See дама on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Адам"
},
{
"word": "Мада"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "барышня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мадемуазель"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "мамзель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кавалер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "партнёр"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Игральные карты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дама полусвета"
},
{
"word": "дама сердца"
},
{
"word": "дамы и господа"
},
{
"word": "кавалерственная дама"
},
{
"word": "классная дама"
},
{
"word": "первая дама"
},
{
"word": "придворная дама"
},
{
"word": "светская дама"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. dame «дама», далее из domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». Русск. дама — с эпохи Петра I (1701 г.); заимств. из франц., возможно, через посредство польск. dama или нем. Dame (XVII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "да́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "да́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "да́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "да́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "да́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "да́м",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "да́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "да́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "игральная карта"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шахматная фигура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Была она, в сущности, дамой полусвета."
},
{
"text": "В трамвай вошла пожилая дама."
},
{
"text": "Дам просят пройти в зал для танцев"
},
{
"author": "Аверченко",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Блины Доди»",
"text": "Однажды в гостях у Додиных родителей сидели двое: красивая молодая дама Нина Борисовна и молодой человек Сергей Митрофанович, не спускавший с дамы застывшего в полном восторге взора.",
"title": "Блины Доди"
}
],
"glosses": [
"женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-V7J6JET~",
"raw_glosses": [
"истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"замужняя женщина, в отличие от барышни"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-nLjMcx4T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дамы приглашают кавалеров на белый танец."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1852",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г.",
"text": "Так как дамы на мазурку у меня не было, я сидел за высоким креслом бабушки и наблюдал.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-CRVUD5rn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дама треф."
},
{
"text": "Пиковая дама."
},
{
"text": "Ну что твоя пара тузов против моего каре на дамах может сделать?"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вас надо гадать на даму треф, ― сообщила хозяйка.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"collection": "Литературная газета",
"date": "1971",
"ref": "«Стенгазета клуба Рога и копыта», 1971 г. // «Литературная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Литературовед А. Пыжиков доказал, что если бы старуха графиня открыла Герману следующую комбинацию: семерка, восьмерка и десятка треф, семерка, девятка и валет червей, семерка, восьмерка и десятка бубен, а туза и даму пик, из-за которых, собственно, произошло несчастье, в снос, то с ума сошел бы не Герман, а его партнер.",
"title": "Стенгазета клуба Рога и копыта"
}
],
"glosses": [
"игральная карта с изображением женщины"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-8l4DAQ1G",
"raw_glosses": [
"карт. игральная карта с изображением женщины"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пожертвовать даму."
}
],
"glosses": [
"название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-yZCGdlQX",
"raw_glosses": [
"шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дама.ogg",
"ipa": "ˈdamə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-дама.ogg/Ru-дама.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdamɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "госпожа"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"honorific",
"formal",
"colloquial"
],
"word": "дамочка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"reduced",
"colloquial"
],
"word": "мадама"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar",
"colloquial",
"honorific"
],
"word": "фрау"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "партнёрша"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ферзь"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "королева"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "госпожа",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "госпожа",
"word": "madam"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "госпожа",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "госпожа",
"word": "גברת"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "госпожа",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "госпожа",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "госпожа",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "госпожа",
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "госпожа",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "госпожа",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "госпожа",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "госпожа",
"word": "хатын"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "госпожа",
"word": "хатын"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "госпожа",
"word": "rouva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "госпожа",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "госпожа",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "госпожа",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "госпожа",
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "госпожа",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "игральная карта",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "игральная карта",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "игральная карта",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "игральная карта",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "игральная карта",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "игральная карта",
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "игральная карта",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "игральная карта",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "игральная карта",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "игральная карта",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "игральная карта",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "игральная карта",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "игральная карта",
"word": "damo"
}
],
"word": "дама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фр. Damas, названия Дамаска.",
"forms": [
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Дамаск"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо цветных и блестящих платьев из дама́ на ней был надет простой чёрный шёлковый капот.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"шёлковая лёгкая ткань с матовым узором на гладком блестящем фоне"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-oWjN7ftS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дама́.ogg",
"homophones": [
"дома́"
],
"ipa": "dɐˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-дама́.ogg/Ru-дама́.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама́.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "damasko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "damas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "damast"
}
],
"word": "дама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фр. Damas, названия Дамаска.",
"forms": [
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "этнос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Дамаск"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что дамара, этническая группа на севере центральной Намибии (Дамараланд), говорящая на языке нама"
],
"id": "ru-дама-ru-noun-7oZhSZzC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дама́.ogg",
"homophones": [
"дома́"
],
"ipa": "dɐˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-дама́.ogg/Ru-дама́.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама́.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дамара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горные дамара"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "дама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлеб/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мука́ (пшеничная, ячменная)"
],
"id": "ru-дама-ce-noun-gh7j2~bG"
}
],
"word": "дама"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Адам"
},
{
"word": "Мада"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "барышня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мадемуазель"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "мамзель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кавалер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "партнёр"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Игральные карты/ru",
"Обращения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дама полусвета"
},
{
"word": "дама сердца"
},
{
"word": "дамы и господа"
},
{
"word": "кавалерственная дама"
},
{
"word": "классная дама"
},
{
"word": "первая дама"
},
{
"word": "придворная дама"
},
{
"word": "светская дама"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. dame «дама», далее из domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». Русск. дама — с эпохи Петра I (1701 г.); заимств. из франц., возможно, через посредство польск. dama или нем. Dame (XVII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "да́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "да́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "да́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "да́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "да́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "да́м",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "да́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "да́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "да́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "игральная карта"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шахматная фигура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Была она, в сущности, дамой полусвета."
},
{
"text": "В трамвай вошла пожилая дама."
},
{
"text": "Дам просят пройти в зал для танцев"
},
{
"author": "Аверченко",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Блины Доди»",
"text": "Однажды в гостях у Додиных родителей сидели двое: красивая молодая дама Нина Борисовна и молодой человек Сергей Митрофанович, не спускавший с дамы застывшего в полном восторге взора.",
"title": "Блины Доди"
}
],
"glosses": [
"женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине"
],
"raw_glosses": [
"истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"замужняя женщина, в отличие от барышни"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дамы приглашают кавалеров на белый танец."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1852",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г.",
"text": "Так как дамы на мазурку у меня не было, я сидел за высоким креслом бабушки и наблюдал.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дама треф."
},
{
"text": "Пиковая дама."
},
{
"text": "Ну что твоя пара тузов против моего каре на дамах может сделать?"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вас надо гадать на даму треф, ― сообщила хозяйка.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"collection": "Литературная газета",
"date": "1971",
"ref": "«Стенгазета клуба Рога и копыта», 1971 г. // «Литературная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Литературовед А. Пыжиков доказал, что если бы старуха графиня открыла Герману следующую комбинацию: семерка, восьмерка и десятка треф, семерка, девятка и валет червей, семерка, восьмерка и десятка бубен, а туза и даму пик, из-за которых, собственно, произошло несчастье, в снос, то с ума сошел бы не Герман, а его партнер.",
"title": "Стенгазета клуба Рога и копыта"
}
],
"glosses": [
"игральная карта с изображением женщины"
],
"raw_glosses": [
"карт. игральная карта с изображением женщины"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пожертвовать даму."
}
],
"glosses": [
"название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь"
],
"raw_glosses": [
"шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дама.ogg",
"ipa": "ˈdamə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-дама.ogg/Ru-дама.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdamɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "госпожа"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"honorific",
"formal",
"colloquial"
],
"word": "дамочка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"reduced",
"colloquial"
],
"word": "мадама"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar",
"colloquial",
"honorific"
],
"word": "фрау"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "партнёрша"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ферзь"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "королева"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "госпожа",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "госпожа",
"word": "madam"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "госпожа",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "госпожа",
"word": "גברת"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "госпожа",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "госпожа",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "госпожа",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "госпожа",
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "госпожа",
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "госпожа",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "госпожа",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "госпожа",
"word": "хатын"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "госпожа",
"word": "хатын"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "госпожа",
"word": "rouva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "госпожа",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "госпожа",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "госпожа",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "госпожа",
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "госпожа",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "игральная карта",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "игральная карта",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "игральная карта",
"word": "damo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "игральная карта",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "игральная карта",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "игральная карта",
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "игральная карта",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "игральная карта",
"word": "dama"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "игральная карта",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "игральная карта",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "игральная карта",
"word": "dáma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "игральная карта",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "игральная карта",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "игральная карта",
"word": "damo"
}
],
"word": "дама"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от фр. Damas, названия Дамаска.",
"forms": [
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Дамаск"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместо цветных и блестящих платьев из дама́ на ней был надет простой чёрный шёлковый капот.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"шёлковая лёгкая ткань с матовым узором на гладком блестящем фоне"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дама́.ogg",
"homophones": [
"дома́"
],
"ipa": "dɐˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-дама́.ogg/Ru-дама́.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама́.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "damasko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "damas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "damast"
}
],
"word": "дама"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Ткани/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от фр. Damas, названия Дамаска.",
"forms": [
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дама́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "этнос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Дамаск"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что дамара, этническая группа на севере центральной Намибии (Дамараланд), говорящая на языке нама"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дама́.ogg",
"homophones": [
"дома́"
],
"ipa": "dɐˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-дама́.ogg/Ru-дама́.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама́.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дамара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горные дамара"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "дама"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ce",
"Хлеб/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мука́ (пшеничная, ячменная)"
]
}
],
"word": "дама"
}
Download raw JSONL data for дама meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.