See ага on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ага́",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согласие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"date": "1999",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, — согласился Зубов и выпил.",
"title": "Последний сон разума"
}
],
"glosses": [
"утвердительная частица"
],
"id": "ru-ага-ru-particle-cVeW4LWz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Юбилей», 1892 г.",
"text": "Я ничего не понимаю… Татьяна Алексеевна. Влюблены? Ага! Покраснел!",
"title": "Юбилей"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, так вам нравится наш новый эхолот, — одобрительно посмотрел на юношу Ганешин.",
"title": "Атолл Факаофо"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ага, подумал Румата, а ведь Будах-то ещё жив.",
"title": "Трудно быть богом"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, тут у вас и лимончик есть.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"выражение удивления, радости; указание на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал и т. д."
],
"id": "ru-ага-ru-particle-NJFgVHxo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ильф, Петров",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
],
[
7,
10
],
[
12,
15
]
],
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага! Ага! Ага! — приговаривал отец Фёдор, рубя с плеча. Стулья выходили из строя один за другим.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"хаканье, звук, сопровождающий энергичное физическое действие, резкое движение"
],
"id": "ru-ага-ru-particle-GFqe5xSg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐˈɣa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "да"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ладно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "о"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ого"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надо же"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ха"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "uh-huh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "yep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "yup"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "аһа"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "аха"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "aha"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "утвердительная частица",
"word": "pona"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "a a"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "ahá"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "jajamen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "jodå"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражение удивления, радости",
"word": "a-ha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выражение удивления, радости",
"word": "aha"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. ağa «начальник, командир, старший брат», далее из пратюркск. *āka «старший брат», от праалтайск. *āka «старший брат», из праностратическ. ʔaḳa « старший брат или старшая сестра» .",
"forms": [
{
"form": "ага́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
}
],
"hyphenation": "а·га́",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"в султанской Турции — титул военачальников и начальников некоторых групп придворных слуг, а также носитель такого титула"
],
"id": "ru-ага-ru-noun-KNALOMuq",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ага (ɡ).ogg",
"ipa": "ɐˈɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-ага_(ɡ).ogg/Ru-ага_(ɡ).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага (ɡ).ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"common"
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Палиндромы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "а́га",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "а́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жаба"
}
],
"hyphenation": "а́·га",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"земноводное семейства жаб отряда бесхвостых, родом из Южной и Центральной Америки (Bufo marinus)"
],
"id": "ru-ага-ru-noun-iXXFNywf",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тростниковая жаба"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cane toad"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აგა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bufo marinus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Aga-Kröte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "agapad"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cururu"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akesi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "crapaud buffle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Bufo marinus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "agapadda"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "オオヒキガエル"
}
],
"word": "ага"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ини"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Брат/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ага",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аганын",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агалардын",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "агага",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агаларга",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "агада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "агадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агабыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агаңар",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агаңыз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агаңыздар",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старший брат"
],
"id": "ru-ага-ky-noun-j6U3olQY"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Владельцы/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сословия/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агалак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ага (землевладелец)"
],
"id": "ru-ага-mk-noun-1vfwNLJg",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"барин, самодур"
],
"id": "ru-ага-mk-noun-kaLEmg2V",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Начальники/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ага",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ага",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аги",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "агама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "агу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага/аго",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "агом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аги",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ага",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"id": "ru-ага-sr-noun-l~aRS~n1",
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Брат/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "ага",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аганың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "агага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аганы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "агада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "агадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агабыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агагыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туган"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кеше"
}
],
"hyphenation": "а·га́",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агалы-энеле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агалы-сеңелле"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старший брат"
],
"id": "ru-ага-tt-noun-j6U3olQY"
},
{
"glosses": [
"дядя"
],
"id": "ru-ага-tt-noun-pnVzynVz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Кәрим ага",
"translation": "Карим ага"
}
],
"glosses": [
"прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании"
],
"id": "ru-ага-tt-noun-G~5HqOel"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абый"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "«Быт 2.13»",
"text": "Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.",
"title": "Быт 2.13",
"translation": "Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш."
}
],
"glosses": [
"течёт"
],
"id": "ru-ага-tt-suffix-uA4I3MqX"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детство/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Аганахь дуьйна. - С пеленок."
},
{
"word": "Аганара селхана гIаьттича санна. - Как-будто вчера из колыбели встал."
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "ага",
"raw_tags": [
"ЦIерниг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганаш",
"raw_tags": [
"ЦIерниг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганан",
"raw_tags": [
"Доланиг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганийн",
"raw_tags": [
"Доланиг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганна",
"raw_tags": [
"Лург"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганашна",
"raw_tags": [
"Лург"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агано",
"raw_tags": [
"Дийриг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агаша",
"raw_tags": [
"Дийриг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганашца",
"raw_tags": [
"Коьчалниг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганаца",
"raw_tags": [
"Коьчалниг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганах",
"raw_tags": [
"Хотталург"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганех",
"raw_tags": [
"Хотталург"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агане",
"raw_tags": [
"Меттигниг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганашка",
"raw_tags": [
"Меттигниг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганал",
"raw_tags": [
"Дустург"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганел",
"raw_tags": [
"Дустург"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Халикова",
"date_published": "2010",
"ref": "А. Халикова, «Дахаран цхьамза», 2010 [источник — proza.ru]",
"source": "proza.ru",
"text": "Аганахь дуьйна схьа кечдина дов шега хьедарх, Къонахчо, ца вухуш, дина ду цу девнан хьесап",
"title": "Дахаран цхьамза",
"translation": "Спор который был приготовлен в колыбели, герой может словом низвести, сохраняя лицо."
}
],
"glosses": [
"колыбель"
],
"id": "ru-ага-ce-noun-s~Q3z7XH"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физического воздействия/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "агадала"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"долбить"
],
"id": "ru-ага-ce-verb-HXtBZdk4"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/evn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шитьё/evn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвенкийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвенкийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ага",
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"игольник (трубочка для иголок)"
],
"id": "ru-ага-evn-noun-MFYYSICL"
}
],
"word": "ага"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ини"
}
],
"categories": [
"Брат/ky",
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ky"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ага",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аганын",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агалардын",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "агага",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агаларга",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "агада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "агадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агабыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агаңар",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агаңыз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агаңыздар",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старший брат"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Владельцы/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/mk",
"Сословия/mk",
"Титулы/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агалак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/mk"
],
"glosses": [
"ага (землевладелец)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/mk"
],
"glosses": [
"барин, самодур"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия/ru",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ага́",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согласие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"date": "1999",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, — согласился Зубов и выпил.",
"title": "Последний сон разума"
}
],
"glosses": [
"утвердительная частица"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Юбилей», 1892 г.",
"text": "Я ничего не понимаю… Татьяна Алексеевна. Влюблены? Ага! Покраснел!",
"title": "Юбилей"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, так вам нравится наш новый эхолот, — одобрительно посмотрел на юношу Ганешин.",
"title": "Атолл Факаофо"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ага, подумал Румата, а ведь Будах-то ещё жив.",
"title": "Трудно быть богом"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, тут у вас и лимончик есть.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"выражение удивления, радости; указание на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал и т. д."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ильф, Петров",
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
],
[
7,
10
],
[
12,
15
]
],
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага! Ага! Ага! — приговаривал отец Фёдор, рубя с плеча. Стулья выходили из строя один за другим.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"хаканье, звук, сопровождающий энергичное физическое действие, резкое движение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ага.ogg",
"ipa": "ɐˈɣa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-ага.ogg/Ru-ага.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "да"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ладно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "о"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ого"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надо же"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опля"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ха"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "uh-huh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "yep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "yup"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "аһа"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "аха"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "aha"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "утвердительная частица",
"word": "pona"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "a a"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "ahá"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "jo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "jajamen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утвердительная частица",
"word": "jodå"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выражение удивления, радости",
"word": "a-ha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выражение удивления, радости",
"word": "aha"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Несклоняемые существительные/ru",
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова турецкого происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Титулы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. ağa «начальник, командир, старший брат», далее из пратюркск. *āka «старший брат», от праалтайск. *āka «старший брат», из праностратическ. ʔaḳa « старший брат или старшая сестра» .",
"forms": [
{
"form": "ага́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ага́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
}
],
"hyphenation": "а·га́",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"в султанской Турции — титул военачальников и начальников некоторых групп придворных слуг, а также носитель такого титула"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ага (ɡ).ogg",
"ipa": "ɐˈɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-ага_(ɡ).ogg/Ru-ага_(ɡ).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ага (ɡ).ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"common"
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Аги/ru",
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Палиндромы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "а́га",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "а́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́г",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жаба"
}
],
"hyphenation": "а́·га",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru"
],
"glosses": [
"земноводное семейства жаб отряда бесхвостых, родом из Южной и Центральной Америки (Bufo marinus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тростниковая жаба"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cane toad"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აგა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Bufo marinus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Aga-Kröte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "agapad"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cururu"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "akesi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "crapaud buffle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Bufo marinus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "agapadda"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "オオヒキガエル"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Начальники/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 3 букв/sr",
"Титулы/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ага",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ага",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аги",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "агама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "агу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ага/аго",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "аге",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "агом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "агама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аги",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ага",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/sr"
],
"glosses": [
", ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Брат/tt",
"Омонимы/tt",
"Отношения родства/tt",
"Слова из 3 букв/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "ага",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "агалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аганың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "агага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аганы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "агада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "агаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "агадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агабыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агагыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "агасы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туган"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кеше"
}
],
"hyphenation": "а·га́",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агалы-энеле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агалы-сеңелле"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старший брат"
]
},
{
"glosses": [
"дядя"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кәрим ага",
"translation": "Карим ага"
}
],
"glosses": [
"прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "абый"
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Словоформы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарский язык",
"Формы глаголов/tt"
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "«Быт 2.13»",
"text": "Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.",
"title": "Быт 2.13",
"translation": "Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш."
}
],
"glosses": [
"течёт"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Детство/ce",
"Контейнеры/ce",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ce",
"Слова из 3 букв/ce",
"Статьи с 2 омонимами/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"derived": [
{
"word": "Аганахь дуьйна. - С пеленок."
},
{
"word": "Аганара селхана гIаьттича санна. - Как-будто вчера из колыбели встал."
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "ага",
"raw_tags": [
"ЦIерниг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганаш",
"raw_tags": [
"ЦIерниг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганан",
"raw_tags": [
"Доланиг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганийн",
"raw_tags": [
"Доланиг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганна",
"raw_tags": [
"Лург"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганашна",
"raw_tags": [
"Лург"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агано",
"raw_tags": [
"Дийриг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "агаша",
"raw_tags": [
"Дийриг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганашца",
"raw_tags": [
"Коьчалниг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганаца",
"raw_tags": [
"Коьчалниг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганах",
"raw_tags": [
"Хотталург"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганех",
"raw_tags": [
"Хотталург"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "агане",
"raw_tags": [
"Меттигниг"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганашка",
"raw_tags": [
"Меттигниг"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аганал",
"raw_tags": [
"Дустург"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аганел",
"raw_tags": [
"Дустург"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Халикова",
"date_published": "2010",
"ref": "А. Халикова, «Дахаран цхьамза», 2010 [источник — proza.ru]",
"source": "proza.ru",
"text": "Аганахь дуьйна схьа кечдина дов шега хьедарх, Къонахчо, ца вухуш, дина ду цу девнан хьесап",
"title": "Дахаран цхьамза",
"translation": "Спор который был приготовлен в колыбели, герой может словом низвести, сохраняя лицо."
}
],
"glosses": [
"колыбель"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Глаголы физического воздействия/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ce",
"Слова из 3 букв/ce",
"Статьи с 2 омонимами/ce",
"Чеченские глаголы",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "агадала"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"долбить"
]
}
],
"word": "ага"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/evn",
"Шитьё/evn",
"Эвенкийские существительные",
"Эвенкийский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ага",
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"игольник (трубочка для иголок)"
]
}
],
"word": "ага"
}
Download raw JSONL data for ага meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.