"камыш" meaning in All languages combined

See камыш on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kɐˈmɨʂ [singular], kəmɨˈʂɨ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav [singular]
Etymology: Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: камы́ш [nominative, singular], камыши́ [nominative, plural], камыша́ [genitive, singular], камыше́й [genitive, plural], камышу́ [dative, singular], камыша́м [dative, plural], камы́ш [accusative, singular], камыши́ [accusative, plural], камышо́м [instrumental, singular], камыша́ми [instrumental, plural], камыше́ [prepositional, singular], камыша́х [prepositional, plural]
  1. ботан. многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)
    Sense id: ru-камыш-ru-noun-dTZCCpUb Topics: botany
  2. разг. то же, что рогоз (обиходное название Typha) Tags: colloquial
    Sense id: ru-камыш-ru-noun-J8wVej6A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: рогоз Hypernyms: осоковые, растение, трава, растение, трава Hyponyms: камыш американский, камыш дернистый, камыш исполинский, камыш карликовый, камыш лесной, камыш озёрный, камыш плосколистный, камыш приморский, камыш прямой, камыш разнощетинковый Related terms: камышевка, камышина, камышинка, камышит, камышница, камышовка, камышевый, камышовый, камышистый, камышитовый Translations (Scirpus): reed (Английский), canna [feminine] (Латинский), Schilf [masculine] (Немецкий), хъамыл (Осетинский), комиш (Украинский), roseau [masculine] (Французский), šašika [feminine] (Хорватский), skogssäv (Шведский), skirpo (Эсперанто), scirpo (Эсперанто) Translations (Typha): cattail (Английский), rogoz [masculine] (Хорватский), kaveldun [neuter] (Шведский)

Noun [Русский]

IPA: kɐˈmɨʂ [singular], kəmɨˈʂɨ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav [singular]
Etymology: Происходит от названия города Камышин. Forms: камы́ш [nominative, singular], камыши́ [nominative, plural], камыша́ [genitive, singular], камыше́й [genitive, plural], камышу́ [dative, singular], камыша́м [dative, plural], камыша́ [accusative, singular], камыше́й [accusative, plural], камышо́м [instrumental, singular], камыша́ми [instrumental, plural], камыше́ [prepositional, singular], камыша́х [prepositional, plural]
  1. спец., жарг. птица семейства голубиных, представитель одной из старых российских пород голубей, которых специально разводили для гона Tags: slang, special
    Sense id: ru-камыш-ru-noun-5xtWabEv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: камышинский голубь Hypernyms: голубь, птица Related terms: Камышин, камышинец, камышинский

Noun [Татарский]

Etymology: Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: камыш [nominative, singular], камышлар [nominative, plural], камышның [singular], камышларның [plural], камышка [dative, singular], камышларга [dative, plural], камышны [accusative, singular], камышларны [accusative, plural], камышта [locative, singular], камышларда [locative, plural], камыштан [singular], камышлардан [plural]
  1. ботан. камыш [I], тростник
    Sense id: ru-камыш-tt-noun-oJdSI3K5 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: камыш чыпчыгы

Download JSONL data for камыш meaning in All languages combined (12.4kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "мышак"
    },
    {
      "word": "мышка"
    },
    {
      "word": "Мышка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "камы́ш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыши́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камы́ш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыши́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осоковые"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трава"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трава"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш американский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш дернистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш исполинский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш карликовый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш лесной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш озёрный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш плосколистный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш приморский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш прямой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш разнощетинковый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышевка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышитовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "text": "Терек, отделяющий казаков от горцев, течёт мутно и быстро, но уже широко и спокойно, постоянно нанося сероватый песок на низкий, заросший камышом правый берег и подмывая обрывистый, хотя и не высокий левый берег с его корнями столетних дубов, гниющих чинар и молодого подроста.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)"
      ],
      "id": "ru-камыш-ru-noun-dTZCCpUb",
      "raw_glosses": [
        "ботан. многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1964",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пышно разрастаются болотные травы: высокие дудки, белые воздушные зонтики (их настоем отравили Сократа), широкие, разлапистые листья, то оранжерейно-нежные, то тропически зелёные, сердитая голубая осока, а дальше, там, где тростинки зелены уже просто до черноты, державным строем стоят вокруг какого-то окна или особо опасной топи камыши в коричневых меховых опушках.",
          "title": "Хранитель древностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что рогоз (обиходное название Typha)"
      ],
      "id": "ru-камыш-ru-noun-J8wVej6A",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что рогоз (обиходное название Typha)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav",
      "ipa": "kɐˈmɨʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav"
    },
    {
      "ipa": "kəmɨˈʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рогоз"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "reed"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canna"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schilf"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "хъамыл"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "комиш"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roseau"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šašika"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "Scirpus",
      "word": "skogssäv"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "Scirpus",
      "word": "skirpo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "scirpo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Typha",
      "word": "cattail"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Typha",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rogoz"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Typha",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kaveldun"
    }
  ],
  "word": "камыш"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от названия города Камышин.",
  "forms": [
    {
      "form": "камы́ш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыши́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Камышин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышинец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "птица семейства голубиных, представитель одной из старых российских пород голубей, которых специально разводили для гона"
      ],
      "id": "ru-камыш-ru-noun-5xtWabEv",
      "raw_glosses": [
        "спец., жарг. птица семейства голубиных, представитель одной из старых российских пород голубей, которых специально разводили для гона"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav",
      "ipa": "kɐˈmɨʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav"
    },
    {
      "ipa": "kəmɨˈʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камышинский голубь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "камыш"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Травы/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "камыш чыпчыгы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "камыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тростник"
      ],
      "id": "ru-камыш-tt-noun-oJdSI3K5",
      "notes": [
        "камыш [I]"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. камыш [I], тростник"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "word": "камыш"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "мышак"
    },
    {
      "word": "мышка"
    },
    {
      "word": "Мышка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "камы́ш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыши́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камы́ш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыши́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осоковые"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трава"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трава"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш американский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш дернистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш исполинский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш карликовый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш лесной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш озёрный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш плосколистный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш приморский"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш прямой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камыш разнощетинковый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышевка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышитовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "text": "Терек, отделяющий казаков от горцев, течёт мутно и быстро, но уже широко и спокойно, постоянно нанося сероватый песок на низкий, заросший камышом правый берег и подмывая обрывистый, хотя и не высокий левый берег с его корнями столетних дубов, гниющих чинар и молодого подроста.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1964",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пышно разрастаются болотные травы: высокие дудки, белые воздушные зонтики (их настоем отравили Сократа), широкие, разлапистые листья, то оранжерейно-нежные, то тропически зелёные, сердитая голубая осока, а дальше, там, где тростинки зелены уже просто до черноты, державным строем стоят вокруг какого-то окна или особо опасной топи камыши в коричневых меховых опушках.",
          "title": "Хранитель древностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что рогоз (обиходное название Typha)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что рогоз (обиходное название Typha)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav",
      "ipa": "kɐˈmɨʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav"
    },
    {
      "ipa": "kəmɨˈʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рогоз"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "reed"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canna"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schilf"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "хъамыл"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "комиш"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roseau"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Scirpus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šašika"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "Scirpus",
      "word": "skogssäv"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "Scirpus",
      "word": "skirpo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Scirpus",
      "word": "scirpo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Typha",
      "word": "cattail"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Typha",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rogoz"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Typha",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kaveldun"
    }
  ],
  "word": "камыш"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от названия города Камышин.",
  "forms": [
    {
      "form": "камы́ш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыши́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыше́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камыша́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Камышин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "камышинец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "камышинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "птица семейства голубиных, представитель одной из старых российских пород голубей, которых специально разводили для гона"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец., жарг. птица семейства голубиных, представитель одной из старых российских пород голубей, которых специально разводили для гона"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav",
      "ipa": "kɐˈmɨʂ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-камыш.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-камыш.wav"
    },
    {
      "ipa": "kəmɨˈʂɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "камышинский голубь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "камыш"
}

{
  "categories": [
    "Слова тюркского происхождения/tt",
    "Травы/tt"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "камыш чыпчыгы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуš — то же. Форму камышло́ «заросли тростника» Корш объясняет из тюркск. *kаmуšlаɣ; ср. сев.-тюрк. (прииртышск.) kamyšlau̯; сюда же местн. н. Камышлов, в то время как Камышле́й — приток Хопра, восходит к тюркск. kamyšly «поросший камышом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "камыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камышта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "камыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "камышлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тростник"
      ],
      "notes": [
        "камыш [I]"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. камыш [I], тростник"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "word": "камыш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.