See люфт on Wiktionary
Download JSONL data for люфт meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "временной люфт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "люфт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "люфт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "промежуток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интервал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расстояние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свобода"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "люфтпауза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "люфтовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Козаков",
"date": "1962",
"text": "Покончив с седлом, стал снимать головку цилиндра, цилиндр и поршень. Проверил люфты. В шатунном подшипнике радиального нет, только осевой, а в пальце сильный люфт.",
"title": "Дневник"
},
{
"date": "1978",
"text": "Педаль после затяжки гайки должна свободно вращаться и не должна иметь ощутимого люфта.",
"title": "Руководство по эксплуатации велосипеда"
}
],
"glosses": [
"зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью"
],
"id": "ru-люфт-ru-noun-WNGTxaMv",
"raw_glosses": [
"техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Невлер",
"collection": "Знание ― сила",
"date_published": "1988",
"text": "У нас нет ещё данных для построения полной модели такой экономики ― с неподвижной структурой снаружи и изменчивой системой потайных люфтов внутри.",
"title": "Правила для исключений"
},
{
"author": "Т. Ю. Соломатина",
"date": "2010",
"text": "И машину бы дали, и зарплата, и командировки туда-сюда с весьма щедрым люфтом на утаивание представительских нужд.",
"title": "Девять месяцев, или «Комедия женских положений»"
},
{
"author": "О. А. Славникова",
"date": "2017",
"text": "Теперь же у них имелся некоторый люфт, обеспеченный резервом тушёнки, сгущёнки и макарон.",
"title": "2017"
}
],
"glosses": [
"некоторая степень свободы при наличии жёстких ограничений"
],
"id": "ru-люфт-ru-noun-6iV0p3zW",
"raw_glosses": [
"перен. некоторая степень свободы при наличии жёстких ограничений"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲuft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зазор"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "свободный ход"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "разболтанность"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "расшатанность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зазор"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "разболтанность"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "расхлябанность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "backlash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "air gap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "looseness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lost motion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "play"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànxì",
"word": "间隙"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuxì",
"word": "游隙"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng jiànxì",
"word": "活动间隙"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lose"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
}
],
"word": "люфт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-люфт-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "люфт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-люфт-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "люфт"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be",
"Слова немецкого происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "люфт"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "временной люфт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "люфт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "люфт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лю́фте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лю́фтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "промежуток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интервал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расстояние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свобода"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "люфтпауза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "люфтовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Козаков",
"date": "1962",
"text": "Покончив с седлом, стал снимать головку цилиндра, цилиндр и поршень. Проверил люфты. В шатунном подшипнике радиального нет, только осевой, а в пальце сильный люфт.",
"title": "Дневник"
},
{
"date": "1978",
"text": "Педаль после затяжки гайки должна свободно вращаться и не должна иметь ощутимого люфта.",
"title": "Руководство по эксплуатации велосипеда"
}
],
"glosses": [
"зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью"
],
"raw_glosses": [
"техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Невлер",
"collection": "Знание ― сила",
"date_published": "1988",
"text": "У нас нет ещё данных для построения полной модели такой экономики ― с неподвижной структурой снаружи и изменчивой системой потайных люфтов внутри.",
"title": "Правила для исключений"
},
{
"author": "Т. Ю. Соломатина",
"date": "2010",
"text": "И машину бы дали, и зарплата, и командировки туда-сюда с весьма щедрым люфтом на утаивание представительских нужд.",
"title": "Девять месяцев, или «Комедия женских положений»"
},
{
"author": "О. А. Славникова",
"date": "2017",
"text": "Теперь же у них имелся некоторый люфт, обеспеченный резервом тушёнки, сгущёнки и макарон.",
"title": "2017"
}
],
"glosses": [
"некоторая степень свободы при наличии жёстких ограничений"
],
"raw_glosses": [
"перен. некоторая степень свободы при наличии жёстких ограничений"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲuft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зазор"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "свободный ход"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "разболтанность"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "расшатанность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зазор"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "разболтанность"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "расхлябанность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "backlash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "air gap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "looseness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lost motion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "play"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànxì",
"word": "间隙"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuxì",
"word": "游隙"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng jiànxì",
"word": "活动间隙"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lose"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
}
],
"word": "люфт"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. формы *luftuz «воздух, небо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"люфт (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "люфт"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.