See авантюра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "безрассудная авантюра"
},
{
"word": "военная авантюра"
},
{
"word": "опасная авантюра"
},
{
"word": "политическая авантюра"
},
{
"word": "рискованная авантюра"
},
{
"word": "финансовая авантюра"
},
{
"word": "броситься в авантюру"
},
{
"word": "вляпаться в авантюру"
},
{
"word": "в авантюру вляпаться"
},
{
"word": "ввязаться в авантюру"
},
{
"word": "вовлекать в авантюру"
},
{
"word": "вовлечь в авантюру"
},
{
"word": "втягивать в авантюру"
},
{
"word": "втянуть в авантюру"
},
{
"word": "пускаться в авантюру"
},
{
"word": "пускаться на авантюру"
},
{
"word": "пуститься в авантюры"
},
{
"word": "толкнуть в авантюру"
},
{
"word": "тянуть в авантюру"
},
{
"word": "удариться в авантюру"
},
{
"word": "искатель авантюр"
},
{
"word": "любовная авантюра"
},
{
"word": "любовные авантюры"
},
{
"word": "чистая авантюра"
},
{
"word": "чистейшая авантюра"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Русск. авантюра — с XVIII века (ранний вариант аванту́ра — в архиве кн. Куракина, — заимствован, очевидно, через польск. awantura). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "авантю́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военная авантюра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "политическая авантюра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финансовая авантюра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "авантюрка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюристичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюриновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюрный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авантюрно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1912",
"ref": "Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но он не спрашивал себя, не авантюра ли эта губительная война и кто за неё ответствен?",
"title": "То, чего не было"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1925",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самгин сердился на Лютова за то, что он вовлёк его в какую-то неприятную и, кажется, опасную авантюру, и на себя сердился за то, что так легко уступил ему, но над злостью преобладало удивление и любопытство.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"рискованное, сомнительное начинание, дело, предпринятое без учёта реальных возможностей, сил и условий, в расчёте на случайный успех, быструю выгоду"
],
"id": "ru-авантюра-ru-noun-otyAE-HA"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каульбарсу поступок Попова очень понравился, так как он сам любил всякие авантюры; а это действительно была авантюра: совершить на «авось» трудное путешествие в Софию, да ещё с женой — совсем в его собственном духе!",
"title": "История моей жизни"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"ref": "К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аккуратный, он часто прикидывал, во что обошлась бы авантюра, если бы эта «штучка» согласилась хотя бы на флирт и, главное, не болтала бы об этом, чтобы не скомпрометировать репутации солидного, видного чиновника в генеральском звании.",
"title": "Ледяной шторм"
}
],
"glosses": [
"легкомысленная затея; опасное или необычное приключение, похождение"
],
"id": "ru-авантюра-ru-noun-R3IOA46C",
"raw_glosses": [
"устар. легкомысленная затея; опасное или необычное приключение, похождение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантюра.wav",
"ipa": "ɐvɐnʲˈtʲurə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантюра.wav"
},
{
"ipa": "ɐvɐnʲˈtʲurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "adventure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "gamble"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аванту̀ра"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантю́ра"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "авантура"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abenteuer"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "авантюрӕ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "аванту́ра"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "avantúra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантю́ра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventure"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobrodružství"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hazardní kousek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äventyr"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "aventuraĉo"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "приключение",
"word": "hoʻopīhoihoi"
}
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"forms": [
{
"form": "авантюра",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюра",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюрата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюрите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризъм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристичен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авантюристично"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюра"
],
"id": "ru-авантюра-bg-noun-TDn5X04z"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Авантюризм/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"forms": [
{
"form": "авантю́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ри",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ро*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ри*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризм"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюра"
],
"id": "ru-авантюра-uk-noun-TDn5X04z"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авантура"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. авантюра??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюра"
],
"id": "ru-авантюра-ce-noun-TDn5X04z"
}
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Слова из 8 букв/bg",
"Слова латинского происхождения/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"forms": [
{
"form": "авантюра",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюри",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "авантюра",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюрата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "авантюрите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризъм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристичен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авантюристично"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюра"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "безрассудная авантюра"
},
{
"word": "военная авантюра"
},
{
"word": "опасная авантюра"
},
{
"word": "политическая авантюра"
},
{
"word": "рискованная авантюра"
},
{
"word": "финансовая авантюра"
},
{
"word": "броситься в авантюру"
},
{
"word": "вляпаться в авантюру"
},
{
"word": "в авантюру вляпаться"
},
{
"word": "ввязаться в авантюру"
},
{
"word": "вовлекать в авантюру"
},
{
"word": "вовлечь в авантюру"
},
{
"word": "втягивать в авантюру"
},
{
"word": "втянуть в авантюру"
},
{
"word": "пускаться в авантюру"
},
{
"word": "пускаться на авантюру"
},
{
"word": "пуститься в авантюры"
},
{
"word": "толкнуть в авантюру"
},
{
"word": "тянуть в авантюру"
},
{
"word": "удариться в авантюру"
},
{
"word": "искатель авантюр"
},
{
"word": "любовная авантюра"
},
{
"word": "любовные авантюры"
},
{
"word": "чистая авантюра"
},
{
"word": "чистейшая авантюра"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Русск. авантюра — с XVIII века (ранний вариант аванту́ра — в архиве кн. Куракина, — заимствован, очевидно, через польск. awantura). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "авантю́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военная авантюра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "политическая авантюра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "финансовая авантюра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "авантюрка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюристичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюрность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюриновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюристский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "авантюрный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авантюрно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1912",
"ref": "Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но он не спрашивал себя, не авантюра ли эта губительная война и кто за неё ответствен?",
"title": "То, чего не было"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1925",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самгин сердился на Лютова за то, что он вовлёк его в какую-то неприятную и, кажется, опасную авантюру, и на себя сердился за то, что так легко уступил ему, но над злостью преобладало удивление и любопытство.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"рискованное, сомнительное начинание, дело, предпринятое без учёта реальных возможностей, сил и условий, в расчёте на случайный успех, быструю выгоду"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каульбарсу поступок Попова очень понравился, так как он сам любил всякие авантюры; а это действительно была авантюра: совершить на «авось» трудное путешествие в Софию, да ещё с женой — совсем в его собственном духе!",
"title": "История моей жизни"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"ref": "К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аккуратный, он часто прикидывал, во что обошлась бы авантюра, если бы эта «штучка» согласилась хотя бы на флирт и, главное, не болтала бы об этом, чтобы не скомпрометировать репутации солидного, видного чиновника в генеральском звании.",
"title": "Ледяной шторм"
}
],
"glosses": [
"легкомысленная затея; опасное или необычное приключение, похождение"
],
"raw_glosses": [
"устар. легкомысленная затея; опасное или необычное приключение, похождение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантюра.wav",
"ipa": "ɐvɐnʲˈtʲurə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантюра.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантюра.wav"
},
{
"ipa": "ɐvɐnʲˈtʲurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "adventure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "gamble"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аванту̀ра"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантю́ра"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "авантура"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abenteuer"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "авантюрӕ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "аванту́ра"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "avantúra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантю́ра"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventure"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobrodružství"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hazardní kousek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äventyr"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рискованное, сомнительное начинание, дело",
"word": "aventuraĉo"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "приключение",
"word": "hoʻopīhoihoi"
}
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
"Авантюризм/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От франц. aventure «приключение; похождение», из вульг. лат. *adventura, далее от лат. advenire «приходить, прибывать»; из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"forms": [
{
"form": "авантю́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ри",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́рі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́рах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авантю́ро*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "авантю́ри*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авантюризм"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюра"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авантура"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "авантюра"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. авантюра??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"авантюра"
]
}
],
"word": "авантюра"
}
Download raw JSONL data for авантюра meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.