"классная дама" meaning in All languages combined

See классная дама on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkɫasnəɪ̯ə ˈdamə
  1. истор. в дореволюционной России — воспитательница в женской гимназии, следящая за успеваемостью и поведением учениц Tags: historical
    Sense id: ru-классная_дама-ru-phrase-4xR5-5YV
  2. школьн. разг. то же, что классная руководительница Tags: colloquial
    Sense id: ru-классная_дама-ru-phrase-U7XjW237
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: воспитательница, учительница
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспитательница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "учительница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Мариенгоф",
          "date": "1956–1960",
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это являлось королевским подарком, если принять во внимание, что тетя Нина была не черноземная помещица, а только классная дама в женском Екатерининском институте и жила на жалованье более чем скромное.",
          "title": "Мой век, мои друзья и подруги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "— воспитательница в женской гимназии, следящая за успеваемостью и поведением учениц"
      ],
      "id": "ru-классная_дама-ru-phrase-4xR5-5YV",
      "raw_glosses": [
        "истор. в дореволюционной России — воспитательница в женской гимназии, следящая за успеваемостью и поведением учениц"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Екатерина Завершнева",
          "date": "2012",
          "ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Самсон — классная дама, а я мамаша, которую отчитывают на родительском собрании.",
          "title": "Высотка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что классная руководительница"
      ],
      "id": "ru-классная_дама-ru-phrase-U7XjW237",
      "raw_glosses": [
        "школьн. разг. то же, что классная руководительница"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɫasnəɪ̯ə ˈdamə"
    }
  ],
  "word": "классная дама"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспитательница"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "учительница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Мариенгоф",
          "date": "1956–1960",
          "ref": "А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это являлось королевским подарком, если принять во внимание, что тетя Нина была не черноземная помещица, а только классная дама в женском Екатерининском институте и жила на жалованье более чем скромное.",
          "title": "Мой век, мои друзья и подруги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "— воспитательница в женской гимназии, следящая за успеваемостью и поведением учениц"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в дореволюционной России — воспитательница в женской гимназии, следящая за успеваемостью и поведением учениц"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Екатерина Завершнева",
          "date": "2012",
          "ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Самсон — классная дама, а я мамаша, которую отчитывают на родительском собрании.",
          "title": "Высотка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что классная руководительница"
      ],
      "raw_glosses": [
        "школьн. разг. то же, что классная руководительница"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɫasnəɪ̯ə ˈdamə"
    }
  ],
  "word": "классная дама"
}

Download raw JSONL data for классная дама meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.