See гневный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного гнев, далее от праслав. *gněvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ (ὀργή), русск. гнев, укр. гнів (русин. гнїв), белор. гнеў, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словенск. gnev, чешск. hněv, словацк. hnev, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полабск. gnevoi им. мн. «железа в сале, мясе», русск.-церк.-слав. (один раз) также гнѣвъ (σαπρία) «гниль». Сближают с гнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гне́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гне́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гне́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гне́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "гне́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гневна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гне́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "гневне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "гневне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недовольный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гнев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разгневанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безгневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гневливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разгневанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "гневно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1900",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Дворец и монастырь», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гневный царь торопливо ушел и снова приказал высшему духовенству образумить непокорного настоятеля соловецкого.",
"title": "Дворец и монастырь"
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995–1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но когда на другой день он ожидал повторного визита девицы, к нему ворвалась гневная её мамаша, ещё более распалившаяся при виде лысого, пожилого господина.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"охваченный гневом"
],
"id": "ru-гневный-ru-adj-VeXHDWsm"
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1867",
"ref": "К. Д. Ушинский, «Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дитя твердо запомнит только гневное лицо учителя, его пугающие жесты и слова, но не содержание урока, которое, напротив, побледнеет при соседстве с такими яркими образами.",
"title": "Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии"
},
{
"author": "В. М. Гаршин",
"date": "1885",
"ref": "В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она нахмурила брови и бросила на него гневный взгляд.",
"title": "Надежда Николаевна"
}
],
"glosses": [
"свойственный тому, кто охвачен гневом, выражающий гнев"
],
"id": "ru-гневный-ru-adj-ogHhYR~9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гневный.wav",
"ipa": "ˈɡnʲevnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гневный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разгневанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рассерженный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "egërsuar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "irate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wrathful"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "toornig"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "асыулы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гнеўны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "гневен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dühös"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "haragos"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "giận dữ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "οργίλος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "θυμωμένος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მრისხანე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "βαρύθυμος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "βαρυόργητος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "βαρύφρων"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "δύσμηνις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπίκοτος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ζαμενής"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "θυμοπληθής"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "צאָרנדיק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אש־להבֿה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "בײז"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "בײזערדיק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "מלא־כּעס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kaesdik",
"word": "כּעסדיק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kaesik",
"word": "כּעסיק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "iracoza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "iracundo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "colérico"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enfurecido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enojado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "furibundo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sañoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "irato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rabbioso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "furibondo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "adirato"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ашулы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зәрлі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қаһарлы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ызалы"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "nù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "怒"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "ökeli"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "sirdeigs"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "špetnys"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "iratus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "indignatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "iracundus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "dusmu pilns"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "dusmīgs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хъел квай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ажугъ квай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ажугълу"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "piktas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "гневен"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kēāpiṣṭhanāya",
"word": "കോപിഷ്ഠനായ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "кяжи"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zornig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zornerfüllt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zornmütig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "woedend"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "toornig"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "мӕсты"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тызмӕг"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "gniewny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "colérico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "iroso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "irritado"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гњеван"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хашмгин"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ғазабнок"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қаҳрнок"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "оташин"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "öfkeli"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hınçlı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hiddetli"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "қаҳрли",
"word": "qahrli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гнівний"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"word": "cudru"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vihainen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suuttunut"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vihastunut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "irrité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "courroucé"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "gnjevan"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "холынакиро"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hněvivý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozzlobený"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "naštvaný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "ӧкпеленчик"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "кежей"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "кежев"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vihane"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ärritatud"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "уордаах"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "киҥнээх"
}
],
"word": "гневный"
}
{
"categories": [
"Отрицательные эмоции/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a'",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного гнев, далее от праслав. *gněvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ (ὀργή), русск. гнев, укр. гнів (русин. гнїв), белор. гнеў, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словенск. gnev, чешск. hněv, словацк. hnev, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полабск. gnevoi им. мн. «железа в сале, мясе», русск.-церк.-слав. (один раз) также гнѣвъ (σαπρία) «гниль». Сближают с гнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гне́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гне́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гне́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гне́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гне́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гне́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гне́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гне́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гне́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гне́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "гне́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гневна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гне́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "гневне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "гневне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недовольный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гнев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гневность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разгневанность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безгневный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гневливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разгневанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прогневить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разгневаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "гневно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1900",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Дворец и монастырь», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гневный царь торопливо ушел и снова приказал высшему духовенству образумить непокорного настоятеля соловецкого.",
"title": "Дворец и монастырь"
},
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1995–1999",
"ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но когда на другой день он ожидал повторного визита девицы, к нему ворвалась гневная её мамаша, ещё более распалившаяся при виде лысого, пожилого господина.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"охваченный гневом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1867",
"ref": "К. Д. Ушинский, «Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дитя твердо запомнит только гневное лицо учителя, его пугающие жесты и слова, но не содержание урока, которое, напротив, побледнеет при соседстве с такими яркими образами.",
"title": "Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии"
},
{
"author": "В. М. Гаршин",
"date": "1885",
"ref": "В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она нахмурила брови и бросила на него гневный взгляд.",
"title": "Надежда Николаевна"
}
],
"glosses": [
"свойственный тому, кто охвачен гневом, выражающий гнев"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гневный.wav",
"ipa": "ˈɡnʲevnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гневный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гневный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разгневанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рассерженный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "egërsuar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "irate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wrathful"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "toornig"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "асыулы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гнеўны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "гневен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dühös"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "haragos"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "giận dữ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "οργίλος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "θυμωμένος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მრისხანე"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "βαρύθυμος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "βαρυόργητος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "βαρύφρων"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "δύσμηνις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπίκοτος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ζαμενής"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "θυμοπληθής"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "צאָרנדיק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אש־להבֿה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "בײז"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "בײזערדיק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "מלא־כּעס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kaesdik",
"word": "כּעסדיק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kaesik",
"word": "כּעסיק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "iracoza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "iracundo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "colérico"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enfurecido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enojado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "furibundo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sañoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "irato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rabbioso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "furibondo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "adirato"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ашулы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зәрлі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қаһарлы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ызалы"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "nù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "怒"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "ökeli"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "sirdeigs"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "špetnys"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "iratus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "indignatus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "iracundus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "dusmu pilns"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "dusmīgs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хъел квай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ажугъ квай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ажугълу"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "piktas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "гневен"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kēāpiṣṭhanāya",
"word": "കോപിഷ്ഠനായ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "кяжи"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zornig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zornerfüllt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zornmütig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "woedend"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "toornig"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "мӕсты"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тызмӕг"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "gniewny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "colérico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "iroso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "irritado"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гњеван"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хашмгин"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ғазабнок"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "қаҳрнок"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "оташин"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "öfkeli"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hınçlı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hiddetli"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "қаҳрли",
"word": "qahrli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гнівний"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"word": "cudru"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vihainen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "suuttunut"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vihastunut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "irrité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "courroucé"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "gnjevan"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "холынакиро"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hněvivý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozzlobený"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "naštvaný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vred"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "ӧкпеленчик"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "кежей"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "кежев"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vihane"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ärritatud"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "уордаах"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "киҥнээх"
}
],
"word": "гневный"
}
Download raw JSONL data for гневный meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.