See люфтпауза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные сложносоставным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "люфтпа́уза",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "люфтпа́уз",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "люфтпа́узе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "люфтпа́узою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "люфтпа́узами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "люфтпа́узе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "люфтпа́узах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"люфт",
"па́·у·за"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "люфтовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "люфтить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паузка"
},
{
"raw_tags": [
"паузочек"
],
"word": "паузочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузированье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "гомопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "люфтпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "магнитопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мезопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "менопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "стратопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тропопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "турбопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "физкультпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хемопауза"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "паузный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тропопаузный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "паузирующий"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузируя"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"bold_text_offsets": [
[
255,
264
]
],
"date": "1960-2000",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960-2000 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Господа, — сказал чиновник, закончив длинный тур переговоров, — мне не удалось выяснить, где в данное время находится тот заветный пароход, но коль вам пришла в голову такая экстравагантная мысль прокатиться по Миссисипи — до сих пор таких (в крохотной люфтпаузе я услышал непроизнесенное слово «дурацких») пожеланий в нашем бюро не высказывали, — то мы можем предложить следующее.",
"title": "Удивление перед жизнью"
}
],
"glosses": [
"муз. небольшая пауза при исполнении музыкального произведения для вдоха в духовых инструментах и снятия руки на фортепиано"
],
"id": "ru-люфтпауза-ru-noun-X31SjIt6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲʊftˈpaʊzə]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Luftpause"
}
],
"word": "люфтпауза"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"люфтпауза"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"муз. люфтпауза (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-люфтпауза-uk-noun-jou74bQ7"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "люфтпауза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные сложносоставным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "люфтпа́уза",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "люфтпа́уз",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "люфтпа́узе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "люфтпа́узой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "люфтпа́узою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "люфтпа́узами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "люфтпа́узе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "люфтпа́узах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"люфт",
"па́·у·за"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "люфтовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "люфтить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паузка"
},
{
"raw_tags": [
"паузочек"
],
"word": "паузочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузированье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "паузник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "гомопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "люфтпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "магнитопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мезопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "менопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "стратопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тропопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "турбопауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "физкультпауза"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "хемопауза"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "паузный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тропопаузный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "паузить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "паузирующий"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузировавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "паузируя"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"bold_text_offsets": [
[
255,
264
]
],
"date": "1960-2000",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960-2000 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Господа, — сказал чиновник, закончив длинный тур переговоров, — мне не удалось выяснить, где в данное время находится тот заветный пароход, но коль вам пришла в голову такая экстравагантная мысль прокатиться по Миссисипи — до сих пор таких (в крохотной люфтпаузе я услышал непроизнесенное слово «дурацких») пожеланий в нашем бюро не высказывали, — то мы можем предложить следующее.",
"title": "Удивление перед жизнью"
}
],
"glosses": [
"муз. небольшая пауза при исполнении музыкального произведения для вдоха в духовых инструментах и снятия руки на фортепиано"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲʊftˈpaʊzə]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Luftpause"
}
],
"word": "люфтпауза"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"люфтпауза"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/uk"
],
"glosses": [
"муз. люфтпауза (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "люфтпауза"
}
Download raw JSONL data for люфтпауза meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.