See tumhe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Местоимения пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "etha tumhe"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tumhādisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tvaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhākaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhebhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tuyhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vohaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tumheva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "tumhākampi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "‘abhijānātha me no tumhe, bhikkhave, ito pubbe evarūpaṃ pabhāvitameta’nti?",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "«Монахи, слышали ливы, чтобы я говорил так прежде?»"
},
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Abyāvaṭā tumhe, ānanda, hotha tathāgatassa sarīrapūjāya.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Не затрудняйтесебя, Ананда, воздаянием чести останкам Татхагаты."
},
{
"ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 390»",
"text": "Nisīdatha tumhe sake āsane.",
"title": "Брахмайю сутта Мн 91, 390",
"translation": "Пусть каждый займёт своё место и сядет."
}
],
"glosses": [
"вы ;"
],
"id": "ru-tumhe-pi-pron-2NwHayVu"
}
],
"word": "tumhe"
}
{
"categories": [
"Местоимения пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "etha tumhe"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tumhādisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tvaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhākaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhebhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tumhesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tuyhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vohaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tumheva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "tumhākampi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "‘abhijānātha me no tumhe, bhikkhave, ito pubbe evarūpaṃ pabhāvitameta’nti?",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "«Монахи, слышали ливы, чтобы я говорил так прежде?»"
},
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Abyāvaṭā tumhe, ānanda, hotha tathāgatassa sarīrapūjāya.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Не затрудняйтесебя, Ананда, воздаянием чести останкам Татхагаты."
},
{
"ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 390»",
"text": "Nisīdatha tumhe sake āsane.",
"title": "Брахмайю сутта Мн 91, 390",
"translation": "Пусть каждый займёт своё место и сядет."
}
],
"glosses": [
"вы ;"
]
}
],
"word": "tumhe"
}
Download raw JSONL data for tumhe meaning in Пали (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.