See жёнушка on Wiktionary
Download JSONL data for жёнушка meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"etymology_text": "Происходит от существительного жена, далее от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жёнушка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эй, вправду, пора бы тебе хорошую жёнушку взять, ты же, кажись, мотоват, а мотоват да не женат, себе же в наклад.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1919",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорогая моя, любимая жёнушка, Душа моя, милая моя, как я по тебе уже соскучился и как мечтаю о том времени, когда наконец обниму тебя.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к жена"
],
"id": "ru-жёнушка-ru-noun-9J8SbucC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐonʊʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐonʊʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żoneczka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żonka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żonusia"
}
],
"word": "жёнушка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного жена, далее от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жёнушка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жёнушках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эй, вправду, пора бы тебе хорошую жёнушку взять, ты же, кажись, мотоват, а мотоват да не женат, себе же в наклад.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1919",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорогая моя, любимая жёнушка, Душа моя, милая моя, как я по тебе уже соскучился и как мечтаю о том времени, когда наконец обниму тебя.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к жена"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐonʊʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʐonʊʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żoneczka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żonka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żonusia"
}
],
"word": "жёнушка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.