See вторжение on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невторжение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невторжение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Насилие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Результат/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вторгаться, из в- + торгать, далее от праслав. *tъrgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. търгати, ст.-слав. истръгнѫти (др.-греч. ἀναρπάζειν), церк.-слав. тръгнѫти (σπᾶν), укр. то́ргати «дергать, рвать», болг. тъ́ргам, сербохорв. тр̏гати, тр̏га̑м, словенск. tŕgati, tȓgam, чешск. trhati, словацк. trhаt᾽, польск. targać, в.-луж. torhać, н.-луж. tergaś. Связано чередованием гласных с *tьrg- (см. терзать). Ср. др.-инд. tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вторже́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нападение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нашествие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интервенция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насилие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вторгаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вторгнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Тюльпин",
"date": "1800–1824",
"ref": "М. М. Тюльпин, Летопись 1762–1841, 1800–1824 гг. [НКРЯ]",
"text": "Все неслыханныя доселе неистоства и лютости со вторжением его алчности в российския пределы вскоре зверством и ненавистию и безсовестием исполнены.",
"title": "Летопись 1762–1841"
},
{
"author": "Антон Долин",
"collection": "Искусство кино",
"date_published": "2003",
"ref": "Антон Долин, «Шерокая натура» // «Искусство кино», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вторжение ирреального вместе с глубокими звуками бас-гитары и отстраненно-проникающим голосом певицы столь эффективно именно потому, что действует ненадолго.",
"title": "Шерокая натура"
},
{
"author": "Игорь Лалаянц",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2003",
"ref": "Игорь Лалаянц, «Социо — Рацио — Эмоцио?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самцы перестают реагировать на других самцов, в то время как в норме вторжение чужаков вызывает быструю агрессию.",
"title": "Социо — Рацио — Эмоцио?"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться"
],
"id": "ru-вторжение-ru-noun-qt9R-5Ew"
},
{
"glosses": [
"результат такого действия"
],
"id": "ru-вторжение-ru-noun-jx3vEHuQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вторжение.ogg",
"ipa": "ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-вторжение.ogg/Ru-вторжение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вторжение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вторженье"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "вторгание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вторганье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вторженье"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare"
],
"word": "вторгание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вторганье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "irrupción"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasione"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incursio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "iebrukums"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "iebrukšana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einbruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eindringen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Invasion"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "inval"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "istila"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "salgın"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "вторгнення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "втручання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "irruption"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invaze"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "vpád"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "vtrhnutí"
}
],
"word": "вторжение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невторжение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невторжение"
}
],
"categories": [
"Насилие/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Результат/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вторгаться, из в- + торгать, далее от праслав. *tъrgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. търгати, ст.-слав. истръгнѫти (др.-греч. ἀναρπάζειν), церк.-слав. тръгнѫти (σπᾶν), укр. то́ргати «дергать, рвать», болг. тъ́ргам, сербохорв. тр̏гати, тр̏га̑м, словенск. tŕgati, tȓgam, чешск. trhati, словацк. trhаt᾽, польск. targać, в.-луж. torhać, н.-луж. tergaś. Связано чередованием гласных с *tьrg- (см. терзать). Ср. др.-инд. tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вторже́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вторже́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вторже́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нападение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нашествие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интервенция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насилие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вторгаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вторгнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Тюльпин",
"date": "1800–1824",
"ref": "М. М. Тюльпин, Летопись 1762–1841, 1800–1824 гг. [НКРЯ]",
"text": "Все неслыханныя доселе неистоства и лютости со вторжением его алчности в российския пределы вскоре зверством и ненавистию и безсовестием исполнены.",
"title": "Летопись 1762–1841"
},
{
"author": "Антон Долин",
"collection": "Искусство кино",
"date_published": "2003",
"ref": "Антон Долин, «Шерокая натура» // «Искусство кино», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вторжение ирреального вместе с глубокими звуками бас-гитары и отстраненно-проникающим голосом певицы столь эффективно именно потому, что действует ненадолго.",
"title": "Шерокая натура"
},
{
"author": "Игорь Лалаянц",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2003",
"ref": "Игорь Лалаянц, «Социо — Рацио — Эмоцио?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самцы перестают реагировать на других самцов, в то время как в норме вторжение чужаков вызывает быструю агрессию.",
"title": "Социо — Рацио — Эмоцио?"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вторжение.ogg",
"ipa": "ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-вторжение.ogg/Ru-вторжение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вторжение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вторженье"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "вторгание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вторганье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вторженье"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare"
],
"word": "вторгание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вторганье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasión"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "irrupción"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasione"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incursio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "iebrukums"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "iebrukšana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einbruch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eindringen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Invasion"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "inval"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "istila"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "salgın"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "вторгнення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "втручання"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "irruption"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "invaze"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "vpád"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться",
"word": "vtrhnutí"
}
],
"word": "вторжение"
}
Download raw JSONL data for вторжение meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.