"hetzen" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. hetzen, от др.-в.-нем. hezzen «гнать, преследовать», далее от прагерм. *hatjaną «охотиться, преследовать». Родств. готск. 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (hatjan), франц. haïr (через франкск. *hatjan), др.-англ. hettan. Далее восходит к пра-и.е. *keh₂d- «злость, ненависть», связано с прагерм. *hataz «ненависть» (ср. Hass), *hatōną «ненавидеть» (ср. hassen).",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "hetze"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "hetzen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "hetzen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "hetzte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gehetzt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "hetze"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "hetz, hetze"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben, sein"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hatz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzartikel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzblatt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzhund"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzjagd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzkampagne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzparole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzplakat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzpresse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzpropaganda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzrede"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzschrift"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetztirade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzvideo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzwort"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhetzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "verhetzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten.",
          "translation": "Охотникинатравили своих собак на уток."
        }
      ],
      "glosses": [
        "травить (зверя; тж. перен.), натравливать, науськивать"
      ],
      "id": "ru-hetzen-de-verb-eN4qsLNz",
      "raw_glosses": [
        "охотн. травить (зверя; тж. перен.), натравливать, науськивать"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie musste hetzen, weil der Abgabetermin immer näher kam.",
          "translation": "Ей нужно былоторопиться, так как срок сдачи подходил всё ближе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спешить, торопиться"
      ],
      "id": "ru-hetzen-de-verb-jx1nV7Zx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-hetzen.ogg",
      "ipa": "ˈhɛʦn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-hetzen.ogg/De-hetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hetzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jagen"
    }
  ],
  "word": "hetzen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. hetzen, от др.-в.-нем. hezzen «гнать, преследовать», далее от прагерм. *hatjaną «охотиться, преследовать». Родств. готск. 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (hatjan), франц. haïr (через франкск. *hatjan), др.-англ. hettan. Далее восходит к пра-и.е. *keh₂d- «злость, ненависть», связано с прагерм. *hataz «ненависть» (ср. Hass), *hatōną «ненавидеть» (ср. hassen).",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "hetze"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "hetzen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "hetzen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "hetzte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "gehetzt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "hetze"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "hetz, hetze"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "hetzt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben, sein"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hatz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzartikel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzblatt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzhund"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzjagd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzkampagne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzparole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzplakat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzpresse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzpropaganda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzrede"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzschrift"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetztirade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzvideo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hetzwort"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhetzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "verhetzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten.",
          "translation": "Охотникинатравили своих собак на уток."
        }
      ],
      "glosses": [
        "травить (зверя; тж. перен.), натравливать, науськивать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "охотн. травить (зверя; тж. перен.), натравливать, науськивать"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie musste hetzen, weil der Abgabetermin immer näher kam.",
          "translation": "Ей нужно былоторопиться, так как срок сдачи подходил всё ближе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спешить, торопиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-hetzen.ogg",
      "ipa": "ˈhɛʦn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-hetzen.ogg/De-hetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hetzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jagen"
    }
  ],
  "word": "hetzen"
}