See кавай on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстетика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.",
"forms": [
{
"form": "кава́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каваий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кавайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"существительные"
],
"word": "кавай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"существительные"
],
"word": "каваий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"существительные"
],
"word": "кавайность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"прилагательные"
],
"word": "кавайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"прилагательные"
],
"word": "кавайненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"наречия"
],
"word": "кавайно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Lenta.ru",
"date_published": "2014",
"ref": "«Неваляшка с порохового завода» // «Lenta.ru», 2014 г.",
"text": "Первые неваляшки, сгрудившиеся в котовском музее, действительно напоминают о стране сакуры, аниме и кавая, что в переводе значит «милый».",
"title": "Неваляшка с порохового завода"
}
],
"glosses": [
"эстетический образ, предполагающий трогательные, инфантильные стиль и поведение"
],
"id": "ru-кавай-ru-noun-WjQXcjlP",
"raw_glosses": [
"неол., жарг. аним. интернет. эстетический образ, предполагающий трогательные, инфантильные стиль и поведение"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet",
"anime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈvaɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прелесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умиление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kawaii"
}
],
"word": "кавай"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Эстетика/ru"
],
"etymology_text": "От яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.",
"forms": [
{
"form": "кава́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кава́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*кава́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каваий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кавайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"существительные"
],
"word": "кавай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"существительные"
],
"word": "каваий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"существительные"
],
"word": "кавайность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"прилагательные"
],
"word": "кавайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"прилагательные"
],
"word": "кавайненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кава(и)й-",
"наречия"
],
"word": "кавайно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Lenta.ru",
"date_published": "2014",
"ref": "«Неваляшка с порохового завода» // «Lenta.ru», 2014 г.",
"text": "Первые неваляшки, сгрудившиеся в котовском музее, действительно напоминают о стране сакуры, аниме и кавая, что в переводе значит «милый».",
"title": "Неваляшка с порохового завода"
}
],
"glosses": [
"эстетический образ, предполагающий трогательные, инфантильные стиль и поведение"
],
"raw_glosses": [
"неол., жарг. аним. интернет. эстетический образ, предполагающий трогательные, инфантильные стиль и поведение"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet",
"anime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈvaɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прелесть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умиление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kawaii"
}
],
"word": "кавай"
}
Download raw JSONL data for кавай meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.