See эфиопка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 2,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 3,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 4,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 5,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 6,
"word": "эфиоп"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Эфиопия, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эфио́пка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хабеша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "семитка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "семитка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "гойка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·фи",
"о́п",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аддисабебка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тиграйка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аддисабебка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тиграйка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тигре"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ефиопия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Эфиопия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефиоплянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефиоплянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эфиоп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Колотов",
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"date_published": "6 декабря 2019",
"ref": "Константин Колотов, «Я отрывался, скакал, плясал и подпевал», Кофе, женщины, доброта: приключения россиянина в Эфиопии, 6 декабря 2019 г. [источник — lenta.ru]",
"text": "Уж не знаю, медовуха ли так на меня подействовала или и правда эфиопки оказались самыми красивыми девушками Африки, но мне они исключительно нравились.",
"title": "Я отрывался, скакал, плясал и подпевал"
}
],
"glosses": [
"гражданка, жительница или уроженка современной Эфиопии"
],
"id": "ru-эфиопка-ru-noun-b7gOhedt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
]
],
"date": "1888",
"ref": "Н. С. Лесков, «Легенда о совестном Даниле», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "И когда Данила лег спать в эту ночь, он увидел в полусне совесть свою: она уже не была так черна, как мурин, а показалась ему смуглою как дитя, рожденное от эфиопки и эллина.",
"title": "Легенда о совестном Даниле"
}
],
"glosses": [
"то же, что абиссинка, хабеша; представительница любого народа или племени, обитавшего на территориях современной Эфиопии и Эритреи"
],
"id": "ru-эфиопка-ru-noun-4hnomSUX",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библеизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Наживин",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1933",
"ref": "И. Ф. Наживин, «Евангилие от Фомы», 1933 г. [НКРЯ]",
"text": "В Книге Чисел рассказывается, что Моисей был женат на эфиопке.",
"title": "Евангилие от Фомы"
}
],
"glosses": [
"то же, что ефиоплянка; представительница некоего народа, упоминаемого в Библии"
],
"id": "ru-эфиопка-ru-noun-uKnL2-lc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Античная лирика",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"date_published": "1968",
"ref": "Античная лирика, 1968 г.",
"text": "По мифу, Андромеда была не индианкой, а эфиопкой, дочерью царя Эфиопии Кофея."
}
],
"glosses": [
"представительница народа, обитавшего южнее Греции, и, в частности, бывшего союзником троянцев во время Троянской войны"
],
"id": "ru-эфиопка-ru-noun-RGWglBO3",
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"негритянка, темнокожая женщина"
],
"id": "ru-эфиопка-ru-noun-RBCcO~fU",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга первая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "А Палашка-то, Палашка-то, поди-ка, как нос-от вверх задерет... Фу ты, ну ты, вот расфуфырится-то!.. Ведьма ты этакая, эфиопка треклятая!",
"title": "На горах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"варварка, уродка"
],
"id": "ru-эфиопка-ru-noun-YLddRoQQ",
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfʲɪˈopkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛfʲɪˈopkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хабеша"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ефиоплянка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "негритянка"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "арапка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "арнаутка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "басурманка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Ethiopian"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiópčanka"
}
],
"word": "эфиопка"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 2,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 3,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 4,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 5,
"word": "эфиоп"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 6,
"word": "эфиоп"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Эфиопия, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "эфио́пка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эфио́пке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эфио́пках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хабеша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "семитка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "семитка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "гойка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·фи",
"о́п",
"ка"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аддисабебка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тиграйка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аддисабебка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тиграйка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тигре"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ефиопия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Эфиопия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефиоплянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ефиоплянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "эфиоп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Константин Колотов",
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"date_published": "6 декабря 2019",
"ref": "Константин Колотов, «Я отрывался, скакал, плясал и подпевал», Кофе, женщины, доброта: приключения россиянина в Эфиопии, 6 декабря 2019 г. [источник — lenta.ru]",
"text": "Уж не знаю, медовуха ли так на меня подействовала или и правда эфиопки оказались самыми красивыми девушками Африки, но мне они исключительно нравились.",
"title": "Я отрывался, скакал, плясал и подпевал"
}
],
"glosses": [
"гражданка, жительница или уроженка современной Эфиопии"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
157,
164
]
],
"date": "1888",
"ref": "Н. С. Лесков, «Легенда о совестном Даниле», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "И когда Данила лег спать в эту ночь, он увидел в полусне совесть свою: она уже не была так черна, как мурин, а показалась ему смуглою как дитя, рожденное от эфиопки и эллина.",
"title": "Легенда о совестном Даниле"
}
],
"glosses": [
"то же, что абиссинка, хабеша; представительница любого народа или племени, обитавшего на территориях современной Эфиопии и Эритреи"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Библеизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Наживин",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1933",
"ref": "И. Ф. Наживин, «Евангилие от Фомы», 1933 г. [НКРЯ]",
"text": "В Книге Чисел рассказывается, что Моисей был женат на эфиопке.",
"title": "Евангилие от Фомы"
}
],
"glosses": [
"то же, что ефиоплянка; представительница некоего народа, упоминаемого в Библии"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Мифологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Античная лирика",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"date_published": "1968",
"ref": "Античная лирика, 1968 г.",
"text": "По мифу, Андромеда была не индианкой, а эфиопкой, дочерью царя Эфиопии Кофея."
}
],
"glosses": [
"представительница народа, обитавшего южнее Греции, и, в частности, бывшего союзником троянцев во время Троянской войны"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"негритянка, темнокожая женщина"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"date": "1875-1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах. Книга первая», 1875-1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "А Палашка-то, Палашка-то, поди-ка, как нос-от вверх задерет... Фу ты, ну ты, вот расфуфырится-то!.. Ведьма ты этакая, эфиопка треклятая!",
"title": "На горах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"варварка, уродка"
],
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛfʲɪˈopkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛfʲɪˈopkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"historical"
],
"word": "абиссинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хабеша"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ефиоплянка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "негритянка"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "арапка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "арнаутка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 6,
"word": "басурманка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Ethiopian"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiópčanka"
}
],
"word": "эфиопка"
}
Download raw JSONL data for эфиопка meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.