See вы on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "я"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские личные местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на вы"
},
{
"word": "идти на вы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вꙑ (др.-греч. ὑμεῖς, лат. vos), русск. вы, укр. ви, болг. ви, вие, сербск. ви̑, словенск. vȋ, др.-чешск. vy, польск. wy. Родственно др.-прусск. wans — вин. п. мн. ч. «вас», лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas — энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., латышск. jūs «вы», авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, готск. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "люди"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выкание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выканье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "завыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "навыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "повыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "завыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "повыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкнув"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "завыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкавши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Гришковец",
"date": "2004",
"ref": "Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы же про меня ничего не знаете, и то, с чего я начал, будет первым, что вы про меня узнаете.〈…〉Вот, например, вышли вы из дома на работу… с портфелем или не обязательно с портфелем, а с чем-то в руках.",
"title": "ОдноврЕмЕнно"
}
],
"glosses": [
"используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего"
],
"id": "ru-вы-ru-pron-1rv5xwla"
},
{
"examples": [
{
"text": "Почему вы, Николай Фёдорович, не позвонили мне вчера?"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Опять вы, Зина, скандалите, ― сказала спокойно Марта Владимировна.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу"
],
"id": "ru-вы-ru-pron-1eAU1dr3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы.ogg",
"ipa": "vɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-вы.ogg/Ru-вы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в некоторых случаях"
],
"sense_index": 2,
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"в некоторых случаях"
],
"sense_index": 2,
"word": "уважаемый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "несколько лиц",
"word": "шәара"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "несколько лиц",
"word": "шъо"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "слер"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "несколько лиц",
"word": "you"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "несколько лиц",
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "несколько лиц",
"word": "դուք"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "несколько лиц",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "несколько лиц",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "несколько лиц",
"word": "σείς"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "несколько лиц",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "несколько лиц",
"word": "თქვენ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "несколько лиц",
"word": "I"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "несколько лиц",
"word": "אתם"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "несколько лиц",
"word": "אתן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "несколько лиц",
"word": "kalian"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vosotros"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "несколько лиц",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"sense": "несколько лиц",
"word": "kunwi"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"sense": "несколько лиц",
"word": "kenwi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "несколько лиц",
"word": "сендер"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "несколько лиц",
"word": "hûn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "несколько лиц",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "несколько лиц",
"word": "hianareo"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "intom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ihr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "несколько лиц",
"word": "jullie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "несколько лиц",
"word": "dere"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "несколько лиц",
"word": "смах"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "несколько лиц",
"word": "tumhe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "несколько лиц",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vós"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "несколько лиц",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "несколько лиц",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ви"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "несколько лиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "несколько лиц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ve"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "несколько лиц",
"word": "idinka"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "несколько лиц",
"word": "nyinyi"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "несколько лиц",
"word": "шумо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "сез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "несколько лиц",
"word": "siz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "несколько лиц",
"word": "te"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "вас, вам",
"sense": "несколько лиц",
"word": "er"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "несколько лиц",
"word": "силер"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "несколько лиц",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "несколько лиц",
"word": "te"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "несколько лиц",
"word": "teie"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "шъо"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "you"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ön"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "maga"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "önök"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"roman": "мн.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "maguk"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "De"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Anda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "ед. ч., сокр. Ud.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "usted"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ustedes"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "ед.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Lei"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "мн.ч",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Loro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "ед.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "сіз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "мн.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "сіздер"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"грамматически ведёт себя как местоимение третьего лица, например",
"Sie sind"
],
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вежливое обращение",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ihr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "U"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "De"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "м",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "ж",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "pani"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "você"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "o Senhor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "vocês"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "мн.ч",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "os Senhores"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "dumneavoastră"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "вежливое обращение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Ви"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "сез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "siz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "te"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вежливое обращение",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "te"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "teie"
}
],
"word": "вы"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зы"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Рутульский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/rut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/rut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Рутульский",
"lang_code": "rut",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выкание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выканье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "завыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "навыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "повыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "завыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "повыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкнув"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "завыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкавши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вы хала адиший",
"translation": "Тебя́ не́было до́ма"
}
],
"glosses": [
"ты; используется в качестве формы обращения к одному лицу"
],
"id": "ru-вы-rut-unknown-SC9TO0xd"
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"вы (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-вы-be-pron-6kvmaTKo"
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
"Белорусские местоимения",
"Белорусский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"вы (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "вы"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "я"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские личные местоимения",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "на вы"
},
{
"word": "идти на вы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вꙑ (др.-греч. ὑμεῖς, лат. vos), русск. вы, укр. ви, болг. ви, вие, сербск. ви̑, словенск. vȋ, др.-чешск. vy, польск. wy. Родственно др.-прусск. wans — вин. п. мн. ч. «вас», лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas — энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., латышск. jūs «вы», авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, готск. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "люди"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выкание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выканье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "завыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "навыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "повыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "завыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "повыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкнув"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "завыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкавши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Гришковец",
"date": "2004",
"ref": "Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы же про меня ничего не знаете, и то, с чего я начал, будет первым, что вы про меня узнаете.〈…〉Вот, например, вышли вы из дома на работу… с портфелем или не обязательно с портфелем, а с чем-то в руках.",
"title": "ОдноврЕмЕнно"
}
],
"glosses": [
"используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Почему вы, Николай Фёдорович, не позвонили мне вчера?"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Опять вы, Зина, скандалите, ― сказала спокойно Марта Владимировна.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы.ogg",
"ipa": "vɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-вы.ogg/Ru-вы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в некоторых случаях"
],
"sense_index": 2,
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"в некоторых случаях"
],
"sense_index": 2,
"word": "уважаемый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "несколько лиц",
"word": "шәара"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "несколько лиц",
"word": "шъо"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ju"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "слер"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "несколько лиц",
"word": "you"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "несколько лиц",
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "несколько лиц",
"word": "դուք"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "несколько лиц",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "несколько лиц",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "несколько лиц",
"word": "σείς"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "несколько лиц",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "несколько лиц",
"word": "თქვენ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "несколько лиц",
"word": "I"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "несколько лиц",
"word": "אתם"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "несколько лиц",
"word": "אתן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "несколько лиц",
"word": "kalian"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vosotros"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "несколько лиц",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"sense": "несколько лиц",
"word": "kunwi"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"sense": "несколько лиц",
"word": "kenwi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "несколько лиц",
"word": "сендер"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "несколько лиц",
"word": "hûn"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "несколько лиц",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "несколько лиц",
"word": "hianareo"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "intom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ihr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "несколько лиц",
"word": "jullie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "несколько лиц",
"word": "dere"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "несколько лиц",
"word": "смах"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "несколько лиц",
"word": "tumhe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "несколько лиц",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vós"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "несколько лиц",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "несколько лиц",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ви"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "несколько лиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "несколько лиц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ve"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "несколько лиц",
"word": "idinka"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "несколько лиц",
"word": "nyinyi"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "несколько лиц",
"word": "шумо"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "несколько лиц",
"word": "сез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "несколько лиц",
"word": "siz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "несколько лиц",
"word": "te"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "несколько лиц",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "несколько лиц",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "вас, вам",
"sense": "несколько лиц",
"word": "er"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "несколько лиц",
"word": "силер"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "несколько лиц",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "несколько лиц",
"word": "te"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "несколько лиц",
"word": "teie"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "шъо"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "you"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ön"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "maga"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "önök"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"roman": "мн.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "maguk"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "De"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Anda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "ед. ч., сокр. Ud.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "usted"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ustedes"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "ед.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Lei"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "мн.ч",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Loro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "ед.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "сіз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "мн.ч.",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "сіздер"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"грамматически ведёт себя как местоимение третьего лица, например",
"Sie sind"
],
"sense": "вежливое обращение",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вежливое обращение",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ihr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "U"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "De"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "м",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "ж",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "pani"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "você"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "o Senhor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "vocês"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "мн.ч",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "os Senhores"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "dumneavoastră"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "вежливое обращение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Ви"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "сез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "siz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "te"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вежливое обращение",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "te"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вежливое обращение",
"word": "teie"
}
],
"word": "вы"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зы"
}
],
"categories": [
"Рутульский язык",
"Слова из 2 букв/rut",
"Требуется категоризация/rut"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Рутульский",
"lang_code": "rut",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выкание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выканье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"местоимения"
],
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "завыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "навыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "повыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "выкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "завыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"причастия"
],
"word": "повыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "выкнув"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "завыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"деепричастия"
],
"word": "повыкавши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вы хала адиший",
"translation": "Тебя́ не́было до́ма"
}
],
"glosses": [
"ты; используется в качестве формы обращения к одному лицу"
]
}
],
"word": "вы"
}
Download raw JSONL data for вы meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.