See кокетка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coquette – то же, от соquеt «миловидный, кокетливый», от coq «петух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коке́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокетство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокетничание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокетливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокетливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кокетничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "кокетливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кокетка знает, чем покорить своего избранника."
}
],
"glosses": [
"женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами"
],
"id": "ru-кокетка-ru-noun-U~W2~Pks"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲetkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "coquette"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "женщина",
"word": "coqueta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "женщина",
"word": "civétta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женщина",
"word": "Kokette"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "женщина",
"word": "coquete"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женщина",
"word": "coquette"
}
],
"word": "кокетка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. кокетка I.",
"forms": [
{
"form": "коке́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Платье на кокетке."
}
],
"glosses": [
"верхняя отрезная часть лифа у платья, блузы и т. д."
],
"id": "ru-кокетка-ru-noun-fI4nWJ2a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲetkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь одежды",
"word": "yoke"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деталь одежды",
"word": "canesú"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деталь одежды",
"word": "spróne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деталь одежды",
"word": "carré"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деталь одежды",
"word": "Passe"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "деталь одежды",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деталь одежды",
"word": "empiècement"
}
],
"word": "кокетка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "коке́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кокетка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-кокетка-uk-noun-IgC-yCOi"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "кокетка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coquette – то же, от соquеt «миловидный, кокетливый», от coq «петух». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "коке́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокетство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокетничание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокетливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокетливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кокетничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "кокетливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кокетка знает, чем покорить своего избранника."
}
],
"glosses": [
"женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲetkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина",
"word": "coquette"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "женщина",
"word": "coqueta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "женщина",
"word": "civétta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женщина",
"word": "Kokette"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "женщина",
"word": "coquete"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женщина",
"word": "coquette"
}
],
"word": "кокетка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одежда/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "См. кокетка I.",
"forms": [
{
"form": "коке́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Платье на кокетке."
}
],
"glosses": [
"верхняя отрезная часть лифа у платья, блузы и т. д."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲetkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь одежды",
"word": "yoke"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деталь одежды",
"word": "canesú"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деталь одежды",
"word": "spróne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деталь одежды",
"word": "carré"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деталь одежды",
"word": "Passe"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "деталь одежды",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деталь одежды",
"word": "empiècement"
}
],
"word": "кокетка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Женщины/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Слова из 7 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "коке́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коке́тко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "коке́тки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кокетка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "кокетка"
}
Download raw JSONL data for кокетка meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.