See курва on Wiktionary
Download JSONL data for курва meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "рукав"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, унаследованные от древнерусского/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, унаследованные от праславянского/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..\nОт др.-русск. курва «женщина лёгкого поведения, блудница», от *kurъva < праслав. *kury , производное от *kurъ «петух».\nПервоначально «птица, курица», аналогичный переход в обозначения половой сферы человека у *kurъ «петух» > *kurьcь «петушок; половой член» (> сербохорв. курац «хуй»), *pъta «птица» > *pъtъka «птичка» (> русск. потка «птичка; половой член»)",
"forms": [
{
"form": "ку́рва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рвы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рв",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рвой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оскорбление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Царь ― пьянюга, царица ― курва, паньским грошам от войны прибавка, а нам на шею… удавка.",
"title": "Тихий Дон. Книга первая"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1967–1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пел Ганя про «сибулонцев» (заключенных сибирских лагерей) ― как одному удалось сбежать; только он сбежать-то сбежал, а куда теперь ― не знает, потому что жена его, курва, сошлась без него с другим.",
"title": "В воскресенье мать-старушка…"
}
],
"glosses": [
"проститутка, шлюха"
],
"id": "ru-курва-ru-noun-txr1~50t",
"raw_glosses": [
"вульг., бран. проститутка, шлюха"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-курва.ogg",
"ipa": "ˈkurvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-курва.ogg/Ru-курва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-курва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkurvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потаскуха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "курва"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bladź"
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-курва-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лярва"
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-курва-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"word": "курва"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вечер ќе одиме да најдеме курви."
}
],
"glosses": [
"блядь, шлюха"
],
"id": "ru-курва-mk-noun-C34eh3cr",
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову), блядь, шлюха"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Оваа твојава е многу гнасна курва!"
}
],
"glosses": [
"сука, стерва"
],
"id": "ru-курва-mk-noun-l8rMrxrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kurva",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камењарка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кучка"
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-курва-sr-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"сука, стерва"
],
"id": "ru-курва-sr-noun-l8rMrxrg"
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-курва-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Женский род/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лярва"
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Женский род/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"word": "курва"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вечер ќе одиме да најдеме курви."
}
],
"glosses": [
"блядь, шлюха"
],
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову), блядь, шлюха"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Оваа твојава е многу гнасна курва!"
}
],
"glosses": [
"сука, стерва"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kurva",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камењарка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кучка"
}
],
"word": "курва"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "рукав"
}
],
"categories": [
"Слова, унаследованные от древнерусского/ru",
"Слова, унаследованные от праславянского/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..\nОт др.-русск. курва «женщина лёгкого поведения, блудница», от *kurъva < праслав. *kury , производное от *kurъ «петух».\nПервоначально «птица, курица», аналогичный переход в обозначения половой сферы человека у *kurъ «петух» > *kurьcь «петушок; половой член» (> сербохорв. курац «хуй»), *pъta «птица» > *pъtъka «птичка» (> русск. потка «птичка; половой член»)",
"forms": [
{
"form": "ку́рва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рвы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рв",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рвой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оскорбление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Царь ― пьянюга, царица ― курва, паньским грошам от войны прибавка, а нам на шею… удавка.",
"title": "Тихий Дон. Книга первая"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1967–1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пел Ганя про «сибулонцев» (заключенных сибирских лагерей) ― как одному удалось сбежать; только он сбежать-то сбежал, а куда теперь ― не знает, потому что жена его, курва, сошлась без него с другим.",
"title": "В воскресенье мать-старушка…"
}
],
"glosses": [
"проститутка, шлюха"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. проститутка, шлюха"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-курва.ogg",
"ipa": "ˈkurvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-курва.ogg/Ru-курва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-курва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkurvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потаскуха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "курва"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bladź"
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Сербские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"сука, стерва"
]
}
],
"word": "курва"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"курва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вульг., бран. курва (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"word": "курва"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.