See вечно on Wiktionary
Download JSONL data for вечно meaning in All languages combined (21.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кратковременно"
}
],
"derived": [
{
"word": "ничто не длится вечно"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. вечный, далее из праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесконечно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "периодично"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "верно"
}
],
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навечно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "вечность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векованье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векоушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векопись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векописец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векомудрый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "вечнозелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "вечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "вековечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "векописный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"глаголы"
],
"word": "увековечить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"глаголы"
],
"word": "вековать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"глаголы"
],
"word": "вечновать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"наречия"
],
"word": "вечно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1847",
"text": "И так же сие пресуществление творится вечно, как всё творится вечно, что ни исходит от вечных уст Его: и как сказал Он некогда: «да будет свет» — и вечно светит свет; «да произрастит земля былие травное» — и вечно с тех пор произрастает растущее на земле, так и пресуществление сие творится вечно.",
"title": "Размышления о Божественной Литургии"
},
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1862",
"text": "Тело Адама, лёгкое, тонкое, бесстрастное, бессмертное, вечно юное, отнюдь не было узами и темницею для души: оно было для неё чудною одеждою.",
"title": "Слово о человеке"
},
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1863",
"text": "Утешай себя тем, что труд — кратковременен, а упокоение за него вечно, по благодати Бога-Слова.",
"title": "Отечник"
},
{
"author": "Кронштадский Иоанн",
"date": "1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один Бог никогда не изменяется и вечно Один и Тот же пребывает, всеблагий, всесвятый, премудрый, прекрасный, всеблаженный, вечный, всемогущий.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"наречие к вечный; в течение бесконечного времени, всегда"
],
"id": "ru-вечно-ru-adv-NC23kuyn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вечно он сваливает свои неудачи на других."
}
],
"glosses": [
"постоянно, очень часто"
],
"id": "ru-вечно-ru-adv--3JZk9cJ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. постоянно, очень часто"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вечно.ogg",
"ipa": "ˈvʲet͡ɕnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-вечно.ogg/Ru-вечно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесконечно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всегда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вовек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во веки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во веки веков"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "то и дело"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternally"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "everlastingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "always"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "forever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "forever and ever"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вечна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вечно"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "örökké"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "αιώνια"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "αιωνίως"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "მარადიულად"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ἀϊδίως"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "даим"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "in eterno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мәңгі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мәңгі-бақи"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "өмірлік"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "aeterno"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "aeternaliter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "aeternum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "perenniter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "mūžam"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "amžinai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "visada"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вечно"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "mandrakizay"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ewiglich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "äonenlang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eeuwig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternalmen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ӕнусмӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ӕнусы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мыггагмӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "wiecznie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "вечно"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мәңге"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "sonsuza dek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "sürgit"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ebediyen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вічно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "довіку"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ikuisesti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "éternellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "tout le temps"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ᎢᎪᎯᏛ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "věčně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "evigt"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "о̄кин-да"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eterne"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "igavesti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetually"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "everlastingly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetuamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "da sempre"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "әрдайым"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "әруақыт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "әрқашан"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngyuǎn",
"sense": "постоянно, очень часто",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "永远"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perenniter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetualiter"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "visados"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "ewig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "für und für"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "иугӕндзон"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "иудадзыг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "ӕнӕсцух"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "ӕдзух"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetuamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "daima"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "hep"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "постійно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "повсякчас"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "повсякчасно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpétuellement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "věčně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "pořád"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "evigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "beständigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "outslitligt"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "мээр"
}
],
"word": "вечно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вечность/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечност"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навеки"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-вечно-bg-adv-47DEQpj8",
"notes": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрекъснато"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрестанно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навеки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во веки веков"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нескончаемо"
}
],
"word": "вечно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечен"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-вечно-mk-adv-47DEQpj8",
"notes": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "вечно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сербские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечит"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-вечно-sr-adv-47DEQpj8",
"notes": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "вечно"
}
{
"categories": [
"Болгарские наречия",
"Вечность/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечност"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навеки"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрекъснато"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрестанно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навеки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во веки веков"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нескончаемо"
}
],
"word": "вечно"
}
{
"categories": [
"Македонские наречия"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечен"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "вечно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кратковременно"
}
],
"derived": [
{
"word": "ничто не длится вечно"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. вечный, далее из праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесконечно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "периодично"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "верно"
}
],
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "навечно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "век"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "вечность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векованье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векоушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векопись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векописец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"существительные"
],
"word": "векомудрый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "вечнозелёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "вечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "вековечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"прилагательные"
],
"word": "векописный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"глаголы"
],
"word": "увековечить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"глаголы"
],
"word": "вековать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"глаголы"
],
"word": "вечновать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем век-/веч-",
"наречия"
],
"word": "вечно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1847",
"text": "И так же сие пресуществление творится вечно, как всё творится вечно, что ни исходит от вечных уст Его: и как сказал Он некогда: «да будет свет» — и вечно светит свет; «да произрастит земля былие травное» — и вечно с тех пор произрастает растущее на земле, так и пресуществление сие творится вечно.",
"title": "Размышления о Божественной Литургии"
},
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1862",
"text": "Тело Адама, лёгкое, тонкое, бесстрастное, бессмертное, вечно юное, отнюдь не было узами и темницею для души: оно было для неё чудною одеждою.",
"title": "Слово о человеке"
},
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1863",
"text": "Утешай себя тем, что труд — кратковременен, а упокоение за него вечно, по благодати Бога-Слова.",
"title": "Отечник"
},
{
"author": "Кронштадский Иоанн",
"date": "1908",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один Бог никогда не изменяется и вечно Один и Тот же пребывает, всеблагий, всесвятый, премудрый, прекрасный, всеблаженный, вечный, всемогущий.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"наречие к вечный; в течение бесконечного времени, всегда"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вечно он сваливает свои неудачи на других."
}
],
"glosses": [
"постоянно, очень часто"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. постоянно, очень часто"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вечно.ogg",
"ipa": "ˈvʲet͡ɕnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-вечно.ogg/Ru-вечно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесконечно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всегда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вовек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во веки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "во веки веков"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "то и дело"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternally"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "everlastingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "always"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "forever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "forever and ever"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вечна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вечно"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "örökké"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "αιώνια"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "αιωνίως"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "მარადიულად"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ἀϊδίως"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "даим"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "in eterno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мәңгі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мәңгі-бақи"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "өмірлік"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "aeterno"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "aeternaliter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "aeternum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "perenniter"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "mūžam"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "amžinai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "visada"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вечно"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "mandrakizay"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ewiglich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "äonenlang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eeuwig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternalmen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ӕнусмӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ӕнусы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мыггагмӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "wiecznie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "вечно"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "мәңге"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "sonsuza dek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "sürgit"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ebediyen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "вічно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "довіку"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ikuisesti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "éternellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "tout le temps"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "ᎢᎪᎯᏛ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "věčně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "evigt"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "о̄кин-да"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "eterne"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "всегда, бесконечно",
"word": "igavesti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetually"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "everlastingly"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetuamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "da sempre"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "әрдайым"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "әруақыт"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "әрқашан"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngyuǎn",
"sense": "постоянно, очень часто",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "永远"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perenniter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetualiter"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "visados"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "ewig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "für und für"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "иугӕндзон"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "иудадзыг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "ӕнӕсцух"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "ӕдзух"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpetuamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "daima"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "hep"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "постійно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "повсякчас"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "повсякчасно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "perpétuellement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "věčně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "pořád"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "evigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "beständigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "outslitligt"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "постоянно, очень часто",
"word": "мээр"
}
],
"word": "вечно"
}
{
"categories": [
"Сербские наречия"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вечит"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"вечно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "вечно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.