See гнев on Wiktionary
Download JSONL data for гнев meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
}
],
"derived": [
{
"word": "сменить гнев на милость"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *gněvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ (ὀργή), русск. гнев, укр. гнів (русин. гнїв), белор. гнеў, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словенск. gnev, чешск. hněv, словацк. hnev, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полабск. gnevoi им. мн. «железа в сале, мясе», русск.-церк.-слав. (один раз) также гнѣвъ (σαπρία) «гниль». Сближают с гнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гнев",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гнев",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смертный грех"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разгневанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безгневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гневливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разгневанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "гневно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливую форму выльется гнев вспыльчивого прокуратора при этой неслыханной дерзости арестованного.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"чувство сильного, яростного возмущения"
],
"id": "ru-гнев-ru-noun-suwa-q6E"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гнев.ogg",
"ipa": "ɡnʲef",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-гнев.ogg/Ru-гнев.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гнев.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡnʲevɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ярость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бешенство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "негодование"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inat"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemërim"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëri"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wrath"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaDab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غضب"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гнеў"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гняв"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "ljutnja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "harag"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "düh"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "hněw"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "kòlè"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xenreira"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "orgí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "thimós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearg"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corraich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "χολή"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "гнѣвъ"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "zlastis"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kā‘ās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כעס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "irato"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kemarahan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "reiði"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ira"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ашу"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕೋಪ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ràbia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enuig"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "phiñakuy"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fènnù",
"word": "忿怒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fānù",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "發怒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒqì",
"word": "火氣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "nùqì",
"word": "怒氣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fānù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "发怒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒqì",
"word": "火气"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "nùqì",
"word": "怒气"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "분노"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "seong",
"word": "성"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "노여움"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕق"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑmhəng",
"word": "កំហឹង"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "sirdeigums"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "sirdeiba"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "dusme"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ira"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piktums"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "dusmas"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "nkándá"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyktis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ierger"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "deshyam",
"word": "ദേഷ്യം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kopam",
"word": "കോപം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "krodham",
"word": "ക്രോധം"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"word": "rábia"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raggia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ärger"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "boosheid"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "woede"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "gniv"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маст"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тург"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "خشم"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gniew"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złość"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiva"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "mânie"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"word": "гнїв"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "kōpa",
"word": "कोप"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "krōdha",
"word": "क्रोध"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гњев"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "gnev"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnjev"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gniv"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "bes"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "abbili"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "raggia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hnev"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeza"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "гнѣвъ"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ire"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "hasira"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "poot"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "ngitngit"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "galit"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "கோபம்"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kOpaM",
"word": "కోపం"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "క్రోధం"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁོང་ཁྲོ།"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "öfke"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgınlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнів"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "ġussā",
"word": "غصہ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suuttumus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "grime"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "lilkens"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "krōdh",
"word": "क्रोध"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "गुस्सा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnjev"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ljutnja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hněv"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vztek"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тарӑху"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ursinnig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "raseri"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ursinne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "angir"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "dzibibi"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "dzikukpɔkpɔ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kolero"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ikari",
"word": "怒り"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fundo, funnu",
"word": "忿怒"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "doki",
"word": "怒気"
}
],
"word": "гнев"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
}
],
"derived": [
{
"word": "сменить гнев на милость"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *gněvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ (ὀργή), русск. гнев, укр. гнів (русин. гнїв), белор. гнеў, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словенск. gnev, чешск. hněv, словацк. hnev, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полабск. gnevoi им. мн. «железа в сале, мясе», русск.-церк.-слав. (один раз) также гнѣвъ (σαπρία) «гниль». Сближают с гнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гнев",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гнев",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гне́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гне́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смертный грех"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разгневанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безгневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гневливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разгневанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "гневно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда он постарался представить себе, в какую именно причудливую форму выльется гнев вспыльчивого прокуратора при этой неслыханной дерзости арестованного.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"чувство сильного, яростного возмущения"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гнев.ogg",
"ipa": "ɡnʲef",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Ru-гнев.ogg/Ru-гнев.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гнев.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡnʲevɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ярость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бешенство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "негодование"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inat"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemërim"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëri"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wrath"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaDab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غضب"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гнеў"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гняв"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "ljutnja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "harag"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "düh"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "hněw"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "kòlè"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "xenreira"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "orgí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "thimós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearg"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corraich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "χολή"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "гнѣвъ"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "zlastis"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kā‘ās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כעס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "irato"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kemarahan"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fearg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "reiði"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ira"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ашу"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕೋಪ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ràbia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfat"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enuig"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "phiñakuy"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fènnù",
"word": "忿怒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fānù",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "發怒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒqì",
"word": "火氣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "nùqì",
"word": "怒氣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fānù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "发怒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒqì",
"word": "火气"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "nùqì",
"word": "怒气"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "분노"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "seong",
"word": "성"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "노여움"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕق"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑmhəng",
"word": "កំហឹង"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "sirdeigums"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "sirdeiba"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "dusme"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ira"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piktums"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "dusmas"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "nkándá"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyktis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ierger"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "deshyam",
"word": "ദേഷ്യം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kopam",
"word": "കോപം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "krodham",
"word": "ക്രോധം"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"word": "rábia"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raggia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ärger"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "boosheid"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "woede"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "gniv"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маст"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тург"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "خشم"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gniew"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złość"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiva"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "mânie"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"word": "гнїв"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "kōpa",
"word": "कोप"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "krōdha",
"word": "क्रोध"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гњев"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "gnev"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnjev"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gniv"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "bes"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "abbili"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "raggia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hnev"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeza"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "гнѣвъ"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ire"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "hasira"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "poot"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "ngitngit"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "galit"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "கோபம்"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kOpaM",
"word": "కోపం"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "క్రోధం"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁོང་ཁྲོ།"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "öfke"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kızgınlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнів"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "ġussā",
"word": "غصہ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suuttumus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "grime"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "lilkens"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "krōdh",
"word": "क्रोध"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "गुस्सा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnjev"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ljutnja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hněv"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vztek"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тарӑху"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ursinnig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "raseri"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ursinne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "angir"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "dzibibi"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "dzikukpɔkpɔ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kolero"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ikari",
"word": "怒り"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fundo, funnu",
"word": "忿怒"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "doki",
"word": "怒気"
}
],
"word": "гнев"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.