See нарушать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблюдать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "нарушать ясность"
}
],
"etymology_text": "Из на- + -рушать (рушить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. роушити (др.-греч. καταλύειν); укр. ру́шити, руша́ти «двигать, шевелить», белор. ру́шыць — то же, болг. ру́ша «разрушаю», сербохорв. ру̏шити — то же, словенск. rúšiti, rȗšim «сотрясать, сносить», чешск. rušit «беспокоить (к.-либо); нарушать (тишину)», словацк. rušiť, польск. ruszyć «тронуть; тронуться; двинуться», н.-луж. rušowaś «бушевать, шуметь». Связано с рух. Ср. лит. raũsti, rausiù, rausiaũ «рыть, копаться», латышск. ràust, -šu, -su «разгребать, мести», лит. rausis «пещера», rūsỹs, rū́sas «погреб», др.-исл. rúst ж. «развалины, разрушенная стена», ryskja «рвать», нов.-в.-нем. диал. ruscheln «торопливо работать», латышск. ruzgа «непоседа», rušina^t «копать, рыть», rusums «крутой берег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наруша́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наруша́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наруша́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наруша́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "нарушить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рушать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нарушать покой."
}
],
"glosses": [
"прерывать что-либо, мешать течению, ходу чего-либо"
],
"id": "ru-нарушать-ru-verb-V2bfASJd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Нарушать закон."
},
{
"text": "Нарушать правила приличия."
},
{
"text": "Нарушать договор."
},
{
"text": "Нарушать порядок."
},
{
"author": "О. Л. Д’Ор",
"collection": "Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“",
"date": "1909",
"ref": "О. Л. Д’Ор, «Русь-Империя», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "На студенческих демонстрациях хоть кричат, а турки в большинстве случаев при бегстве не нарушали тишины и спокойствия.",
"title": "Русь-Империя"
}
],
"glosses": [
"преступать, не соблюдать"
],
"id": "ru-нарушать-ru-verb-AXHV9tFN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нарушать.ogg",
"ipa": "nərʊˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-нарушать.ogg/Ru-нарушать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нарушать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прерывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преступать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "violate"
}
],
"word": "нарушать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблюдать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "нарушать ясность"
}
],
"etymology_text": "Из на- + -рушать (рушить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. роушити (др.-греч. καταλύειν); укр. ру́шити, руша́ти «двигать, шевелить», белор. ру́шыць — то же, болг. ру́ша «разрушаю», сербохорв. ру̏шити — то же, словенск. rúšiti, rȗšim «сотрясать, сносить», чешск. rušit «беспокоить (к.-либо); нарушать (тишину)», словацк. rušiť, польск. ruszyć «тронуть; тронуться; двинуться», н.-луж. rušowaś «бушевать, шуметь». Связано с рух. Ср. лит. raũsti, rausiù, rausiaũ «рыть, копаться», латышск. ràust, -šu, -su «разгребать, мести», лит. rausis «пещера», rūsỹs, rū́sas «погреб», др.-исл. rúst ж. «развалины, разрушенная стена», ryskja «рвать», нов.-в.-нем. диал. ruscheln «торопливо работать», латышск. ruzgа «непоседа», rušina^t «копать, рыть», rusums «крутой берег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наруша́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наруша́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наруша́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "наруша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наруша́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наруша́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "нарушить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рушать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нарушать покой."
}
],
"glosses": [
"прерывать что-либо, мешать течению, ходу чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нарушать закон."
},
{
"text": "Нарушать правила приличия."
},
{
"text": "Нарушать договор."
},
{
"text": "Нарушать порядок."
},
{
"author": "О. Л. Д’Ор",
"collection": "Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“",
"date": "1909",
"ref": "О. Л. Д’Ор, «Русь-Империя», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "На студенческих демонстрациях хоть кричат, а турки в большинстве случаев при бегстве не нарушали тишины и спокойствия.",
"title": "Русь-Империя"
}
],
"glosses": [
"преступать, не соблюдать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нарушать.ogg",
"ipa": "nərʊˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-нарушать.ogg/Ru-нарушать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нарушать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прерывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преступать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "violate"
}
],
"word": "нарушать"
}
Download raw JSONL data for нарушать meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.