афинянка in All languages combined

IPA: ɐˈfʲinʲɪnkə [singular], ɐˈfʲinʲɪnkʲɪ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от собств. Афины, далее из др.-греч. Ἀθῆναι «Афины», далее из неустановленной формы; сближают с именем богини Афины (Ἀθηνᾶ), однако возможно происхождение из догреческого названия. Forms: афи́нянка [nominative, singular], афи́нянки [nominative, plural], афи́нянки [genitive, singular], афи́нянок [genitive, plural], афи́нянке [dative, singular], афи́нянкам [dative, plural], афи́нянку [accusative, singular], афи́нянок [accusative, plural], афи́нянкой [instrumental, singular], афи́нянкою [instrumental, singular], афи́нянками [instrumental, plural], афи́нянке [prepositional, singular], афи́нянках [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Hypernyms: жительница, уроженка, гречанка, европейка, женщина Related terms: Афины, афинянин, афинский Translations: Athenian (Английский), афінянка [feminine] (Белорусский), атинянка [feminine] (Болгарский), Αθηναία [feminine] (Греческий), ateniense [masculine, feminine] (Испанский), ateniese [masculine, feminine] (Итальянский), atenesa [feminine] (Каталанский), atenenca [feminine] (Каталанский), Athenerin [feminine] (Немецкий), Atheense [feminine] (Нидерландский), atenka [feminine] (Польский), ateniense [masculine, feminine] (Португальский), Atinalı (Турецкий), афінянка [feminine] (Украинский), Athénienne [feminine] (Французский), Athéňanka [feminine] (Чешский), atenare (Шведский), atenanino (Эсперанто) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Слова греческого происхождения/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от собств. Афины, далее из др.-греч. Ἀθῆναι «Афины», далее из неустановленной формы; сближают с именем богини Афины (Ἀθηνᾶ), однако возможно происхождение из догреческого названия.",
  "forms": [
    {
      "form": "афи́нянка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жительница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уроженка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гречанка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "европейка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Афины"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "афинянин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "афинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Афиняне и афинянки устроили волнения в Афинах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к афинянин; жительница или уроженка Афин"
      ],
      "id": "ru-афинянка-ru-noun-VjVK~bV-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈfʲinʲɪnkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈfʲinʲɪnkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Athenian"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "афінянка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "атинянка"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Αθηναία"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ateniense"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ateniese"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atenesa"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atenenca"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Athenerin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Atheense"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atenka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ateniense"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Atinalı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "афінянка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Athénienne"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Athéňanka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "atenare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "atenanino"
    }
  ],
  "word": "афинянка"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от собств. Афины, далее из др.-греч. Ἀθῆναι «Афины», далее из неустановленной формы; сближают с именем богини Афины (Ἀθηνᾶ), однако возможно происхождение из догреческого названия.",
  "forms": [
    {
      "form": "афи́нянка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "афи́нянках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жительница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уроженка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гречанка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "европейка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Афины"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "афинянин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "афинский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Афиняне и афинянки устроили волнения в Афинах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к афинянин; жительница или уроженка Афин"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈfʲinʲɪnkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈfʲinʲɪnkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Athenian"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "афінянка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "атинянка"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Αθηναία"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ateniense"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ateniese"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atenesa"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atenenca"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Athenerin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Atheense"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atenka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ateniense"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Atinalı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "афінянка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Athénienne"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Athéňanka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "atenare"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "atenanino"
    }
  ],
  "word": "афинянка"
}

Download raw JSONL data for афинянка meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"афинянка" meaning in All languages combined

Noun [Русский]