"кипиш" meaning in All languages combined

See кипиш on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈkʲipʲɪʂ Audio: Ru-кипиш.ogg
Etymology: Фиксируется в печати с конца 1980-х гг. Происходит от более раннего (по крайней мере с конца 1960-х гг.; по сведениям Косцинского, появилось в уголовном жаргоне не позднее середины 1940-х гг.) сущ. хипиш, хипеш, хипеж «кипиш; публичный конфликт заключённых с администрацией тюрьмы, лагеря», возможно, по паронимической аттракции с гл. кипятиться. Ср. хибиш «кипиш» (1968). Косцинский возводит к нем. арг. (с XIX в.) Chippesch, Gippesch (тж. Kiewisch, Kippisch, см. Kiebitz) «обыск», возможно, под влиянием (посредством?) польск. арг. hipisz (тж. chipisz, chypisz, hypisz) с тем же значением. Отин же связывает с термином «хибеж» для грабительства с помощью женщины-проститутки, заманивающей жертву, ср. тж. хипес «проститутка, приводящая клиентов к себе и обкрадывающая их с помощью сообщника» (с 1903). Forms: ки́пиш [nominative, singular], ки́пиши [nominative, plural], ки́пиша [genitive, singular], ки́пишей [genitive, plural], ки́пишу [dative, singular], ки́пишам [dative, plural], ки́пиш [accusative, singular], ки́пиши [accusative, plural], ки́пишем [instrumental, singular], ки́пишами [instrumental, plural], ки́пише [prepositional, singular], ки́пишах [prepositional, plural]
  1. крим., жарг. крик, скандал, разборка Tags: slang
    Sense id: ru-кипиш-ru-noun-uPrCWGhJ
  2. разг. шум, суета, суматоха, переполох Tags: colloquial
    Sense id: ru-кипиш-ru-noun-Uk-rWanv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: крик, ругань, бунт, безобразие, разборка, шум, беготня, толкотня, паника Hypernyms: беспорядок, волнение Derived forms: за любой кипиш кроме голодовки, поднять кипиш, разводить кипиш, не в кипиш Related terms: кипеш, кипешевать, кипишевать, кипишить
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "шипик"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порядок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спокойствие"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 2-й половиной XX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "за любой кипиш кроме голодовки"
    },
    {
      "word": "поднять кипиш"
    },
    {
      "word": "разводить кипиш"
    },
    {
      "word": "не в кипиш"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется в печати с конца 1980-х гг.\nПроисходит от более раннего (по крайней мере с конца 1960-х гг.; по сведениям Косцинского, появилось в уголовном жаргоне не позднее середины 1940-х гг.) сущ. хипиш, хипеш, хипеж «кипиш; публичный конфликт заключённых с администрацией тюрьмы, лагеря», возможно, по паронимической аттракции с гл. кипятиться. Ср. хибиш «кипиш» (1968).\nКосцинский возводит к нем. арг. (с XIX в.) Chippesch, Gippesch (тж. Kiewisch, Kippisch, см. Kiebitz) «обыск», возможно, под влиянием (посредством?) польск. арг. hipisz (тж. chipisz, chypisz, hypisz) с тем же значением.\nОтин же связывает с термином «хибеж» для грабительства с помощью женщины-проститутки, заманивающей жертву, ср. тж. хипес «проститутка, приводящая клиентов к себе и обкрадывающая их с помощью сообщника» (с 1903).",
  "forms": [
    {
      "form": "ки́пиш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пише",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беспорядок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "волнение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кипеш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кипешевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кипишевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кипишить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Таранов",
          "date": "1999",
          "ref": "Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из-за этих просмотров кипиш я и подняла.",
          "title": "Мстители"
        },
        {
          "author": "А. В. Отян",
          "ref": "А. В. Отян, «Добро Наказуемо»",
          "text": "Из класса в класс переводила его мама, иногда договариваясь с учителями, иногда устраивая в школе грандиозный кипиш.",
          "title": "Добро Наказуемо"
        },
        {
          "author": "А. П. Лоскутов",
          "ref": "А. П. Лоскутов, «Рикошет»",
          "text": "Хотя мы и знали оба, какой кипиш и шмон начнётся на зоне после моего рывка и кто-то под пресс пойдёт, на этап, режим усилится, и пока это затихнет, многим достанется.",
          "title": "Рикошет"
        },
        {
          "author": "Кирилл Казанцев",
          "date": "2012",
          "ref": "Кирилл Казанцев, «Судный день для губернатора», 2012 г.",
          "text": "Тут же начнёт звать на помощь, поднимет кипиш… А этого им надо было меньше всего.",
          "title": "Судный день для губернатора"
        },
        {
          "author": "Николай Климонтович, Анна Бирштейн",
          "collection": "Вестник Европы",
          "date": "2004",
          "ref": "Николай Климонтович, Анна Бирштейн, «Избранные картинки. Избранные подписи», 2004 г. // «Вестник Европы»",
          "text": "Дело запахло дракой, но в это время конвоир тяжело постучал металлическим ключом в дверь и внятно произнёс, откинув намордник: отбой, кончай кипиш.",
          "title": "Избранные картинки. Избранные подписи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крик, скандал, разборка"
      ],
      "id": "ru-кипиш-ru-noun-uPrCWGhJ",
      "raw_glosses": [
        "крим., жарг. крик, скандал, разборка"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Угрюмов В.",
          "date": "2001",
          "ref": "Угрюмов В., «Его звали Герасим. Авторитетами не рождаются», 2001 г.",
          "text": "— Представляю, что сегодня будет за кипиш в вечерних новостях!",
          "title": "Его звали Герасим. Авторитетами не рождаются"
        },
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "2011",
          "ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К тому же он невероятно любопытен и, услыхав кошачьи вопли, предпочитает самолично разузнать, что за кипиш.",
          "title": "Окна"
        },
        {
          "author": "Максим Шахов",
          "date": "2005",
          "ref": "Максим Шахов, «Автограф ликвидатора», 2005 г.",
          "text": "Кипиш, конечно, поднялся нешуточный. У них же в этих компьютерах супер-пупер секретная информация.",
          "title": "Автограф ликвидатора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шум, суета, суматоха, переполох"
      ],
      "id": "ru-кипиш-ru-noun-Uk-rWanv",
      "raw_glosses": [
        "разг. шум, суета, суматоха, переполох"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кипиш.ogg",
      "ipa": "ˈkʲipʲɪʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-кипиш.ogg/Ru-кипиш.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кипиш.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругань"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бунт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безобразие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разборка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беготня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "толкотня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паника"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "кипиш"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "шипик"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порядок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спокойствие"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова, датированные 2-й половиной XX века/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "за любой кипиш кроме голодовки"
    },
    {
      "word": "поднять кипиш"
    },
    {
      "word": "разводить кипиш"
    },
    {
      "word": "не в кипиш"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется в печати с конца 1980-х гг.\nПроисходит от более раннего (по крайней мере с конца 1960-х гг.; по сведениям Косцинского, появилось в уголовном жаргоне не позднее середины 1940-х гг.) сущ. хипиш, хипеш, хипеж «кипиш; публичный конфликт заключённых с администрацией тюрьмы, лагеря», возможно, по паронимической аттракции с гл. кипятиться. Ср. хибиш «кипиш» (1968).\nКосцинский возводит к нем. арг. (с XIX в.) Chippesch, Gippesch (тж. Kiewisch, Kippisch, см. Kiebitz) «обыск», возможно, под влиянием (посредством?) польск. арг. hipisz (тж. chipisz, chypisz, hypisz) с тем же значением.\nОтин же связывает с термином «хибеж» для грабительства с помощью женщины-проститутки, заманивающей жертву, ср. тж. хипес «проститутка, приводящая клиентов к себе и обкрадывающая их с помощью сообщника» (с 1903).",
  "forms": [
    {
      "form": "ки́пиш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пиши",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пише",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ки́пишах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беспорядок"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "волнение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кипеш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кипешевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кипишевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кипишить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Таранов",
          "date": "1999",
          "ref": "Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из-за этих просмотров кипиш я и подняла.",
          "title": "Мстители"
        },
        {
          "author": "А. В. Отян",
          "ref": "А. В. Отян, «Добро Наказуемо»",
          "text": "Из класса в класс переводила его мама, иногда договариваясь с учителями, иногда устраивая в школе грандиозный кипиш.",
          "title": "Добро Наказуемо"
        },
        {
          "author": "А. П. Лоскутов",
          "ref": "А. П. Лоскутов, «Рикошет»",
          "text": "Хотя мы и знали оба, какой кипиш и шмон начнётся на зоне после моего рывка и кто-то под пресс пойдёт, на этап, режим усилится, и пока это затихнет, многим достанется.",
          "title": "Рикошет"
        },
        {
          "author": "Кирилл Казанцев",
          "date": "2012",
          "ref": "Кирилл Казанцев, «Судный день для губернатора», 2012 г.",
          "text": "Тут же начнёт звать на помощь, поднимет кипиш… А этого им надо было меньше всего.",
          "title": "Судный день для губернатора"
        },
        {
          "author": "Николай Климонтович, Анна Бирштейн",
          "collection": "Вестник Европы",
          "date": "2004",
          "ref": "Николай Климонтович, Анна Бирштейн, «Избранные картинки. Избранные подписи», 2004 г. // «Вестник Европы»",
          "text": "Дело запахло дракой, но в это время конвоир тяжело постучал металлическим ключом в дверь и внятно произнёс, откинув намордник: отбой, кончай кипиш.",
          "title": "Избранные картинки. Избранные подписи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крик, скандал, разборка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "крим., жарг. крик, скандал, разборка"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Угрюмов В.",
          "date": "2001",
          "ref": "Угрюмов В., «Его звали Герасим. Авторитетами не рождаются», 2001 г.",
          "text": "— Представляю, что сегодня будет за кипиш в вечерних новостях!",
          "title": "Его звали Герасим. Авторитетами не рождаются"
        },
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "2011",
          "ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К тому же он невероятно любопытен и, услыхав кошачьи вопли, предпочитает самолично разузнать, что за кипиш.",
          "title": "Окна"
        },
        {
          "author": "Максим Шахов",
          "date": "2005",
          "ref": "Максим Шахов, «Автограф ликвидатора», 2005 г.",
          "text": "Кипиш, конечно, поднялся нешуточный. У них же в этих компьютерах супер-пупер секретная информация.",
          "title": "Автограф ликвидатора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шум, суета, суматоха, переполох"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. шум, суета, суматоха, переполох"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кипиш.ogg",
      "ipa": "ˈkʲipʲɪʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-кипиш.ogg/Ru-кипиш.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кипиш.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругань"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бунт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безобразие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разборка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беготня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "толкотня"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паника"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "кипиш"
}

Download raw JSONL data for кипиш meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.