"lady" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные на -y/-ies",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От среднеангл. lavedi, далее от англосакс. hlǣfdīġe (изначально: «женщина, месящая хлеб»).",
  "forms": [
    {
      "form": "lady",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ladies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "леди (женщина из привилегированного сословия или супруга дворянина)"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-8ehd5TlY"
    },
    {
      "glosses": [
        "женск. к lord; хозяйка, госпожа"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-8jZEkC5v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lady of the Bedchamber",
          "translation": "камер-фрейлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фрейлина, придворная дама"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-WCijLT7s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
          "translation": "Будьте любезны показать этойдаме, как пройти в отдел мягкой мебели."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дама (вежливое упоминание женщины в третьем лице)"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-6cMNeVYx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Follow me, ladies!",
          "translation": "Дамы, за мной!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам)\n#: (эквивалент для единственного числа: madam)"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-6hK2phu~"
    },
    {
      "glosses": [
        "(эквивалент для единственного числа: madam)"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-BkG7wXqc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mommy, what is that lady doing?",
          "translation": "Мама, а что этатётя делает?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тётя (незнакомая взрослая женщина)"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-a3UvOgk7",
      "raw_glosses": [
        "детск. тётя (незнакомая взрослая женщина)"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hey, lady, you can't park here!",
          "translation": "Эй,женщина, тут парковаться нельзя!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина (также при просторечном обращении), тётя"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-fi5HM8tT",
      "raw_glosses": [
        "разг. женщина (также при просторечном обращении), тётя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сленг то же, что queen"
      ],
      "id": "ru-lady-en-noun-2ZJ8odo7",
      "raw_glosses": [
        "карт. сленг то же, что queen"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleɪdi",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "lady"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английские существительные на -y/-ies",
    "Английский язык",
    "Женщины/en",
    "Обращения/en",
    "Слова из 4 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "От среднеангл. lavedi, далее от англосакс. hlǣfdīġe (изначально: «женщина, месящая хлеб»).",
  "forms": [
    {
      "form": "lady",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ladies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "леди (женщина из привилегированного сословия или супруга дворянина)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "женск. к lord; хозяйка, госпожа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lady of the Bedchamber",
          "translation": "камер-фрейлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фрейлина, придворная дама"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
          "translation": "Будьте любезны показать этойдаме, как пройти в отдел мягкой мебели."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дама (вежливое упоминание женщины в третьем лице)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Follow me, ladies!",
          "translation": "Дамы, за мной!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "только мн.ч. дамы (вежливое обращение к женщинам)\n#: (эквивалент для единственного числа: madam)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(эквивалент для единственного числа: madam)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mommy, what is that lady doing?",
          "translation": "Мама, а что этатётя делает?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тётя (незнакомая взрослая женщина)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "детск. тётя (незнакомая взрослая женщина)"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hey, lady, you can't park here!",
          "translation": "Эй,женщина, тут парковаться нельзя!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина (также при просторечном обращении), тётя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. женщина (также при просторечном обращении), тётя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сленг то же, что queen"
      ],
      "raw_glosses": [
        "карт. сленг то же, что queen"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleɪdi",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "lady"
}