See мутить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мутить воду"
},
{
"word": "воду мутить"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "взмути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "замути́ть (значение #1); замути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "помути́ть (значение #2)",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взмутить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замутить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помутить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-Ax0JKS5S",
"raw_glosses": [
"что.; о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Глаза мутили слёзы."
},
{
"text": "Дымка мутила солнце."
},
{
"author": "Александр Григоренко",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2011",
"ref": "Александр Григоренко, «Мэбэт» // «Новый мир», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Солнце блистало в снегах, и ветер не мешал свету, не мутил, не смазывал чёткие, тёмно-синие тени деревьев, человека, собаки, поверженного зверя…",
"title": "Мэбэт"
}
],
"glosses": [
"закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-4mfWxH9V",
"raw_glosses": [
"что.; разг. закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "туманить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "make turbid"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "trüben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "trübe machen"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "bolğandırırğa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "каламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "скаламучувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "мутити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "dim"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "trüben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "benebeln"
}
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы рвоты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "помути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помрачать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1880",
"ref": "В. М. Гаршин, «Денщик и офицер», 1880 г. [Викитека]",
"text": "Наконец от долгого лежанья и чтенья «Нивы» у него начинает мутить в голове.",
"title": "Денщик и офицер"
}
],
"glosses": [
"о сознании, рассудке и т. п.: помрачать"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb--o0QAV9l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кутить да мутить"
},
{
"word": "кутить и мутить"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "возбуждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подстрекать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит"
},
{
"word": "Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда-горюна убыточки платит"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [Викитека]",
"text": "Чувство бесконечного отвращения, начинавшее давить и мутить его сердце ещё в то время, как он только шёл к старухе, достигло теперь такого размера и так ярко выяснилось, что он не знал, куда деться от тоски своей.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Первый дебют», 1886 г. [Викитека]",
"text": "Впрочем, если перечислять всё то, что мутило и сосало теперь за сердце моего героя, то нужно в-пятых, шестых… до сотых включительно…",
"title": "Первый дебют"
}
],
"glosses": [
"нарушать покой; беспокоить, тревожить"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-~9MboQXA",
"raw_glosses": [
"кого., что.; нарушать покой; беспокоить, тревожить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Герцен",
"date": "1869",
"ref": "А. И. Герцен, «Скуки ради», 1869 г. [Викитека]",
"text": "Вы видите, я далёк от того, чтоб клеветать на рюмку, служившую, века целые гаванью всем преследуемым за грех мысли, бежавшим в неё с четырёх сторон, — на рюмку, из которой вышел Руссо и со дна которой Вольтер мутил Европу.",
"title": "Скуки ради"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный» [Викитека]",
"text": "Володимир-то Андреич раздумал государство мутить, да бояре-то не раздумали.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-HGytjRPL",
"raw_glosses": [
"кого., что.; возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокоить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тревожить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нарушать покой; беспокоить, тревожить",
"word": "баламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нарушать покой; беспокоить, тревожить",
"word": "збурювати"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства",
"word": "hetzen"
}
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "позывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия» [Викитека]",
"text": "Его мутило, и голова кружилась при мысли, что нужно будет разворачивать всю эту многослитную груду слипшихся тел.",
"title": "Белая гвардия"
},
{
"author": "Игорь Мартынов",
"collection": "Столица",
"date_published": "18 марта 1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Это наша с тобой абстиненция» // «Столица», 18 марта 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Представьте: вам подносят полный стакан водки. Чувствуете, как вас мутит? Меня от водки всегда мутило.",
"title": "Это наша с тобой абстиненция"
},
{
"author": "Вацлав Михальский",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2010",
"ref": "В. В. Михальский, «Река времён», „Ave Maria“ // «Октябрь», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "А вдруг всё это чепуха, вдруг она просто отравилась чем-то, что-то не то съела — вот и тошнит, вот и мутит.",
"title": "Река времён"
}
],
"glosses": [
"позывать на рвоту, тошноту"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-CZZB4ENh",
"raw_glosses": [
"часто безл., разг. позывать на рвоту, тошноту"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подташнивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nauseate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make sick"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нудити"
}
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "?",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встречаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "делать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "общаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "добывать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нарушать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"встречаться с парнем или девушкой; быть в близких отношениях с кем-либо"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-~FypK~3k",
"raw_glosses": [
"мол. встречаться с парнем или девушкой; быть в близких отношениях с кем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "ICQ переписка Gladiator и Barselona",
"date_published": "2007",
"ref": "// ICQ переписка Gladiator и Barselona, 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "[GLADIATOR] Дарова. // [BARSELONA] Чё мутишь? Ау."
},
{
"author": "А. Ю. Колобродов",
"collection": "Волга",
"date_published": "2010",
"ref": "А. Ю. Колобродов, «„Околоноля“: книга нулевых, или Правительство как первый писатель» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "И вообще, как-то стихло, и Табаков вроде бы даже перестал мутить постановку на сцене МХАТа.",
"title": "«Околоноля»: книга нулевых, или Правительство как первый писатель"
}
],
"glosses": [
"делать или намереваться делать что-либо"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-diQ2dEfj",
"raw_glosses": [
"мол. делать или намереваться делать что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"общаться"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-kvPSmrqf",
"raw_glosses": [
"мол. общаться"
]
},
{
"glosses": [
"добывать наркотик"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-BW2TP~Q9",
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. добывать наркотик"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
},
{
"glosses": [
"незаметно нарушать режим в ИТУ во время отбывания наказания"
],
"id": "ru-мутить-ru-verb-rEgMC9I~",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. незаметно нарушать режим в ИТУ во время отбывания наказания"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "замысливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замышлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мутить воду"
},
{
"word": "воду мутить"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "взмути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "замути́ть (значение #1); замути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "помути́ть (значение #2)",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взмутить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замутить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помутить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности"
],
"raw_glosses": [
"что.; о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Глаза мутили слёзы."
},
{
"text": "Дымка мутила солнце."
},
{
"author": "Александр Григоренко",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2011",
"ref": "Александр Григоренко, «Мэбэт» // «Новый мир», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Солнце блистало в снегах, и ветер не мешал свету, не мутил, не смазывал чёткие, тёмно-синие тени деревьев, человека, собаки, поверженного зверя…",
"title": "Мэбэт"
}
],
"glosses": [
"закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить"
],
"raw_glosses": [
"что.; разг. закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "туманить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "make turbid"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "trüben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "trübe machen"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "bolğandırırğa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "каламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "скаламучувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о воде, какой-либо иной жидкости: делать мутным, лишать прозрачности",
"word": "мутити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "fog"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "dim"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "trüben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "verschleiern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым; туманить",
"word": "benebeln"
}
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы рвоты/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "помути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помрачать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1880",
"ref": "В. М. Гаршин, «Денщик и офицер», 1880 г. [Викитека]",
"text": "Наконец от долгого лежанья и чтенья «Нивы» у него начинает мутить в голове.",
"title": "Денщик и офицер"
}
],
"glosses": [
"о сознании, рассудке и т. п.: помрачать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кутить да мутить"
},
{
"word": "кутить и мутить"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смути́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "возбуждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подстрекать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит"
},
{
"word": "Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда-горюна убыточки платит"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [Викитека]",
"text": "Чувство бесконечного отвращения, начинавшее давить и мутить его сердце ещё в то время, как он только шёл к старухе, достигло теперь такого размера и так ярко выяснилось, что он не знал, куда деться от тоски своей.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Первый дебют», 1886 г. [Викитека]",
"text": "Впрочем, если перечислять всё то, что мутило и сосало теперь за сердце моего героя, то нужно в-пятых, шестых… до сотых включительно…",
"title": "Первый дебют"
}
],
"glosses": [
"нарушать покой; беспокоить, тревожить"
],
"raw_glosses": [
"кого., что.; нарушать покой; беспокоить, тревожить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Герцен",
"date": "1869",
"ref": "А. И. Герцен, «Скуки ради», 1869 г. [Викитека]",
"text": "Вы видите, я далёк от того, чтоб клеветать на рюмку, служившую, века целые гаванью всем преследуемым за грех мысли, бежавшим в неё с четырёх сторон, — на рюмку, из которой вышел Руссо и со дна которой Вольтер мутил Европу.",
"title": "Скуки ради"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный» [Викитека]",
"text": "Володимир-то Андреич раздумал государство мутить, да бояре-то не раздумали.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства"
],
"raw_glosses": [
"кого., что.; возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокоить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тревожить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нарушать покой; беспокоить, тревожить",
"word": "баламутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "нарушать покой; беспокоить, тревожить",
"word": "збурювати"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства",
"word": "aufhetzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства",
"word": "hetzen"
}
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "позывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия» [Викитека]",
"text": "Его мутило, и голова кружилась при мысли, что нужно будет разворачивать всю эту многослитную груду слипшихся тел.",
"title": "Белая гвардия"
},
{
"author": "Игорь Мартынов",
"collection": "Столица",
"date_published": "18 марта 1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Это наша с тобой абстиненция» // «Столица», 18 марта 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Представьте: вам подносят полный стакан водки. Чувствуете, как вас мутит? Меня от водки всегда мутило.",
"title": "Это наша с тобой абстиненция"
},
{
"author": "Вацлав Михальский",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2010",
"ref": "В. В. Михальский, «Река времён», „Ave Maria“ // «Октябрь», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "А вдруг всё это чепуха, вдруг она просто отравилась чем-то, что-то не то съела — вот и тошнит, вот и мутит.",
"title": "Река времён"
}
],
"glosses": [
"позывать на рвоту, тошноту"
],
"raw_glosses": [
"часто безл., разг. позывать на рвоту, тошноту"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подташнивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nauseate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make sick"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нудити"
}
],
"word": "мутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *mǭtītī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати (ταράττειν; Супр.), русск. мутить, мучу́, укр. мути́ти, белор. муцíць, болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словенск. mǫ́titi, чешск. moutit, словацк. mútiť, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś. Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti «трясёт, мешает», mathnā́ti, mánthati, máthati — то же, авест. mant- — то же, лат. mamphur «часть токарного станка» (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin «формовое железо», др.-исл. mondull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė «мутовка». Следует отделять от греч. μόθος «разгар битвы». Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мучу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мути́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мути́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мутя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мутя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*мути́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мути́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "?",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встречаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "делать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "общаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "добывать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нарушать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"встречаться с парнем или девушкой; быть в близких отношениях с кем-либо"
],
"raw_glosses": [
"мол. встречаться с парнем или девушкой; быть в близких отношениях с кем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "ICQ переписка Gladiator и Barselona",
"date_published": "2007",
"ref": "// ICQ переписка Gladiator и Barselona, 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "[GLADIATOR] Дарова. // [BARSELONA] Чё мутишь? Ау."
},
{
"author": "А. Ю. Колобродов",
"collection": "Волга",
"date_published": "2010",
"ref": "А. Ю. Колобродов, «„Околоноля“: книга нулевых, или Правительство как первый писатель» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "И вообще, как-то стихло, и Табаков вроде бы даже перестал мутить постановку на сцене МХАТа.",
"title": "«Околоноля»: книга нулевых, или Правительство как первый писатель"
}
],
"glosses": [
"делать или намереваться делать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"мол. делать или намереваться делать что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"общаться"
],
"raw_glosses": [
"мол. общаться"
]
},
{
"glosses": [
"добывать наркотик"
],
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. добывать наркотик"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
},
{
"glosses": [
"незаметно нарушать режим в ИТУ во время отбывания наказания"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. незаметно нарушать режим в ИТУ во время отбывания наказания"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "замысливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замышлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "мутить"
}
Download raw JSONL data for мутить meaning in All languages combined (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.