"мечта" meaning in All languages combined

See мечта on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: mʲɪˈt͡ɕta [singular], mʲɪˈt͡ɕtɨ [plural] Audio: Ru-мечта.ogg [singular]
Etymology: Происходит от др.-русск. мьчьтати «мечтать, воображать», мьчьта «грезы», ст.-слав. мьчьтъ (др.-греч. φαντασία). Ср.: сербохорв. ма̀шта — то же. Другая ступень чередования: в.-луж. mikać «мигать, прищуривать, мерцать, сверкать», н.-луж. mikaś. Родственно лат. micārе «трепетать, болтаться, сверкать, мерцать», далее см. мигать, мжить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мечта́ [nominative, singular], мечты́ [nominative, plural], мечты́ [genitive, singular], *мечт [genitive, plural], мечте́ [dative, singular], мечта́м [dative, plural], мечту́ [accusative, singular], мечты́ [accusative, plural], мечто́й [instrumental, singular], мечто́ю [instrumental, singular], мечта́ми [instrumental, plural], мечте́ [prepositional, singular], мечта́х [prepositional, plural]
  1. мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
    Sense id: ru-мечта-ru-noun-vEkQ2OOp
  2. предмет желаний, стремлений; желаемое событие
    Sense id: ru-мечта-ru-noun-kyUTZwnk
  3. разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым Tags: colloquial
    Sense id: ru-мечта-ru-noun-s7k5lyA6
  4. о том, что нереально, неосуществимо
    Sense id: ru-мечта-ru-noun-STTcQZPU
  5. процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом
    Sense id: ru-мечта-ru-noun-XsdsyHVD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: американская мечта, голубая мечта, розовая мечта, заветная мечта, мечта жизни, сбылась мечта, сбыча мечт Related terms: мечтание, мечтатель, мечтательница, мечтательность, мечтательство, мечтательный, мечтать, мечтаться, мечтательно Translations (мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом): dream (Английский), day-dream (Английский), reverie (Английский), vision (Английский), waking dream (Английский), мара (Белорусский), sueño [masculine] (Испанский), sogno (Итальянский), visione (Итальянский), мрія (Украинский), rêve [masculine] (Французский), dröm (Шведский), fantasi (Шведский), inbillning (Шведский), hjärnspöke (Шведский), illusion (Шведский), unistus (Эстонский), unelm (Эстонский) Translations (о том, что нереально, неосуществимо): мара (Белорусский) Translations (о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым): мара (Белорусский), мрія (Украинский), rêve [masculine] (Французский), dröm (Шведский) Translations (предмет желаний, стремлений; желаемое событие): dream (Английский), мара (Белорусский), мрія (Украинский), rêve [masculine] (Французский), dröm (Шведский) Translations (процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом): мара (Белорусский)
Synonyms: грёза, воображение, фантазия, мечтание, мечтанье, мечталка [colloquial], желание, цель, заглядение, загляденье, первый сорт, высший класс

Download JSONL data for мечта meaning in All languages combined (13.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реальность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кошмар"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "хуже некуда"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "американская мечта"
    },
    {
      "word": "голубая мечта"
    },
    {
      "word": "розовая мечта"
    },
    {
      "word": "заветная мечта"
    },
    {
      "word": "мечта жизни"
    },
    {
      "word": "сбылась мечта"
    },
    {
      "word": "сбыча мечт"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. мьчьтати «мечтать, воображать», мьчьта «грезы», ст.-слав. мьчьтъ (др.-греч. φαντασία). Ср.: сербохорв. ма̀шта — то же. Другая ступень чередования: в.-луж. mikać «мигать, прищуривать, мерцать, сверкать», н.-луж. mikaś. Родственно лат. micārе «трепетать, болтаться, сверкать, мерцать», далее см. мигать, мжить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*мечт",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечту́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтательность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтательство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мечтательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мечтать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мечтаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "мечтательно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1965–1990 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы чувствовали, что это дело избранника, и только в самых потаённых мечтах могли повторить его подвиг.",
          "title": "Мой кумир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом"
      ],
      "id": "ru-мечта-ru-noun-vEkQ2OOp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В те дни у меня была мечта — вот кончится война и я сварю целое ведро картошки и накормлю досыта всю семью.",
          "title": "Музыка жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предмет желаний, стремлений; желаемое событие"
      ],
      "id": "ru-мечта-ru-noun-kyUTZwnk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Ситник",
          "collection": "Формула",
          "date": "2001",
          "date_published": "15 апреля 2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ferrari продвинулась чуть ли не на полкорпуса, пока соперники отпускали сцепления. Не старт, а мечта!",
          "title": "Гран При Австралии: куда уводят мечты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым"
      ],
      "id": "ru-мечта-ru-noun-s7k5lyA6",
      "raw_glosses": [
        "разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1882",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Аполлон Евгеньич Окоемов, муж] Потом, я не могу жить в бедности, да и ты не можешь; это пустые мечты.",
          "title": "Красавец мужчина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, что нереально, неосуществимо"
      ],
      "id": "ru-мечта-ru-noun-STTcQZPU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1946",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Взрослые говорили, что Городецкий чудак, но мы, мальчишки, любили этот странный дом. Он помогал нашим мечтам об Африке.",
          "title": "Книга о жизни. Далекие годы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом"
      ],
      "id": "ru-мечта-ru-noun-XsdsyHVD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мечта.ogg",
      "ipa": "mʲɪˈt͡ɕta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-мечта.ogg/Ru-мечта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мечта.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪˈt͡ɕtɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грёза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воображение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фантазия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечтание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечтанье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "мечталка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "желание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "заглядение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "загляденье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "первый сорт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "высший класс"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "dream"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "day-dream"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "reverie"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "vision"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "waking dream"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sueño"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "sogno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "visione"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "мрія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "dröm"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "fantasi"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "inbillning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "hjärnspöke"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "unistus"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "unelm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "dream"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "мрія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "dröm"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "word": "мрія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "word": "dröm"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "о том, что нереально, неосуществимо",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом",
      "word": "мара"
    }
  ],
  "word": "мечта"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реальность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кошмар"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "хуже некуда"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "американская мечта"
    },
    {
      "word": "голубая мечта"
    },
    {
      "word": "розовая мечта"
    },
    {
      "word": "заветная мечта"
    },
    {
      "word": "мечта жизни"
    },
    {
      "word": "сбылась мечта"
    },
    {
      "word": "сбыча мечт"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. мьчьтати «мечтать, воображать», мьчьта «грезы», ст.-слав. мьчьтъ (др.-греч. φαντασία). Ср.: сербохорв. ма̀шта — то же. Другая ступень чередования: в.-луж. mikać «мигать, прищуривать, мерцать, сверкать», н.-луж. mikaś. Родственно лат. micārе «трепетать, болтаться, сверкать, мерцать», далее см. мигать, мжить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*мечт",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечту́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтатель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтательность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мечтательство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мечтательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мечтать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мечтаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "мечтательно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1965–1990 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы чувствовали, что это дело избранника, и только в самых потаённых мечтах могли повторить его подвиг.",
          "title": "Мой кумир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В те дни у меня была мечта — вот кончится война и я сварю целое ведро картошки и накормлю досыта всю семью.",
          "title": "Музыка жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предмет желаний, стремлений; желаемое событие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леонид Ситник",
          "collection": "Формула",
          "date": "2001",
          "date_published": "15 апреля 2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ferrari продвинулась чуть ли не на полкорпуса, пока соперники отпускали сцепления. Не старт, а мечта!",
          "title": "Гран При Австралии: куда уводят мечты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1882",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Аполлон Евгеньич Окоемов, муж] Потом, я не могу жить в бедности, да и ты не можешь; это пустые мечты.",
          "title": "Красавец мужчина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о том, что нереально, неосуществимо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1946",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Взрослые говорили, что Городецкий чудак, но мы, мальчишки, любили этот странный дом. Он помогал нашим мечтам об Африке.",
          "title": "Книга о жизни. Далекие годы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мечта.ogg",
      "ipa": "mʲɪˈt͡ɕta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-мечта.ogg/Ru-мечта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мечта.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪˈt͡ɕtɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грёза"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воображение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фантазия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечтание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечтанье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "мечталка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "желание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "заглядение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "загляденье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "первый сорт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "высший класс"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "dream"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "day-dream"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "reverie"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "vision"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "waking dream"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sueño"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "sogno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "visione"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "мрія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "dröm"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "fantasi"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "inbillning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "hjärnspöke"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "unistus"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом",
      "word": "unelm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "dream"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "мрія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предмет желаний, стремлений; желаемое событие",
      "word": "dröm"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "word": "мрія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым",
      "word": "dröm"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "о том, что нереально, неосуществимо",
      "word": "мара"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом",
      "word": "мара"
    }
  ],
  "word": "мечта"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.