See эфиоп in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 2,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 3,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 4,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 5,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 6,
"word": "эфиопка"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "ангел"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия жителей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "эфиоп твою мать!"
}
],
"etymology_text": "От собств. Эфиопия из др.-греч. Αἰθίοψ «эфиоп» от αἰθίοπος «обожжённый солнцем, загорелый», далее из ??",
"forms": [
{
"form": "эфио́п",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́па",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́па",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хабеша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканец"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "семит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканец"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "семит"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "гой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "нечистая сила"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·фи",
"о́п"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аддисабебец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тиграец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аддисабебец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тиграец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тигре"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Эфиопия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эфиопский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"date": "1937",
"ref": "А. П. Ладинский, «Голубь над Понтом», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Среди торгующих благовониями много сарацин, египтян, армян, эфиопов и персиян.",
"title": "Голубь над Понтом"
}
],
"glosses": [
"гражданин, житель или уроженец Эфиопии;"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-0GAje5uU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Мень",
"bold_text_offsets": [
[
115,
122
]
],
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В частности, обрезание было древним обычаем Египта, и поэтому его не отменили в древневосточных церквах (у коптов, эфиопов, иаковитов).",
"title": "Сын Человеческий"
}
],
"glosses": [
"то же, что абиссинец, хабеша; представитель любого народа или племени, обитавшего на территориях современной Эфиопии и Эритреи"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-PN6B-l37",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библеизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Библия. Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. Новый завет. Деяния святых Апостолов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
],
[
52,
57
]
],
"date_published": "2011",
"ref": "Библия. Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. Новый завет. Деяния святых Апостолов, 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "В это время возвращался домой евнух-эфиоп, сановник эфиопской канда́ки, то есть царицы, ведавший всей её казной; он приезжал в Иерусалим как паломник."
}
],
"glosses": [
"то же, что ефиоплянин; представитель некоего народа, упоминаемого в Библии"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-V8cAGtvg",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Гомер, «Илиада» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Зевс громовержец вчера к отдалённым водам Океана // С сонмом бессмертных на пир к эфиопам отшел непорочным",
"title": "Илиада"
}
],
"glosses": [
"представитель народа, обитавшего южнее Греции, в частности, бывшего союзником троянцев во время Троянской войны"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-o27Tirn-",
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Фет",
"bold_text_offsets": [
[
169,
176
]
],
"date": "1874",
"ref": "А. А. Фет, «„Не те“», 1874 г. // «)]и=НКРЯ»",
"text": "Я видел, как у старого полковника, в своё время первого ездока и мазуриста, слеза пробелила дорожку по сплошной, чернозёмной пыли, превратившей всех нас, счастливцев, в эфиопов.",
"title": "«Не те»"
}
],
"glosses": [
"негр, темнокожий мужчина"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-Y3X9w0xy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"date": "1899",
"ref": "А. И. Куприн, «Ночная смена», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Камафутдинов молчит. ― Эфиоп неумытый! Как твоё ружьё называется? Говори, как твоё ружьё называется, скотина казанская!",
"title": "Ночная смена"
}
],
"glosses": [
"варвар, урод"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun--B94vgF6",
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"date": "1913-1932",
"ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», части 5-8, 1913-1932 гг. [НКРЯ]",
"text": "Как жаль, что я не арестовал его, подлеца, своевременно. Болван я, эфиоп, бамбук!..»",
"title": "Угрюм-река"
}
],
"glosses": [
"глупец, дурак"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-KfSDoP9C",
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатлённый ангел», 1873 г.",
"text": "Всякого спасённого человека не эфиоп ведёт, а ангел руководствует.",
"title": "Запечатлённый ангел"
}
],
"glosses": [
"дьявол, чёрт"
],
"id": "ru-эфиоп-ru-noun-PgYwuu6p",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfʲɪˈop",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛfʲɪˈopɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хабеша"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"historical"
],
"word": "аксумит"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ефиоп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ефиоплянин"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "негр"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "арап"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мурин"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "арнаут"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "басурман"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "басурманин"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "мурин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾäbäša",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "አበሻ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Ethiopian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "եթովպացի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "հաբեշ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "հաբեշստանցի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "խափշիկ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopiar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "эфіоп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etióp"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αιθίοπας"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "ეთიოპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopier"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αἰθίοψ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עטיאָפּיער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiopio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiope"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etíop"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiòpic"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äthiopier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Ethiopiër"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopier"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopiar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Etiopczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopian"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Етиопљанин"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Etiópčan"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiopijec"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Mhabeshi"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiyope"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "ҳабашӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "ҳабашистонӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "хәбәш"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiyopyalı"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "efiop"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "efiopiyalik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "habash"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефіоп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Ethiopien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éthiopien"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "habśī",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "हब्शी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Etiopljanin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiopan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopier"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "echiopiajin",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "エチオピア人"
}
],
"word": "эфиоп"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 2,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 3,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 4,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 5,
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 6,
"word": "эфиопка"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "ангел"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Названия жителей/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "эфиоп твою мать!"
}
],
"etymology_text": "От собств. Эфиопия из др.-греч. Αἰθίοψ «эфиоп» от αἰθίοπος «обожжённый солнцем, загорелый», далее из ??",
"forms": [
{
"form": "эфио́п",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́па",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́па",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хабеша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканец"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "семит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканец"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "семит"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "гой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "нечистая сила"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·фи",
"о́п"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аддисабебец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тиграец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аддисабебец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тиграец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тигре"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Эфиопия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эфиопка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эфиопский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"date": "1937",
"ref": "А. П. Ладинский, «Голубь над Понтом», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Среди торгующих благовониями много сарацин, египтян, армян, эфиопов и персиян.",
"title": "Голубь над Понтом"
}
],
"glosses": [
"гражданин, житель или уроженец Эфиопии;"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Мень",
"bold_text_offsets": [
[
115,
122
]
],
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В частности, обрезание было древним обычаем Египта, и поэтому его не отменили в древневосточных церквах (у коптов, эфиопов, иаковитов).",
"title": "Сын Человеческий"
}
],
"glosses": [
"то же, что абиссинец, хабеша; представитель любого народа или племени, обитавшего на территориях современной Эфиопии и Эритреи"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Библеизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Библия. Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. Новый завет. Деяния святых Апостолов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
],
[
52,
57
]
],
"date_published": "2011",
"ref": "Библия. Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. Новый завет. Деяния святых Апостолов, 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "В это время возвращался домой евнух-эфиоп, сановник эфиопской канда́ки, то есть царицы, ведавший всей её казной; он приезжал в Иерусалим как паломник."
}
],
"glosses": [
"то же, что ефиоплянин; представитель некоего народа, упоминаемого в Библии"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Мифологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Гомер, «Илиада» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Зевс громовержец вчера к отдалённым водам Океана // С сонмом бессмертных на пир к эфиопам отшел непорочным",
"title": "Илиада"
}
],
"glosses": [
"представитель народа, обитавшего южнее Греции, в частности, бывшего союзником троянцев во время Троянской войны"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Фет",
"bold_text_offsets": [
[
169,
176
]
],
"date": "1874",
"ref": "А. А. Фет, «„Не те“», 1874 г. // «)]и=НКРЯ»",
"text": "Я видел, как у старого полковника, в своё время первого ездока и мазуриста, слеза пробелила дорожку по сплошной, чернозёмной пыли, превратившей всех нас, счастливцев, в эфиопов.",
"title": "«Не те»"
}
],
"glosses": [
"негр, темнокожий мужчина"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"date": "1899",
"ref": "А. И. Куприн, «Ночная смена», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Камафутдинов молчит. ― Эфиоп неумытый! Как твоё ружьё называется? Говори, как твоё ружьё называется, скотина казанская!",
"title": "Ночная смена"
}
],
"glosses": [
"варвар, урод"
],
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"date": "1913-1932",
"ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», части 5-8, 1913-1932 гг. [НКРЯ]",
"text": "Как жаль, что я не арестовал его, подлеца, своевременно. Болван я, эфиоп, бамбук!..»",
"title": "Угрюм-река"
}
],
"glosses": [
"глупец, дурак"
],
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатлённый ангел», 1873 г.",
"text": "Всякого спасённого человека не эфиоп ведёт, а ангел руководствует.",
"title": "Запечатлённый ангел"
}
],
"glosses": [
"дьявол, чёрт"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfʲɪˈop",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛfʲɪˈopɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хабеша"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"tags": [
"historical"
],
"word": "аксумит"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ефиоп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ефиоплянин"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "негр"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "арап"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мурин"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "арнаут"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "басурман"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "басурманин"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "мурин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾäbäša",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "አበሻ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Ethiopian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "եթովպացի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "հաբեշ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "հաբեշստանցի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "խափշիկ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopiar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "эфіоп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etióp"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αιθίοπας"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "ეთიოპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopier"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αἰθίοψ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עטיאָפּיער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiopio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etiope"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etíop"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiòpic"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äthiopier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Ethiopiër"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopier"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopiar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Etiopczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopian"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Етиопљанин"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Etiópčan"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiopijec"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Mhabeshi"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiyope"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "ҳабашӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "ҳабашистонӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "хәбәш"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiyopyalı"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "efiop"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "efiopiyalik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "habash"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефіоп"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Ethiopien"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éthiopien"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "habśī",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "हब्शी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Etiopljanin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "Etiopan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopier"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "etiopo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "echiopiajin",
"sense": "житель или уроженец Эфиопии",
"word": "エチオピア人"
}
],
"word": "эфиоп"
}
Download raw JSONL data for эфиоп meaning in Русский (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.