"женщина-врач" meaning in All languages combined

See женщина-врач on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈʐɛnʲɕːɪnə ˈvrat͡ɕ [singular], ˈʐɛnʲɕːɪnɨ vrɐˈt͡ɕi [plural]
Etymology: Словообразовательная калька франц. femme median, возникшая в русском языке в XIX веке. Forms: же́нщина-врач [nominative, singular], же́нщины-врачи́ [nominative, plural], же́нщины-врача́ [genitive, singular], же́нщин-враче́й [genitive, plural], же́нщине-врачу́ [dative, singular], же́нщинам-врача́м [dative, plural], же́нщину-врача́ [accusative, singular], же́нщин-враче́й [accusative, plural], же́нщиной-врачо́м [instrumental, singular], же́нщиною-врачо́м [instrumental, singular], же́нщинами-врача́ми [instrumental, plural], же́нщине-враче́ [prepositional, singular], же́нщинах-врача́х [prepositional, plural]
  1. женск. к врач
    Sense id: ru-женщина-врач-ru-noun-0eeCaKku
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: врач, докторша, врачиха Hypernyms: врач, профессия, женщина Translations: physician (Английский), Ärztin (Немецкий), lekarka (Польский), läkare (Шведский)

Download JSONL data for женщина-врач meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Словообразовательная калька франц. femme median, возникшая в русском языке в XIX веке.",
  "forms": [
    {
      "form": "же́нщина-врач",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщины-врачи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщины-врача́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщин-враче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщине-врачу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщинам-врача́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщину-врача́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщин-враче́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщиной-врачо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщиною-врачо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщинами-врача́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщине-враче́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщинах-врача́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "профессия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юлия Яковлева",
          "collection": "Советский спорт",
          "date": "2015",
          "date_published": "13 августа 2015",
          "source": "GB",
          "text": "Самая узнаваемая в мировом футболе женщина-врач Ева Карнейро отстранена от работы на матчах «Челси» после того, как главный тренер команды Жозе Моуриньо заявил, что медицинский штаб не разбирается в футболе.",
          "title": "Не Евы ума дело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к врач"
      ],
      "id": "ru-женщина-врач-ru-noun-0eeCaKku"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐɛnʲɕːɪnə ˈvrat͡ɕ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʐɛnʲɕːɪnɨ vrɐˈt͡ɕi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "докторша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врачиха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "physician"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ärztin"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "lekarka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "läkare"
    }
  ],
  "word": "женщина-врач"
}
{
  "categories": [
    "Ошибка в шаблоне \"сущ-ru\" (слово не совпадает с заголовком статьи)"
  ],
  "etymology_text": "Словообразовательная калька франц. femme median, возникшая в русском языке в XIX веке.",
  "forms": [
    {
      "form": "же́нщина-врач",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщины-врачи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщины-врача́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщин-враче́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщине-врачу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщинам-врача́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщину-врача́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщин-враче́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщиной-врачо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщиною-врачо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщинами-врача́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщине-враче́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́нщинах-врача́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "профессия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юлия Яковлева",
          "collection": "Советский спорт",
          "date": "2015",
          "date_published": "13 августа 2015",
          "source": "GB",
          "text": "Самая узнаваемая в мировом футболе женщина-врач Ева Карнейро отстранена от работы на матчах «Челси» после того, как главный тренер команды Жозе Моуриньо заявил, что медицинский штаб не разбирается в футболе.",
          "title": "Не Евы ума дело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к врач"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐɛnʲɕːɪnə ˈvrat͡ɕ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʐɛnʲɕːɪnɨ vrɐˈt͡ɕi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врач"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "докторша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врачиха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "physician"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ärztin"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "lekarka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "läkare"
    }
  ],
  "word": "женщина-врач"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.