See учительница on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преподаватели/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного учитель, далее от гл. учи́ть, из праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "учи́тельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "педагог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "историчка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "англичанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биологичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "математичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "русичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "химичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "физичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биологиня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "учитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "учительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В первом ряду никто не сидел и уже потом его заняли какие-то неизвестные Юрию дамы, толстый смотритель училища и уже знакомые Юрию учителя и учительницы мужской и женской прогимназии.",
"title": "Санин"
}
],
"glosses": [
"женск. к учитель; женщина, занимающаяся обучением, преподаванием"
],
"id": "ru-учительница-ru-noun-ngmhE5zc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-учительница.ogg",
"ipa": "ʊˈt͡ɕitʲɪlʲnʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-учительница.ogg/Ru-учительница.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учительница.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈt͡ɕitʲɪlʲnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преподавательница"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "наставница"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"honorific"
],
"word": "светоч"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "просветитель"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "училка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учителка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преподша"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "учила"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "irakasle"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настаўніца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учителка"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מורה"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistra"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учителка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lerares"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "professora"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вчителька"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enseignante"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institutrice"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lärarinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "instruistino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "joseikyōshi",
"word": "女性教師"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "joseikyōin",
"word": "女性教員"
}
],
"word": "учительница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преподаватели/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. учительница??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"учительница (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-учительница-ce-noun-3uJ9uoo6"
}
],
"word": "учительница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Преподаватели/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ниц",
"Русские слова с суффиксом -тель",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного учитель, далее от гл. учи́ть, из праслав. *učiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. учити, др.-русск. укъ «учение», ст.-слав. ѹчити, ѹчѫ (др.-греч., греч. διδάσκειν), русск. учить, укр. учи́ти, белор. вучыць, наву́ка, болг. у́ча «учу», сербохорв. у̀чити, у̀чи̑м, словенск. učíti (-ím), чешск. učit, словацк. učiť, польск. uczyć, uczę, в.-луж. wučić, н.-луж. hucyś; связано чередованием гласных с *vyknǫti (см. вы́кнуть), родственно др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukìnti, jaukinù «приучать, укрощать», jaũkas «манок, приманка», jaukùs «смирный, ручной», др.-инд. úсуаti «находит удовольствие, имеет обыкновение», ṓkаs «удовольствие, удовлетворение», армянск. ուսանիմ (usanim) «учусь, приучаюсь», готск. 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 (biūhts) «привычный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "учи́тельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "учи́тельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "учи́тельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "педагог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "историчка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "англичанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биологичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "математичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "русичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "химичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "физичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биологиня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "учитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "учительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1902",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В первом ряду никто не сидел и уже потом его заняли какие-то неизвестные Юрию дамы, толстый смотритель училища и уже знакомые Юрию учителя и учительницы мужской и женской прогимназии.",
"title": "Санин"
}
],
"glosses": [
"женск. к учитель; женщина, занимающаяся обучением, преподаванием"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-учительница.ogg",
"ipa": "ʊˈt͡ɕitʲɪlʲnʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-учительница.ogg/Ru-учительница.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-учительница.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈt͡ɕitʲɪlʲnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преподавательница"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "наставница"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"honorific"
],
"word": "светоч"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "просветитель"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "училка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "учителка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преподша"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "учила"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "irakasle"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настаўніца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учителка"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מורה"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistra"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учителка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "lerares"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "professora"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вчителька"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enseignante"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institutrice"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lärarinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "instruistino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "joseikyōshi",
"word": "女性教師"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "joseikyōin",
"word": "女性教員"
}
],
"word": "учительница"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женщины/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Преподаватели/ce",
"Слова из 11 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. учительница??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"учительница (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "учительница"
}
Download raw JSONL data for учительница meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.