See мимо on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "точно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "метко"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мимо кассы"
},
{
"word": "мимо нот"
},
{
"word": "мимо тазика"
},
{
"word": "не проходите мимо"
},
{
"word": "пропускать мимо ушей"
},
{
"word": "пропустить мимо ушей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мимоезжий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мимоездом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мимоходом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "минование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "неминуемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "разминовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миновать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "преминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "разминуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"причастия"
],
"word": "минувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"наречия"
],
"word": "неминуемо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"наречия"
],
"word": "мимо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"наречия"
],
"word": "помимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1825",
"ref": "А. С. Пушкин, «Жених», 1825 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, поровнявшись, поглядел, // Наташа поглядела, // Он вихрем мимо пролетел.",
"title": "Жених"
},
{
"author": "Александр Твардовский",
"date": "1938",
"ref": "А. Т. Твардовский, «Еще про Данилу», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, едва махнув рукой, // Дед проходит мимо.",
"title": "Еще про Данилу"
},
{
"author": "Константин Паустовский",
"date": "1943",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Снег», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он решил в дом не заходить, а только пройти мимо, быть может заглянуть в сад, постоять в старой беседке.",
"title": "Снег"
}
],
"glosses": [
"минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо)"
],
"id": "ru-мимо-ru-adv-7-loy5si"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936–1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 1», 1936–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он решил стрелять наугад, но, выпалив несколько раз из своей двустволки, понял, что стреляет мимо: после его выстрелов ни одной птицы на снегу не оставалось.",
"title": "Строговы. Кн. 1"
}
],
"glosses": [
"не затрагивая, не попадая в цель"
],
"id": "ru-мимо-ru-adv-Hu6DltaD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мимо.ogg",
"homophones": [
"мима"
],
"ipa": "ˈmʲimə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-мимо.ogg/Ru-мимо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мимо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стороной"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "past"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "by"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "міма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "al paso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "sin detenerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "de paso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "vorbei"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "мимо"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "förbi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "міма"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "мимо"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "förbi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "bredvid"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "vid sidan av"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "miss"
}
],
"word": "мимо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заиграл рожок, и деревенское стадо потянулось мимо барского двора.",
"title": "Барышня-крестьянка"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Лес и степь», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы проходите мимо дерева ― оно не шелохнется.",
"title": "Лес и степь"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению: минуя кого-либо, что-либо, не задерживаясь около кого-либо, чего-либо (о движении рядом, около, недалеко от кого-либо, чего-либо)"
],
"id": "ru-мимо-ru-prep-LQr2PJSt"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снаряд пролетел мимо цели и упал далеко в степи.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению: не попадая в кого-либо, что-либо, не задевая кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-мимо-ru-prep-cA7atbIz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, ты старайся поумнеть мимо его, живи своим умом.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Добролюбов",
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Темное царство», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И до закону-то ей в наследство идет только четырнадцатая часть, а ежели мимо закона, так и того не следует…",
"title": "Темное царство"
}
],
"glosses": [
"употребляется для обозначения лица, предмета, явления и т. п. без участия которых что-либо совершается, происходит; помимо"
],
"id": "ru-мимо-ru-prep-OXKlv2yZ",
"raw_glosses": [
"устар. употребляется для обозначения лица, предмета, явления и т. п. без участия которых что-либо совершается, происходит; помимо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мимо.ogg",
"ipa": "ˈmʲimə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-мимо.ogg/Ru-мимо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мимо.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "міма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delante de"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мимо"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "повз"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förbi"
}
],
"word": "мимо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"помимо"
],
"id": "ru-мимо-orv-prep-UIj8PSma"
}
],
"word": "мимо"
}
{
"categories": [
"Древнерусские предлоги",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"помимо"
]
}
],
"word": "мимо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "точно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "метко"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские качественные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мимо кассы"
},
{
"word": "мимо нот"
},
{
"word": "мимо тазика"
},
{
"word": "не проходите мимо"
},
{
"word": "пропускать мимо ушей"
},
{
"word": "пропустить мимо ушей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мимоезжий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мимоездом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мимоходом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "минование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "неминуемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "разминовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миновать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "преминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "разминуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"причастия"
],
"word": "минувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"наречия"
],
"word": "неминуемо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"наречия"
],
"word": "мимо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"наречия"
],
"word": "помимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"date": "1825",
"ref": "А. С. Пушкин, «Жених», 1825 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, поровнявшись, поглядел, // Наташа поглядела, // Он вихрем мимо пролетел.",
"title": "Жених"
},
{
"author": "Александр Твардовский",
"date": "1938",
"ref": "А. Т. Твардовский, «Еще про Данилу», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, едва махнув рукой, // Дед проходит мимо.",
"title": "Еще про Данилу"
},
{
"author": "Константин Паустовский",
"date": "1943",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Снег», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он решил в дом не заходить, а только пройти мимо, быть может заглянуть в сад, постоять в старой беседке.",
"title": "Снег"
}
],
"glosses": [
"минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. М. Марков",
"date": "1936–1948",
"ref": "Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 1», 1936–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он решил стрелять наугад, но, выпалив несколько раз из своей двустволки, понял, что стреляет мимо: после его выстрелов ни одной птицы на снегу не оставалось.",
"title": "Строговы. Кн. 1"
}
],
"glosses": [
"не затрагивая, не попадая в цель"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мимо.ogg",
"homophones": [
"мима"
],
"ipa": "ˈmʲimə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-мимо.ogg/Ru-мимо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мимо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стороной"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "past"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "by"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "міма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "al paso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "sin detenerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "de paso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "vorbei"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "мимо"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "минуя, не останавливаясь, не задерживаясь",
"word": "förbi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "міма"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "мимо"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "förbi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "bredvid"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "vid sidan av"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "bom"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не затрагивая, не попадая в цель",
"word": "miss"
}
],
"word": "мимо"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заиграл рожок, и деревенское стадо потянулось мимо барского двора.",
"title": "Барышня-крестьянка"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Лес и степь», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы проходите мимо дерева ― оно не шелохнется.",
"title": "Лес и степь"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению: минуя кого-либо, что-либо, не задерживаясь около кого-либо, чего-либо (о движении рядом, около, недалеко от кого-либо, чего-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снаряд пролетел мимо цели и упал далеко в степи.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"соответствует по значению: не попадая в кого-либо, что-либо, не задевая кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, ты старайся поумнеть мимо его, живи своим умом.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Добролюбов",
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Темное царство», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И до закону-то ей в наследство идет только четырнадцатая часть, а ежели мимо закона, так и того не следует…",
"title": "Темное царство"
}
],
"glosses": [
"употребляется для обозначения лица, предмета, явления и т. п. без участия которых что-либо совершается, происходит; помимо"
],
"raw_glosses": [
"устар. употребляется для обозначения лица, предмета, явления и т. п. без участия которых что-либо совершается, происходит; помимо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мимо.ogg",
"ipa": "ˈmʲimə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-мимо.ogg/Ru-мимо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мимо.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "міма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delante de"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мимо"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "повз"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förbi"
}
],
"word": "мимо"
}
Download raw JSONL data for мимо meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.