"кавайно" meaning in All languages combined

See кавайно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: kɐˈvaɪ̯nə
Etymology: Суффиксное производное от прилагательного кавайный и сущ. кавай, от яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.
  1. интернет. наречие к кавайный; трогательно, вызывая умиление Tags: slang
    Sense id: ru-кавайно-ru-adv-CSOztuq2 Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мило, трогательно Related terms: кавайный

Download JSONL data for кавайно meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужасающе"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова японского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного кавайный и сущ. кавай, от яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кавайный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Владимирова",
          "date": "2012",
          "source": "Google Books",
          "text": "Маленькие зверушки и куколки, предметы, растения и еда с глазками и улыбкой должны выглядеть по-детски мило – кавайно.",
          "title": "Игрушки амигуруми"
        },
        {
          "author": "Инухико Ёмота",
          "date": "2017",
          "source": "Google Books",
          "text": "Стараясь вести себя максимально кавайно, девушки полагают, что в напряженной ситуации с окружающими их могут за это похвалить, но, в зависимости от обстоятельств, они вполне могут подвергнуться нападкам.",
          "title": "Теория Каваии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к кавайный; трогательно, вызывая умиление"
      ],
      "id": "ru-кавайно-ru-adv-CSOztuq2",
      "raw_glosses": [
        "интернет. наречие к кавайный; трогательно, вызывая умиление"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈvaɪ̯nə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мило"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трогательно"
    }
  ],
  "word": "кавайно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужасающе"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова японского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного кавайный и сущ. кавай, от яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кавайный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Владимирова",
          "date": "2012",
          "source": "Google Books",
          "text": "Маленькие зверушки и куколки, предметы, растения и еда с глазками и улыбкой должны выглядеть по-детски мило – кавайно.",
          "title": "Игрушки амигуруми"
        },
        {
          "author": "Инухико Ёмота",
          "date": "2017",
          "source": "Google Books",
          "text": "Стараясь вести себя максимально кавайно, девушки полагают, что в напряженной ситуации с окружающими их могут за это похвалить, но, в зависимости от обстоятельств, они вполне могут подвергнуться нападкам.",
          "title": "Теория Каваии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к кавайный; трогательно, вызывая умиление"
      ],
      "raw_glosses": [
        "интернет. наречие к кавайный; трогательно, вызывая умиление"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈvaɪ̯nə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мило"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трогательно"
    }
  ],
  "word": "кавайно"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.