [
"обсц., союзное или вопросительное выражение: зачем, к чему; с какой целью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"ipa": "ˈna‿xʊɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"offensive"
],
"word": "к чёрту"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ко всем чертям"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "к дьяволу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "к чёртовой бабушке"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "к чёртовой матери"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "на хер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на хрен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на фиг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в сторонку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на три буквы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куда подальше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "далеко и надолго"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "далеко и без куска хлеба"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "к хуям"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "ко всем хуям"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "к ебене матери"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "к ебёной матери"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "к чёртовой бабушке"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "к чёртовой матери"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насовсем"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полностью"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на фиг"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "окончательно"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "решительно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зачем"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "к чему"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "для чего"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "с какой целью"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
],
"word": "какого рожна"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "какого хрена"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "какого хера"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"offensive"
],
"word": "какого чёрта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "какого дьявола"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 3,
"word": "на кой хуй"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 3,
"word": "какого хуя"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прочь, подальше, вон",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прочь, подальше, вон",
"word": "w pizdu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прочь, подальше, вон",
"word": "do diabła"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "совсем, насовсем, полностью, решительно",
"word": "na amen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "na chuj"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "po chuj"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "na chuja"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "po chuja"
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"Фразеологизмы/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1977–1979 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Улечу завтра в Москву, пошлю к чёрту Лучникова, Сергеева с его фирмой просто на хуй, заберу детей из пионерлагеря, починю машину и все поедем к Супу в Цахкадзор.",
"title": "Остров Крым"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1987–1997 гг.",
"date_published": "1998 г.",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Пр-рэек-ратыть безобраззе! — А пошёл бы ты на хуй! — последовал незамедлительный ответ.",
"title": "Весёлый солдат"
}
],
"glosses": [
"прочь, подальше, вон; долой"
],
"notes": [
"наречие, в т. ч. в сочетании с глаголами послать,убираться, пойти, идти и т. п."
],
"raw_glosses": [
"обсц., наречие, в т. ч. в сочетании с глаголами послать,убираться, пойти, идти и т. п.: прочь, подальше, вон; долой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "С сегодняшнего дня на хуй бросаю курить."
},
{
"source": "Lurkmore",
"text": "Что происходит с биологическими видами которые не развиваются? Правильно, со временем они вымирают на хуй!",
"title": "Зомбоящик"
}
],
"glosses": [
"совсем, насовсем, полностью, решительно"
],
"notes": [
"наречие"
],
"raw_glosses": [
"обсц., наречие: совсем, насовсем, полностью, решительно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Венедикт Ерофеев",
"date": "1968–1990 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я приподнимался утром и думал, пойти на лекцию или семинар, и думаю: на хуй мне это надо, — и не вставал и не выходил.",
"title": "Интервью"
}
],
"glosses": [
"зачем, к чему; с какой целью"
],
"notes": [
"союзное или вопросительное выражение"
],
"raw_glosses": [
"обсц., союзное или вопросительное выражение: зачем, к чему; с какой целью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"ipa": "ˈna‿xʊɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-на_хуй.ogg/Ru-на_хуй.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хуй.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"offensive"
],
"word": "к чёрту"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ко всем чертям"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "к дьяволу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "к чёртовой бабушке"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "к чёртовой матери"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "на хер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на хрен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на фиг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в сторонку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на три буквы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "куда подальше"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "далеко и надолго"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "далеко и без куска хлеба"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "к хуям"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "ко всем хуям"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "к ебене матери"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 1,
"word": "к ебёной матери"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "к чёртовой бабушке"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "к чёртовой матери"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насовсем"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полностью"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на фиг"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "окончательно"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "решительно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зачем"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "к чему"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "для чего"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "с какой целью"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
],
"word": "какого рожна"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "какого хрена"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "какого хера"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"offensive"
],
"word": "какого чёрта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "какого дьявола"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 3,
"word": "на кой хуй"
},
{
"raw_tags": [
"обсц."
],
"sense_index": 3,
"word": "какого хуя"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прочь, подальше, вон",
"word": "fuck off"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прочь, подальше, вон",
"word": "w pizdu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прочь, подальше, вон",
"word": "do diabła"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "совсем, насовсем, полностью, решительно",
"word": "na amen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "na chuj"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "po chuj"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "na chuja"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "зачем, к чему; с какой целью",
"word": "po chuja"
}
],
"word": "на хуй"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.