See жених on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невеста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невеста"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -их",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свадебные чины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "завидный жених"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. женихъ (νυμφίος; Супр.), русск. жених, укр. жени́х, белор. жаніх, словенск. žénih, чешск. ženich, польск. żenich. Образовано от ženiti (женить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жени́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "женихи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жениха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "женихо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жениху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жениха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жениха́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "женихо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "женихо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жениха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "женихе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жениха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жена"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жёнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женулечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женулька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женилка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женитьба"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жених"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жениховство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женишок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женственное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женственность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женулечка-жена"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-аборигенка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-автор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-адвокат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-администратор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-аккомпаниатор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-астронавт"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-бакалавр"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-беженка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-бизнесмен"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-боец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-бургомистр"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-вамп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-вампир"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-водитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-военная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-военнопленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-военнослужащая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-воин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-врач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-делегат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-депутат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-дитя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-клоун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-коммерсант"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-конферансье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-космонавт"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-лётчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-математик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-мать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-мечта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-милиционер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-одиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-пастор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-пилот"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-полицейский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-посол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-президент"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-преступница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-шофёр"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женделегатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женкружок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюбец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюбье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женоненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женоненавистничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женотдел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женотделовец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женофобия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женофобство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женихов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "неженатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "неженский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "неженственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женолюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женоненавистнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женотдельский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женотделовский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "женить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "жениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "переженить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "пережениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "поджениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "поженить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "пожениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "женихаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "неженственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "по-женски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женоненавистнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женоподобно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "по-женофобски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
"text": "Наташа была так же влюблена в своего жениха, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться.",
"title": "Война и мир"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Марка», 2:19 // «Синодальный перевод»",
"text": "И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься…",
"title": "Евангелие от Марка"
}
],
"glosses": [
"мужчина, состоящий в брачном сговоре или вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж"
],
"id": "ru-жених-ru-noun-ycf22M5r"
},
{
"glosses": [
"неженатый мужчина, годный для женитьбы"
],
"id": "ru-жених-ru-noun-NeHfawq5",
"raw_glosses": [
"разг. неженатый мужчина, годный для женитьбы"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жених.ogg",
"ipa": "ʐɨˈnʲix",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-жених.ogg/Ru-жених.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жених.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨnʲɪˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "dhëndër"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "во время свадьбы",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "bridegroom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мужчина, имеющий невесту",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "xaṭīb",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خطيب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "փեսացու"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’esa",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "փեսա"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаніх"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "годеник"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жених"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyweddi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "vőlegény"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "chồng chưa cưới"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρραβωνιαστικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "ნეფე"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "khosn",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חתן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fiancito"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "саг йийха саг"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "саг йоалае гIерташ вола саг"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "tunangan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prometido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "күйеу"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "līgavainis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "ччам"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "адахли гада"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "свас це лагьанвай гада"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "verloufdje"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sužadėtinis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaunikis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaunasis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свршеник"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fofom-bady"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "sazovady"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "tunang"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bräutigam"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "frier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"roman": "помолвленный",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "forlovede"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "мойаг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "къайаг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâmzad",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "نامزد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzeczony"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nubente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noivo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prometido"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "logodnic"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "вереник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заручник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "младожења"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espozado"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zitu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snúbenec"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ženích"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaročenec"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "домод"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kôo-mân",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "คู่หมั้น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "nişanlı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "во время свадьбы",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "güvey"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "эмеспи"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "куёв",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "kuyov"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наречений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "молодий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "sulhanen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "breugeman"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ženich"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoubenec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "brudgum"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fästman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "friare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fianĉo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "peigmees"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "кэргэн кэпсэтээччи"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "күтүөттээччи"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "danseikon'yakusha",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "男性婚約者"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūkonsha",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "求婚者"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanamuko",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "花婿"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "неженатый мужчина, намеревающийся жениться",
"word": "усгур"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неженатый мужчина, намеревающийся жениться",
"word": "giftasvuxen"
}
],
"word": "жених"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невеста"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невеста"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -их",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Свадебные чины/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "завидный жених"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. женихъ (νυμφίος; Супр.), русск. жених, укр. жени́х, белор. жаніх, словенск. žénih, чешск. ženich, польск. żenich. Образовано от ženiti (женить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жени́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "женихи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жениха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "женихо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жениху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жениха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жениха́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "женихо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "женихо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жениха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "женихе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жениха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жена"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жёнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женулечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женулька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женилка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женитьба"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жених"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "жениховство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женишок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женственное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женственность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женулечка-жена"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-аборигенка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-автор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-адвокат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-администратор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-аккомпаниатор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-астронавт"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-бакалавр"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-беженка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-бизнесмен"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-боец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-бургомистр"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-вамп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-вампир"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-водитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-военная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-военнопленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-военнослужащая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-воин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-врач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-делегат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-депутат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-дитя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-клоун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-коммерсант"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-конферансье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-космонавт"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-лётчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-математик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-мать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-мечта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-милиционер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-одиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-пастор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-пилот"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-полицейский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-посол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-президент"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-преступница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женщина-шофёр"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женделегатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женкружок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женобоязнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюбец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женолюбье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женоненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женоненавистничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женотдел"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женотделовец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женофоб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женофобия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"существительные"
],
"word": "женофобство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женихов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "неженатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "неженский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "неженственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женолюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женоненавистнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женофобский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женотдельский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"прилагательные"
],
"word": "женотделовский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "женить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "жениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "переженить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "пережениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "поджениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "поженить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "пожениться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"глаголы"
],
"word": "женихаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "неженственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "по-женски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женоненавистнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женоподобно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "женофобски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -жен-/-жён-",
"наречия"
],
"word": "по-женофобски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.",
"text": "Наташа была так же влюблена в своего жениха, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться.",
"title": "Война и мир"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Марка», 2:19 // «Синодальный перевод»",
"text": "И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься…",
"title": "Евангелие от Марка"
}
],
"glosses": [
"мужчина, состоящий в брачном сговоре или вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж"
]
},
{
"glosses": [
"неженатый мужчина, годный для женитьбы"
],
"raw_glosses": [
"разг. неженатый мужчина, годный для женитьбы"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жених.ogg",
"ipa": "ʐɨˈnʲix",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-жених.ogg/Ru-жених.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жених.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨnʲɪˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "dhëndër"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "во время свадьбы",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "bridegroom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мужчина, имеющий невесту",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "xaṭīb",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خطيب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "փեսացու"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’esa",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "փեսա"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаніх"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "годеник"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жених"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyweddi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "vőlegény"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "chồng chưa cưới"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρραβωνιαστικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "ნეფე"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "khosn",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חתן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fiancito"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "саг йийха саг"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "саг йоалае гIерташ вола саг"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "tunangan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prometido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novio"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "күйеу"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "līgavainis"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "ччам"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "адахли гада"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "свас це лагьанвай гада"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "verloufdje"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sužadėtinis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaunikis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaunasis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свршеник"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fofom-bady"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "sazovady"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "tunang"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bräutigam"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "verloofde"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "frier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"roman": "помолвленный",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "forlovede"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "мойаг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "къайаг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâmzad",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "نامزد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzeczony"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nubente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noivo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prometido"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "logodnic"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "вереник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заручник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "младожења"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espozado"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zitu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snúbenec"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ženích"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaročenec"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "домод"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kôo-mân",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "คู่หมั้น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "nişanlı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "во время свадьбы",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "güvey"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "эмеспи"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "куёв",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "kuyov"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наречений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "молодий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "sulhanen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiancé"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "breugeman"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ženich"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snoubenec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "brudgum"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fästman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "friare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "fianĉo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "peigmees"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "кэргэн кэпсэтээччи"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "күтүөттээччи"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "danseikon'yakusha",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "男性婚約者"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūkonsha",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "求婚者"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanamuko",
"sense": "мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж",
"word": "花婿"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "неженатый мужчина, намеревающийся жениться",
"word": "усгур"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неженатый мужчина, намеревающийся жениться",
"word": "giftasvuxen"
}
],
"word": "жених"
}
Download raw JSONL data for жених meaning in All languages combined (36.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.