See вечный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мгновенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "временный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "преходящий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "переменчивый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ч и Щ/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вечная мерзлота"
},
{
"word": "вечная память"
},
{
"word": "вечного полёта"
},
{
"word": "вечное перо"
},
{
"word": "Вечный город"
},
{
"word": "вечный двигатель"
},
{
"word": "Вечный жид"
},
{
"word": "Вечный огонь"
},
{
"word": "вечный покой"
},
{
"word": "вечный шах"
},
{
"word": "заснуть вечным сном"
},
{
"word": "панцирь вечной мерзлоты"
},
{
"word": "спать вечным сном"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного век, далее от праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ве́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ве́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ве́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "долгий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "долгий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "существующий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "занимающийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечнозелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предвечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увековечить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вечно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца"
],
"id": "ru-вечный-ru-adj-mm8sky4k"
},
{
"glosses": [
"непреходящий, не перестающий существовать долгие годы, века; не ограниченный какими-либо сроками, бессрочный; длящийся всю жизнь, пожизненный"
],
"id": "ru-вечный-ru-adj-F~OqxLTk"
},
{
"glosses": [
"постоянно существующий, находящийся где-либо в природе"
],
"id": "ru-вечный-ru-adj-1oJATPlf"
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Арсеньева",
"date": "2001",
"ref": "Елена Арсеньева, «Невеста императора», 2001 г.",
"text": "Да в монастырь на вечное векованье — вот тебе самая малая кара была бы!",
"title": "Невеста императора"
}
],
"glosses": [
"постоянно занимающийся одним и тем же или находящийся в одном и том же состоянии, положении"
],
"id": "ru-вечный-ru-adj-PrB31cn~"
},
{
"glosses": [
"постоянный, неизменный"
],
"id": "ru-вечный-ru-adj-F5J3Vir1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вечный.ogg",
"ipa": "ˈvʲet͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-вечный.ogg/Ru-вечный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесконечный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бессрочный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бесконечный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неисчерпаемый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "постоянный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "неизменный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eternal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "everlasting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "perpetual"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "timeless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "perennial"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "ageless"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "вечен"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eterna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "ewig"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "вічний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "безвікий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "безвічний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "iankaikkinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "evighets-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "beständig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "outslitlig"
}
],
"word": "вечный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мгновенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "временный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "преходящий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "переменчивый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Ч и Щ/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вечная мерзлота"
},
{
"word": "вечная память"
},
{
"word": "вечного полёта"
},
{
"word": "вечное перо"
},
{
"word": "Вечный город"
},
{
"word": "вечный двигатель"
},
{
"word": "Вечный жид"
},
{
"word": "Вечный огонь"
},
{
"word": "вечный покой"
},
{
"word": "вечный шах"
},
{
"word": "заснуть вечным сном"
},
{
"word": "панцирь вечной мерзлоты"
},
{
"word": "спать вечным сном"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного век, далее от праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ве́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ве́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ве́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ве́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ве́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "долгий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "долгий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "существующий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "занимающийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечнозелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предвечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увековечить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вечно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца"
]
},
{
"glosses": [
"непреходящий, не перестающий существовать долгие годы, века; не ограниченный какими-либо сроками, бессрочный; длящийся всю жизнь, пожизненный"
]
},
{
"glosses": [
"постоянно существующий, находящийся где-либо в природе"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Арсеньева",
"date": "2001",
"ref": "Елена Арсеньева, «Невеста императора», 2001 г.",
"text": "Да в монастырь на вечное векованье — вот тебе самая малая кара была бы!",
"title": "Невеста императора"
}
],
"glosses": [
"постоянно занимающийся одним и тем же или находящийся в одном и том же состоянии, положении"
]
},
{
"glosses": [
"постоянный, неизменный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вечный.ogg",
"ipa": "ˈvʲet͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-вечный.ogg/Ru-вечный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесконечный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бессрочный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бесконечный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неисчерпаемый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "постоянный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "неизменный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eternal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "everlasting"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "perpetual"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "timeless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "perennial"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "ageless"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "вечен"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eterna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "eterno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "ewig"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "вічний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "безвікий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "безвічний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "iankaikkinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "evig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "evighets-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "beständig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца",
"word": "outslitlig"
}
],
"word": "вечный"
}
Download raw JSONL data for вечный meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.