See авантюристка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ист",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. авантюрист, далее из франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Русск. авантюра — с XVIII века (ранний вариант аванту́ра — в архиве кн. Куракина, — заимствован, очевидно, через польск. awantura). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "авантюри́стка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́сткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ван",
"тю",
"ри́ст",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюрный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"date": "1991",
"ref": "А. А. Вознесенский, «Предисловие к книге Нины Берберовой „Железная женщина“», 1991 г.",
"text": "Это увлекательное документально-страшное жизнеописание баронессы М. Будберг ― пленительной авантюристки, сквозь сердце которой прошли литературные и политические чемпионы столетия ― как-то: М. Горький, Уэллс, Локкарт, Петерс и другие.",
"title": "Предисловие к книге Нины Берберовой „Железная женщина“"
}
],
"glosses": [
"женск. к авантюрист; женщина, склонная к авантюрам, искательница приключений"
],
"id": "ru-авантюристка-ru-noun-ZfORyAGO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvənʲtʲʉˈrʲistkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adventuress"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventurera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avventuriera"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантуристка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abenteurerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturnica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "aventureira"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "авантурниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пройдисвітка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventurière"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrodružka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "avanturistka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hazardérka"
}
],
"word": "авантюристка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "авантюри́стка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́сткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ван",
"тю",
"ри́ст",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюристка"
],
"id": "ru-авантюристка-uk-noun-fK9Vc2ud"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. авантюристка??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюристка"
],
"id": "ru-авантюристка-ce-noun-fK9Vc2ud"
}
],
"word": "авантюристка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ист",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. авантюрист, далее из франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Русск. авантюра — с XVIII века (ранний вариант аванту́ра — в архиве кн. Куракина, — заимствован, очевидно, через польск. awantura). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "авантюри́стка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́сткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ван",
"тю",
"ри́ст",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюрный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"date": "1991",
"ref": "А. А. Вознесенский, «Предисловие к книге Нины Берберовой „Железная женщина“», 1991 г.",
"text": "Это увлекательное документально-страшное жизнеописание баронессы М. Будберг ― пленительной авантюристки, сквозь сердце которой прошли литературные и политические чемпионы столетия ― как-то: М. Горький, Уэллс, Локкарт, Петерс и другие.",
"title": "Предисловие к книге Нины Берберовой „Железная женщина“"
}
],
"glosses": [
"женск. к авантюрист; женщина, склонная к авантюрам, искательница приключений"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvənʲtʲʉˈrʲistkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adventuress"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventurera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avventuriera"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантуристка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abenteurerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awanturnica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "aventureira"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "авантурниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пройдисвітка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventurière"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrodružka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "avanturistka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hazardérka"
}
],
"word": "авантюристка"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 12 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "авантюри́стка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́сток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́сткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюри́стко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри́стки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ван",
"тю",
"ри́ст",
"ка"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюристка"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 12 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. авантюристка??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюристка"
]
}
],
"word": "авантюристка"
}
Download raw JSONL data for авантюристка meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.