See вафля on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вафли сушить"
},
{
"word": "венская вафля"
},
{
"word": "узбекская вафля"
},
{
"word": "французская вафля"
},
{
"word": "как вафля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Waffel «вафля» (ж. р.), от ран.-нов.-в.-нем. Waffel (с XVI в.), от ср.-н.-нем. waffel, wafel (с XV в.), из ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) «соты», от прагерм. *webaną «плести» (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe «соты»), в конечном счёте восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́фля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́флей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кондитерское изделие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́ф",
"ля"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венская вафля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "французская вафля"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вафелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вафельница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вафлить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафелька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "электровафельница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806–1809 гг. [НКРЯ]",
"text": "Затем полдничали: дамы пили чай и кушали вафли в разных видах, кто со сливками, кто с вареньем."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
148
],
[
151,
156
],
[
158,
163
]
],
"ref": "Альберт Лиханов, «Чистые камушки», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Фролова взяла свой прибор — большую жестяную рюмку с двойным дном, положила туда тоненький листочек сладкого печенья в клеточку (мама говорит, вафлю — вафля, вафля, слово-то какое вкусное!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
146,
152
]
],
"ref": "Р. Б. Ахмедов, «Промельки» // «Бельские Просторы», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "На дно формочки укладывалась круглая хрустящая вафля, затем продавщица обычной ложкой накладывала в формочку мороженое, сверху накрывала такой же вафлей и, нажимая на специальный выталкиватель, выдавала выскочивший из формочки кружок лакомства."
}
],
"glosses": [
"тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-tFK3wGi4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
],
[
68,
73
],
[
121,
126
]
],
"ref": "А. Н. Арбузов, «Иркутская история», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "[Сергей, муж] (улыбнулся, вынул из кармана маленькую пачку вафель). Вафли вот ягодные, хочешь? [Виктор, муж] Давай. Едят вафли."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г.",
"text": "Сидел и грелся на полярном солнышке, ел апельсиновые вафли и решал вопрос: идти шестьсот метров до могилы Тессема или не идти."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"text": "Подойдя, я увидел, что он пьёт не чай, а яблочный сок, и на тарелке у него не сдобный калач, а фруктовые вафли, пачка которых стоит двадцать одну копейку."
}
],
"glosses": [
"о таком изделии с начинкой из крема, помадки и т. п."
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-Amo8JA4O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaflʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кондитерское изделие",
"word": "waffle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кондитерское изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffel"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сборка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́ф",
"ля"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буфы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Швейные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"ref": "И. Андреева, Из копилки моды // «Работница», 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Подчёркивают линию плеч и расширяют их всевозможные сборки — «соты», «вафли», «буфы», которые располагаются на маленькой кокетке, напоминающей погон."
}
],
"glosses": [
"швейн., мн. ч. сборка (на платье, блузе и т. п.) в виде мелкой рельефной клетки"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-1sMvtkqh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲɪ]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от искаж. wi-fi, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ва́фля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́флей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "компьютерная сеть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́ф",
"ля"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафля"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "gpuhash, «Взлом Wi-Fi для чайников», 2011 г.",
"text": "Взлом Wi-Fi для чайников или былинный сказ о том как грамотно подрезать пароль соседской вафли и не сильно при этом огрести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
145
]
],
"ref": "«Форум: BlackBerry Z10», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "[Aлександр Нартов, муж] z10 после покупки прошил до последний версии, батарея держит весь рабочий день в постоянном рабочем режиме — почта, вафля [wi-fi], куча звонков, интернет, приложения всякие без проблем."
}
],
"glosses": [
"комп. жарг. то же, что вайфай; беспроводная компьютерная сеть"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-Lyte7dhC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaflʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вайфай"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вафля"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "вагина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Биологические жидкости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оральный секс/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "проткнуть вафлёю"
},
{
"word": "вафлёю проткнуть"
}
],
"forms": [
{
"form": "вафля́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "вафле́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вафле́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "вафля́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вафлю́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "вафлёй",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вафлёю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вафля́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вафле́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вафля́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слизь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биологическая жидкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биологическая жидкость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "половой орган"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "секс"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сексуальный партнёр"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваф",
"ля́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вафлить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вафлять"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вафел Поля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафел"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлёрка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлёрша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлист"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлистка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлятина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вафлекрылый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вафлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навафлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвафлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвафлять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вульг., пренебр. сопля; плевок"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-wxvENrF6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. выпущенная сперма; эякулят"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-o1UC3jPw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "— Не стой с открытым ртом, вафлю поймаешь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 1–500, 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "А среди заключённых есть и такие синонимы слову член: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, болт, ванька-встанька, вафля́, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дружок, дуло, затейник, инструмент, красавец, ласкун, мухомор, нахал, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, торчила, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шутильник, щекотунчик…"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. мужской половой член (обычно как объект оральной стимуляции)"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-BdcAXGJt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. минет"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-pvWoehpg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. минетчица"
],
"id": "ru-вафля-ru-noun-6mXCpW8V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈflʲa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈflʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сопля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плевок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сопля"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "минет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "минетчица"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вафлёрша"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вафлистка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сопля; плевок",
"word": "snot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сопля; плевок",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпущенная сперма; эякулят",
"word": "cum"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Невозвратные русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сети/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"дееприч. действ. от вафли́ть"
],
"id": "ru-вафля-ru-verb-Yb29tXvh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈflʲa]"
}
],
"tags": [
"gerund",
"participle"
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кондитерские изделия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Слова, датированные XVIII веком/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "вафли сушить"
},
{
"word": "венская вафля"
},
{
"word": "узбекская вафля"
},
{
"word": "французская вафля"
},
{
"word": "как вафля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Waffel «вафля» (ж. р.), от ран.-нов.-в.-нем. Waffel (с XVI в.), от ср.-н.-нем. waffel, wafel (с XV в.), из ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) «соты», от прагерм. *webaną «плести» (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe «соты»), в конечном счёте восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́фля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́флей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кондитерское изделие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́ф",
"ля"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венская вафля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "французская вафля"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вафелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вафельница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вафлить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафелька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафельщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "электровафельница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806–1809 гг. [НКРЯ]",
"text": "Затем полдничали: дамы пили чай и кушали вафли в разных видах, кто со сливками, кто с вареньем."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
148
],
[
151,
156
],
[
158,
163
]
],
"ref": "Альберт Лиханов, «Чистые камушки», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Фролова взяла свой прибор — большую жестяную рюмку с двойным дном, положила туда тоненький листочек сладкого печенья в клеточку (мама говорит, вафлю — вафля, вафля, слово-то какое вкусное!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
146,
152
]
],
"ref": "Р. Б. Ахмедов, «Промельки» // «Бельские Просторы», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "На дно формочки укладывалась круглая хрустящая вафля, затем продавщица обычной ложкой накладывала в формочку мороженое, сверху накрывала такой же вафлей и, нажимая на специальный выталкиватель, выдавала выскочивший из формочки кружок лакомства."
}
],
"glosses": [
"тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
],
[
68,
73
],
[
121,
126
]
],
"ref": "А. Н. Арбузов, «Иркутская история», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "[Сергей, муж] (улыбнулся, вынул из кармана маленькую пачку вафель). Вафли вот ягодные, хочешь? [Виктор, муж] Давай. Едят вафли."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г.",
"text": "Сидел и грелся на полярном солнышке, ел апельсиновые вафли и решал вопрос: идти шестьсот метров до могилы Тессема или не идти."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"text": "Подойдя, я увидел, что он пьёт не чай, а яблочный сок, и на тарелке у него не сдобный калач, а фруктовые вафли, пачка которых стоит двадцать одну копейку."
}
],
"glosses": [
"о таком изделии с начинкой из крема, помадки и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaflʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кондитерское изделие",
"word": "waffle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кондитерское изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffel"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Детали одежды/ru",
"Женская одежда/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сборка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́ф",
"ля"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "буфы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Швейные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
]
],
"ref": "И. Андреева, Из копилки моды // «Работница», 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Подчёркивают линию плеч и расширяют их всевозможные сборки — «соты», «вафли», «буфы», которые располагаются на маленькой кокетке, напоминающей погон."
}
],
"glosses": [
"швейн., мн. ч. сборка (на платье, блузе и т. п.) в виде мелкой рельефной клетки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲɪ]"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от искаж. wi-fi, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ва́фля",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ва́флю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ва́флей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "компьютерная сеть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́ф",
"ля"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафля"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Компьютерный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "gpuhash, «Взлом Wi-Fi для чайников», 2011 г.",
"text": "Взлом Wi-Fi для чайников или былинный сказ о том как грамотно подрезать пароль соседской вафли и не сильно при этом огрести."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
145
]
],
"ref": "«Форум: BlackBerry Z10», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "[Aлександр Нартов, муж] z10 после покупки прошил до последний версии, батарея держит весь рабочий день в постоянном рабочем режиме — почта, вафля [wi-fi], куча звонков, интернет, приложения всякие без проблем."
}
],
"glosses": [
"комп. жарг. то же, что вайфай; беспроводная компьютерная сеть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaflʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вайфай"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вафля"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "вагина"
}
],
"categories": [
"Биологические жидкости/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Оральный секс/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*b",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "проткнуть вафлёю"
},
{
"word": "вафлёю проткнуть"
}
],
"forms": [
{
"form": "вафля́",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "вафле́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вафле́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "вафля́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вафлю́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "вафлёй",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вафлёю",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вафля́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вафле́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вафля́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слизь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "биологическая жидкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биологическая жидкость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "половой орган"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "секс"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сексуальный партнёр"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ваф",
"ля́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вафлить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вафлять"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вафел Поля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафел"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлёр"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлёрка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлёрша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлист"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлистка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вафлятина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вафлекрылый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вафлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навафлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвафлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвафлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отвафлять"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru"
],
"glosses": [
"вульг., пренебр. сопля; плевок"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"крим. жарг. выпущенная сперма; эякулят"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "— Не стой с открытым ртом, вафлю поймаешь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
138
]
],
"ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 1–500, 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "А среди заключённых есть и такие синонимы слову член: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, болт, ванька-встанька, вафля́, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дружок, дуло, затейник, инструмент, красавец, ласкун, мухомор, нахал, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, торчила, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шутильник, щекотунчик…"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. мужской половой член (обычно как объект оральной стимуляции)"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"крим. жарг. минет"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"крим. жарг. минетчица"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈflʲa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈflʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сопля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плевок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сопля"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "минет"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "минетчица"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вафлёрша"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вафлистка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сопля; плевок",
"word": "snot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сопля; плевок",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпущенная сперма; эякулят",
"word": "cum"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
"Невозвратные русские деепричастия",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские деепричастия",
"Русские деепричастия несовершенного вида",
"Русский язык",
"Сети/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"дееприч. действ. от вафли́ть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈflʲa]"
}
],
"tags": [
"gerund",
"participle"
],
"word": "вафля"
}
Download raw JSONL data for вафля meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.