"ага" meaning in Татарский

See ага in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Общетюркское. Forms: ага [nominative, singular], агалар [nominative, plural], аганың [singular], агаларның [plural], агага [dative, singular], агаларга [dative, plural], аганы [accusative, singular], агаларны [accusative, plural], агада [locative, singular], агаларда [locative, plural], агадан [singular], агалардан [plural]
  1. старший брат
    Sense id: ru-ага-tt-noun-j6U3olQY
  2. дядя
    Sense id: ru-ага-tt-noun-pnVzynVz
  3. прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании
    Sense id: ru-ага-tt-noun-G~5HqOel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: абый Hypernyms: туган, кеше Related terms: агай, агалы-энеле, агалы-сеңелле

Suffix

  1. течёт
    Sense id: ru-ага-tt-suffix-uA4I3MqX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Брат/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "ага",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аганың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "агага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аганы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "агада",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "агадан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агалардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туган"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "агай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "агалы-энеле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "агалы-сеңелле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "старший брат"
      ],
      "id": "ru-ага-tt-noun-j6U3olQY"
    },
    {
      "glosses": [
        "дядя"
      ],
      "id": "ru-ага-tt-noun-pnVzynVz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Кәрим ага",
          "translation": "Карим ага"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании"
      ],
      "id": "ru-ага-tt-noun-G~5HqOel"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абый"
    }
  ],
  "word": "ага"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 2.13»",
          "text": "Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.",
          "title": "Быт 2.13",
          "translation": "Имя второй реки Гихон [Геон]: онаобтекает всю землю Куш."
        }
      ],
      "glosses": [
        "течёт"
      ],
      "id": "ru-ага-tt-suffix-uA4I3MqX"
    }
  ],
  "word": "ага"
}
{
  "categories": [
    "Брат/tt",
    "Омонимы/tt",
    "Отношения родства/tt",
    "Слова из 3 букв/tt",
    "Статьи с 2 омонимами/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "ага",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аганың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "агага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аганы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "агада",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агаларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "агадан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "агалардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туган"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "агай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "агалы-энеле"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "агалы-сеңелле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "старший брат"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дядя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Кәрим ага",
          "translation": "Карим ага"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абый"
    }
  ],
  "word": "ага"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/tt",
    "Словоформы/tt",
    "Статьи с 2 омонимами/tt",
    "Татарский язык",
    "Формы глаголов/tt"
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 2.13»",
          "text": "Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.",
          "title": "Быт 2.13",
          "translation": "Имя второй реки Гихон [Геон]: онаобтекает всю землю Куш."
        }
      ],
      "glosses": [
        "течёт"
      ]
    }
  ],
  "word": "ага"
}

Download raw JSONL data for ага meaning in Татарский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.